Installations- und Bedienungsanleitung (S. 2) Installation and operating manual (p.
Dokumentation © 2012 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 Hinweise zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . 4 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allgemeine Systeminformation zu Homematic . 7 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb . . . . . . . 8 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funktionsprinzip . .
1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Benutzte Symbole: Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. Hinweis.
EN60950-1 handeln, die nicht mehr als 15 W liefern kann. Üblicherweise werden beide Forderungen von handelsüblichen Steckernetzteilen mit entsprechender Leistung erfüllt. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung. 3 Funktion Mit der Homematic Statusanzeige können Sie sich die Zustände von Geräten in Ihrem Homematic System anzeigen lassen.
schiedene Farben darstellbar: aus / rot / grün / orange (Mischung rot + grün). Zusätzlich sind 16 Eingangs- (Sende-) Kanäle vorhanden, die Programme in der Zentrale steuern bzw. auslösen können. Diese Kanalsteuerung erfolgt über drei Tasten auf der Geräterückseite. Da sowohl die Eingangskanäle als auch die Ausgangskanäle über die Zentrale frei einstellbar sind, kann man die Statusanzeige sehr flexibel an die eigenen Bedürfnisse anpassen.
B A C D E F A B C D E F 4 Wandaufhängung Taste „Auf”/Learn Taste „Send”/LED off/Reset Taste „Ab” Bügel für Tischaufstellung, klappbar Netzteilanschluss 7,5 VDC, max. 250 mA Allgemeine Systeminformation zu Homematic Dieses Gerät ist Teil des Homematic HaussteuerungsSystems und arbeitet mit dem bidirektionalen Homematic Funkprotokoll.
Die Funktion des Gerätes ist über ein Programmiergerät (Zentrale) und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im Homematic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte dem Homematic WebUI Handbuch. Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www.homematic.com.
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.homematic.com. 6 Installation - Entfernen Sie den Gehäusedeckel unten auf der Geräterückseite. - Stecken Sie den Rundstecker des Netzgerätekabels in die Netzteilbuchse und fixieren Sie das Kabel wie im folgenden Bild gezeigt im mittleren Kunststoffsteg.
die mittige Öffnung des Gehäusedeckels zu führen. - Wenn Sie das Gerät aufstellen wollen, klappen Sie die beiden Aufstellbügel gemäß Abbildung aus. - Entfernen Sie die Schutzfolie von der Displayabdeckung. Beschriftungsfeld - Das Beschriftungsfeld ist individuell nach Bedarf herstellbar. Eine Druckvorlage für das Schriftfeld finden Sie unter www.homematic.com im Bereich „Downloads“ sowie am Ende dieser Anleitung.
7 7.1 Inbetriebnahme Funktionsprinzip Die Homematic Statusanzeige verfügt über 16 Aktorund 16 Sendekanäle. Jeder der 16 Aktorkanäle wird durch zwei LEDs abgebildet, so dass jeder Kanal die Zustände aus, grün, rot und orange (Mischung aus rot und grün) annehmen kann. Mit den 2 Tasten „Auf“ und „Ab“ auf der Rückseite des Gerätes können Sie zwischen den 16 Sendekanälen wechseln. Die 16 LEDs signalisieren dann den ausgewählten Kanal. Mit der Sende-Taste wird das Signal ausgesendet. 7.
nun durch schnelleres Blinken den Anlernvorgang. Ist dieser erfolgreich, wird dieses durch eine entsprechende Meldung in der PC-Benutzeroberfläche der Zentrale angezeigt. 2. Geben Sie die Seriennummer der Statusanzeige (Aufkleber auf der Gehäuserückseite) in die PCBenutzeroberfläche der Zentrale ein. Nun wird der Anlernvorgang in der Statusanzeige durch schnelles, grünes Blinken der LED links oben angezeigt.
Die Zuordnung der Aktorkanäle 1 – 16 auf die Aktoren oder Sensoren, deren Status man anzeigen möchte, erfolgt grundsätzlich über je eine Zentralenverknüpfung pro Kanal. Dabei wird das „Auslösen bei Änderung“ des jeweiligen Aktors oder Sensors in die „Wenn-Abfrage“ eingetragen und in die „DannFunktion“ die jeweils gewünschte Anzeige der Statusanzeige.
eingeben. Beispiel: Wenn Taste X der Statusanzeige gedrückt wird und der Status des Aktors YZ ist „Schaltzustand „ein“ (Aktion „nur prüfen“), dann Schaltzustand sofort auf „Schaltzustand aus“ wechseln. Wenn der Aktor dann bei Tastendruck aus ist, verzweigt die Verknüpfung auf „sonst“. Dort muss die Eingabe „Schaltzustand sofort auf „Schaltzustand aus“ eingegeben werden und der Aktor wird ausgeschaltet.
Wird während der Kanalwahl (LED blinkt schnell orange) für 5 s keine weitere Taste gedrückt, wird die Kanalauswahl beendet und das Gerät geht wieder in den Normalmodus (Statusanzeige). 8.3 Anzeige bis zur nächsten Aktualisierung ausschalten Die Anzeige-LEDs können zur Reduzierung der Leistungsaufnahme (Energiespar-Modus) ausgeschaltet werden, dies kann automatisch nach einer einstellbaren Zeit, wie folgend unter 1. beschrieben oder manuell, wie folgend unter 2. beschrieben, erfolgen.
sie schaltet sich dann aber ebenfalls nach Ablauf der Einschaltdauer wieder aus. 2. Sie können die Anzeige jederzeit über die Taste „send/LED off/[reset]” manuell ausschalten. Die LEDs bleiben bis zur nächsten Aktualisierung über Funk ausgeschaltet. Dabei kann die Anzeige auch durch erneutes Drücken der Taste „send/LED off/[reset]” wieder eingeschaltet werden.
Zentralensoftware in 16 Stufen eingestellt werden. Im Auslieferungszustand ist die maximale Helligkeit voreingestellt. 9 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand - Halten Sie die Taste „send/LED off/[reset]” für mindestens 5 s gedrückt. Die LED von Kanal 1 (oben links) blinkt rot. - Zum Zurücksetzen des Geräts lassen Sie die Taste kurz los und drücken sie erneut für mindestens 5 s. - Die LED beginnt nun, während des Drückens schneller rot zu blinken. - Lassen Sie nun die Taste los.
„send/LED off/[reset]” nicht zu blinken, sondern leuchtet dauerhaft auf, kann das Gerät nicht zurückgesetzt werden! In diesem Falle ist die Verschlüsselung mit einem vom Auslieferungsschlüssel verschiedenen System-Sicherheitsschlüssel aktiv. Um das Gerät zurückzusetzen, müssen Sie die Konfigurationssoftware der Zentrale zum Zurücksetzen benutzen! Der Vorgang ist in der Anleitung zur Zentralen-Software beschrieben.
Kurz orange, dann 1 Sekunde grün Befehl wurde gesendet, Bestätigung wurde empfangen Kurz orange, dann 1 Sekunde rot Befehl wurde gesendet, keine Bestätigung empfangen Kurz orange, dann aus Befehl wurde gesendet, keine Zentrale angelernt Alle Kanal LEDs (1-16) Nach dem Anschließen der Betriebsspannung Rot, grün, orange, aus Initialisierung, bei jedem Einschalten Nach Betätigung der Taste „LED off“ im normalen Anzeigebetrieb Kurz rot LED-Anzeige mit Taste „LED off“ ausgeschaltet Kurz grün LED-Anzei
Schnelles grünes Blinken Gerät im Konfigurationsmodus, Daten werden gesendet/empfangen Nach 5 Sekunden Drücken der Taste „reset“ Langsames rotes Blinken Wartet auf erneuten langen Tastendruck Dauerhaftes rotes Leuchten Gerät kann nur über Zentrale zurückgesetzt werden.
10.1 Duty Cycle überschritten Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte zu ge währleisten. In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %- Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist.
11 Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Leinentuch, und üben Sie dabei keinen zu starken Druck auf die Frontscheibe aus. 12 Technische Daten Kurzbezeichnung: HM-OU-LED16 Versorgungsspannung: 7,5 VDC Stromaufnahme: 250 mA max.
Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für ElektronikAltgeräte zu entsorgen. Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
Documentation © 2012 eQ-3 AG, Germany All rights reserved. No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic, mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher. It is quite possible that this manual has printing errors or defects. The details provided in this manual are checked regularly and corrections are done in the next edition. We do not assume any liability for technical or printing errors.
Table of Contents 1 2 3 4 5 6 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 8.4 9 10 10.1 11 12 Information concerning these instructions . . . . Hazard information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General system information on Homematic . . General information on radio operation . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Method of operation . .
1 Information concerning these instructions Read these instructions carefully before beginning operation with your Homematic components. Keep the instructions handy for later consultation! Please hand-over the operating manual as well when you hand-over the device to other persons for use. Symbols used: Attention! This indicates a hazard. Note.
than 15 W. Normally, both requirements are fulfilled by normal commercial plug-in power supplies with appropriate power. The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of damp and dust, as well as solar and other thermal radiation. 3 Function The Homematic status indicator is used to display the states of devices in your Homematic system. You can therefore see at a glance whether a device is on or off.
colours: off - red - green - orange (mixture of red + green). 16 input (transmit) channels are also present, which can control or trigger the programs in the central control unit. This channel control takes place using three buttons on the rear of the device. Since both the input channels and the output channels are freely configurable by the central control unit, the status indicator can be adapted to your own needs in an extremely flexible way.
B A C D E F A B C D E F Wall mounting „Up“/Learn button „Send“/LED off/Reset button „Down“ button Bracket for table-top installation, hinged Power supply connection 7.5 VDC, max.
4 General system information on Homematic This device is a part of the Homematic home control system and works with the bidirectional Homematic wireless protocol. All devices are delivered in a standard configuration. The functionality of the device can also be configured with a programming device and software.
greatly from that available in the open air. Besides the transmitting power and the reception characteristics of the receiver, environmental factors such as humidity in the vicinity have an important role to play, as do on-site structural/screening conditions. eQ-3 AG hereby declares that this device complies with the essential requirements and other relevant regulations of directive 1999/5/EC. The full declaration of conformity can be viewed at www.homematic.com.
- Remove the protective film from the display cover. Label field - The label field can be created individually to suit your requirements. A printing template for the label field can be found in the download area at www.homematic.com and can be found at the end of these instructions. - To insert or replace a label field, first remove the housing cover at the bottom on the rear of the device. - Now push the front cover forwards through the hole on the left with a thin, blunt object (p.
- Place the label field in the existing recess between the rows of LED‘s and replace the front cover. It is held in place automatically by magnets. - Close the cable compartment by replacing the housing cover. The cable must be led through the central opening in the housing cover. 7 7.1 Start up Method of operation The Homematic status display has 16 actuator channels and 16 transmit channels.
- Switch the central control unit to teach-in mode. - One of the two following teach-in variants can then be used: 1. Also switch the status display to teach-in mode by pressing the “learn” button for approx. 5 seconds until the LED at the top left starts to flash slowly in green. Release the button, and the LED now signals the teach-in procedure by flashing more quickly. Once this has been carried out, an appropriate message appears on the PC user interface of the central control unit. 2.
Every connection on the status indicator must be made as a CCU connection. The Homematic status indicator cannot be connected directly to another Homematic device, not even if it is being used as a remote control or button. 8.1 Actuator channels (status display) Actuator channels 1 - 16 are always assigned to the actuators or sensors whose status is to be displayed using one CCU connection per channel.
The triggering of the button is entered in the „if query“ and the required function of the actuator concerned is entered in the „then function“. To „toggle“ the actuator, the required response can be entered in the „if“ or „else“ function by checking the status of the actuator concerned. Example: If button X on the status indicator is pressed and the status of actuator YZ is „switching state on“ (action „check only“), change switching state to „switching state off“ immediately.
If receipt was unsuccessful, the LED illuminates for approx. 1 sec. in red. - After acknowledgement, the device reverts to normal mode (status display). Please note! If no other button is pressed for 5 sec. during channel selection (LED flashes rapidly in orange), channel selection is terminated and the device reverts to normal mode (status display). 8.
lected „on“ time, after which the LED‘s are automatically switched off. Of course, the display can also be switched over using the „send/LED off/[reset]“ button in this mode, after which it will also switch off after the expiry of the „on“ time. 2. The display can be switched off manually at any time using the „send/LED off/[reset]“ button. The LED‘s remain switched off until the next update via radio. The display can be switched on again by means of another press of the „send/LED off/[reset]“ button.
8.4 Adjust display brightness The display brightness can be adjusted in 16 stages using the central control unit PC software. Maximum brightness is preselected in the as-delivered condition. 9 Resetting to factory status - Press and hold down the „send/LED off/[reset]“ button for at least 5 sec. The LED of channel 1 (top left) flashes in red. - To reset the device, briefly release the button and then press it again for at least 5 sec.
seconds, but lights up continuously instead, the device cannot be reset! In this case, coding is activated using a system security key that differs from the one supplied with the product. To reset the device, you will have to reset using the central control unit configuration software! The procedure to follow is described in the manual for the central control unit software.
After pressing the transmit button whilst transmit channel selection is active. Briefly in orange, then in green for 1 second. Command was transmitted, confirmation has been received. Briefly in orange, then in red for 1 second. Command was transmitted, no confirmation has been received. Briefly in orange, then off Command was transmitted, no central control unit taught in. All channel LED‘s (1-16) After connecting the power Red, green, orange, off Initialisation whenever the device is switched on.
Channel LED 1 After pressing the „learn“ button for 5 seconds Slow green flashing Device is in configuration mode Rapid green flashing Device is in configuration mode. Data is being transmitted/received After pressing the "reset" button for 5 seconds Slow red flashing Waiting for another long button press Permanent red Device can only be reset via the central control unit.
1 x long 3 x short Duty cycle exceeded, see Chap. 11 (attempting to transmit after pressing the „send“ button) Cannot be transmitted at present Wait for five minutes 10.1 Duty cycle exceeded The duty cycle is a legally regulated limit of the transmission time of devices in the 868 MHz range. The aim of this regulation is to safeguard the operation of all devices working in the 868 MHz range. In the 868 MHz frequency range we use, the maximum transmission time of any device is 1% of an hour (i.e.
ily working incorrectly. The device will start working correctly again after a short period (max. 1 hour). 11 Maintenance and cleaning The product does not require any maintenance. Only clean with a dry linen cloth, and do not apply pressure to the screen.
Receiver category: Typ. open area RF range: Duty Cycle: SDR category 2 200 m < 1 % per h Instructions for disposal Do not dispose off the device as part of household garbage! Electronic devices are to be disposed of in accordance with the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collecting point for old electronic devices. The CE sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties.
Sie können die dargestellte Tabelle als Vorlage zum handschriftlichen Beschriften der Anzeige benutzten. Eine Vorlage zum Bearbeiten und Ausdrucken finden Sie unter „Downloads“ auf www.homematic.com.
You may use the following table as label field for the monitor. A printing template for the label field can be found in the download area at www.homematic.com.
Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.
