User Guide

57
Cadena de .325" .025" 0.6mm .025" 0.6mm
Cadena 355.025" 0.6mm .025" 0.6mm
Cadenas 355, 37.020" 0.5mm .020" 0.5mm
Cadena de 3/8" .030" 0.7mm .025" 0.6mm
Cadena de .404" .030"-.035" 0.7-0.9mm .030" 0.7mm
Tipo de cadena
Madera duraMadera suave
A
E) Los calibres de profundidad controlan la «PENETRACION» (A) de la
cadena al efectuar un corte. Cuando las cuchillas han sido reducidas con
la lima hasta tal punto que se haya reducido la distancia entre las mismas,
es necesario limar los calibres de profundidad para restablecer la distancia
original.
ANGULO DE INCIDENCIA RECOMENDADO PARA LOS
CALIBRES DE PROFUNDIDAD (A)
A
Tipo de corrente Madeira mole Madeira dura ou mistura
0,325" (8,3 mm) corrente 0,025" 0,6 mm 0,025" 0,6 mm
355 corrente 0,025" 0,6 mm 0,025" 0,6 mm
357, 37 corrente 0,020" 0,5 mm 0,020" 0,5 mm
3/8" (9,5 mm) corrente 0,030" 0,7 mm 0,025" 0,6 mm
0,404" (10,3 mm) corrente 0,030"-0,035" 0,7-0,9 mm 0,030" 0,7 mm
FOLGA RECOMENDADA PARA O INDICADOR DE
PROFUNDIDADE (A).
A
REKOMMENDERAT SÅGDJUP (A)
S) Sågdjupsklacken kontrollerar kedjans ”BETT” (A). När ett skär har
filats ner så långt att sågdjupet reducerats kan detta återställas genom
att sågdjupsklacken filas ner.
Mjukt trä
0,025 tum 0,6 mm
0,025 tum 0,6 mm
0,020 tum 0,5 mm
0,030 tum 0,7 mm
0,030 - 0,035 tum 0,7-0,9 mm
Kedjetyp
Kedja, 0,325 tum
Kedja 355
Kedja 357, 37
Kedja, 3/8 tum
Kedja, 0,404 tum
Kjedetype Bløte tretyper Harde eller blandede tretyper
0,025" 0,6 mm
0,025" 0,6 mm
0,020" 0,5 mm
0,030" 0,7 mm
0,030"-0,035" 0.7-0.9mm
Kjede 0,325 tomme
Kjede 355
Kjede 357, 37
Kjede 3/8 tommer
Kjede 0,404 tomme
0,025" 0,6 mm
0,025" 0,6 mm
0,020" 0,5 mm
0,025" 0,6 mm
0,030" 0,7 mm
A
Hårt trä eller blandträ
0,025 tum 0,6 mm
0,025 tum 0,6 mm
0,020 tum 0,5 mm
0,025 tum 0,6 mm
0,030 tum 0,7 mm
NO) Understillingene bestemmer kjedets SKÅRDYBDE (A). Når
sagtennene har blitt filt så langt tilbake at dybden er redusert, skal du
gjenopprette avstanden ved å file rytterne.
ANBEFALT UNDERSTILLINGSMÅL (A)
A
Catena da .325" 0,025 pollice 0,6 mm 0,025 pollice 0,6 mm
Catena 355 0,025 pollice 0,6 mm 0,025 pollice 0,6 mm
Catena 357, 37 0,020 pollice 0,5 mm 0,020 pollice 0,5 mm
Catena 3/8" 0,030 pollice 0,7 mm 0,025 pollice 0,6 mm
Catena .404" 0,030-0,035 pollice 0,7-0,9 mm 0,030 pollice 0,7 mm
Tipo di catena Legno tenero Legno duro o mescola
GIOCO RACCOMANDATO DEI CALIBRI DI PROFONDITA’ (A)
I) I calibri di profondità controllano il “MORSO” (A) della catena. Una
volta riaffilate le lame di taglio, riducendone di conseguenza il gioco,
ripristinare il gioco limando i calibri di profondità.
P) Os indicadores de profundidade controlam a “MORDIDA” (A) da
corrente. Quando os cortadores tiverem sido afiados ao ponto de
reduzir a folga, restaure a folga limando os indicadores de profundidade.