User Guide

ManualsBrandsHomeRight ManualsInner-Fed Paint RollersC800952

PARTS LIST

Item Part No. Description

1 C806005 PAINTSTICK EZ-TWIST Handle Assembly

2 — Inner Tube

3 — Handle

4 — Toggle

5 C816853 Quad Rings

6 C805291 Valve Kit for Fill Port

7 C805995 Frame

8 C817295 Inner End Cap and Seal*

9 C805277 Spacer*

10 C817300 Roller Cover-9", 3/8" nap

11 C817296 Outer End Cap with Snap Cap, Gray*

12 C806010 Spatter Shield

13 C805263 Paint Can Cover

14 C805266 Fill Tube

— C820414 Instruction Manual (Not Shown)

— C800798 Tune-up Kit (*Included in Kit, Not Shown)

Not Included in Five-Piece Painting System**

— C816894 Petroleum Packet (Not Shown)

PAINTSTICK

EZ-TWIST

Five-Piece Painting System

Instruction Manual

WARNING: To reduce the risk of injury, user must read the instruction

manual before using the PAINTSTICK

EZ-TWIST

For Customer Service in Canada or US, call:

763-780-5115 or 1-800-264-5442, 8:00 am to 5:00 pm CST.

PAINTSTICK EZ-TWIST Parts List

NOTE: Use only PaintStick

or PaintStick

EZ-TWIST

perforated roller covers.

The PaintStick or PaintStick EZ-TWIST will not operate with a normal (non-perforated) roller cover.

**Call 1-800-264-5442 to order the C800798 Tune-up Kit for your PaintStick EZ-TWIST.

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAISPAINTSTICK

EZ-TWIST

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
PAINTSTICK® EZ-TWIST® Five-Piece Painting System Instruction Manual WARNING: To reduce the risk of injury, user must read the instruction manual before using the PAINTSTICK® EZ-TWIST ®. For Customer Service in Canada or US, call: 763-780-5115 or 1-800-264-5442, 8:00 am to 5:00 pm CST. PAINTSTICK EZ-TWIST Parts List PARTS LIST Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 — — Part No.
PAGE 2
Preparing the PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® to Paint NOTE: Prior to painting, protect floors and anything else you do not want damaged by accidental paint spatter. 1. Inspect roller cover for lint. For best results, rinse roller cover with water and let dry before using. 2. Ensure the outer end cap is in the open positon by depressing PUSH TO REMOVE side of the tab. Assemble the roller cover to the roller frame by inserting the frame inside the inner end cap. 3.
PAGE 3
Painting with the PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® 1. Position the fill port on the far side of the can relative to where you’re standing. This will permit you to hold the PAINTSTICK EZ-TWIST at an angle required to seat it properly on the port. 2. Use your thumb to move the toggle switch into the up position. 3. To fill the PAINTSTICK EZ-TWIST, pull the inner tube towards you. 4. To begin applying paint, put the toggle switch in the down position.
PAGE 4
Cleaning and Disassembling the PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® NOTE: If painting with an oil-based paint, use manufacturer’s recommended cleaning solvent instead of warm water in the following steps. Follow manufacturer’s directions for using mineral spirits and disposal, then wash out the PAINTSTICK EZ-TWIST with warm water. 1. Return paint from PAINTSTICK EZ-TWIST to paint can by holding PAINTSTICK EZ-TWIST at a 45° angle.
PAGE 5
Cleaning and Disassembling the PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® 8. Depress the PUSH TO REMOVE tab. It will snap to remove the outer end cap. 9. Remove the roller cover from the frame. 10. DO NOT REMOVE INNER END CAP WITH A SCREWDRIVER! DAMAGE TO THE INNER END CAP CAN OCCUR. 12. Remove spacer from roller cover. 13. DO NOT REMOVE OUTER END CAP WITH A SCREWDRIVER! DAMAGE TO THE OUTER END CAP CAN OCCUR. 14.
PAGE 6
Assembling the PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® 1. Insert the outer end cap on the roller cover. 2. Insert the spacer inside roller cover. 3. Insert the inner end cap on roller cover. 4. Ensure the outer end cap is in the open position by depressing PUSH TO REMOVE side of the tab. Assemble the roller cover to the roller frame by inserting the frame inside the inner end cap. Push roller cover onto the roller frame until the roller cover stops. 5.
PAGE 7
PAINTSTICK® EZ-TWIST® Sistema de pintura de 5 piezas Manual de instrucciones ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual de instrucciones antes de usar el PAINTSTICK® EZ-TWIST®. Para comunicarse con el departamento de servicio al cliente en Canadá o Estados Unidos, llame a los teléfonos: 763-780-5115 ó 1-800-264-5442 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora del Centro de EE. UU.).
PAGE 8
Preparación del PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® para pintar NOTA: Antes de comenzar a pintar, proteja los pisos y cualquier otra superficie que podría dañarse en caso de salpicaduras de pintura accidentales. 1. Examine el rodillo para ver si tiene pelusa. Para obtener óptimos resultados enjuague el rodillo en agua y déjelo secar antes de usarlo. 2. Asegúrese de que la tapilla externa esté en la posición abierta; para ello presione el lado “PRESIONAR PARA SACAR” de la lengüeta.
PAGE 9
Pintando con el PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® 1. Coloque el orificio de llenado en 2. Con el dedo pulgar, mueva el la lata, al lado opuesto de donde conmutador de palanca hacia esté usted. Esto le permitirá arriba. sostener el PAINTSTICK EZ-TWIST a un ángulo requerido para asentarlo adecuadamente en el orificio. 3. Para llenar el PAINTSTICK EZ-TWIST, tire del tubo interno hacia usted. 4. Para comenzar a aplicar la pintura, mueva el conmutador de palanca hacia abajo.
PAGE 10
Limpieza y desarmado del PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® NOTA: Si va a pintar con una pintura de aceite, use los solventes de limpieza recomendados por el fabricante en vez de usar agua caliente en los pasos siguientes. Siga las instrucciones del fabricante para el uso y desecho de alcoholes minerales, y luego lave el PAINTSTICK EZ-TWIST con agua tibia. 1. Devuelva la pintura del PAINTSTICK EZ-TWIST a la lata de pintura sujetando el PAINTSTICK EZ-TWIST a un ángulo de 45°.
PAGE 11
Limpieza y desarmado del PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® 8. Presione la lengüeta “PRESIONAR PARA SACAR” y se abrirá para retirar la tapilla externa. 9. Saque el rodillo de la armadura. 10. ¡NO QUITE LA TAPILLA INTERNA CON UN ATORNILLADOR! ESO PODRÍA DAÑARLAS. 12. Saque el separador de la cubierta del rodillo. 13. ¡NO QUITE LA TAPILLA INTERNA CON UN ATORNILLADOR! ESO PODRÍA DAÑARLAS. 14. Quite la tapilla externa del rodillo metiendo la armadura dentro del rodillo en un ángulo ligeramente ladeado.
PAGE 12
Armado del PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® 1. Introduzca la tapilla externa en el rodillo. 2. Introduzca el separador dentro del rodillo. 3. Introduzca la tapilla interna en el rodillo. 4. Asegúrese de que la tapilla externa esté en la posición abierta; para ello presione el lado “PRESIONAR PARA SACAR” de la lengüeta. Instale el rodillo en la armadura del rodillo introduciendo la armadura en la tapilla interna. Empuje el rodillo en la armadura hasta que se detenga. 5.
PAGE 13
PAINTSTICK® EZ-TWIST® Système de peinture à cinq pièces Manuel d’instruction AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire le manuel d’instruction avant d’utiliser le manche à peindre PAINTSTICK® EZ-TWIST®. Pour le service à la clientèle au Canada ou aux États-Unis, appelez le : (763) 780-5115 ou (800) 264-5442 de 8 h à 17 h, heure normale du Centre.
PAGE 14
Préparation du manche à peindre PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® REMARQUE : Avant de peindre, protégez les sols et tout ce que vous ne souhaitez pas endommager avec les éclaboussures accidentelles de peinture. 1. Vérifiez qu’il n’y a pas de peluches sur le manchon. Pour obtenir les meilleurs résultats, rincez le rouleau à l’eau et laissez-le sécher avant l’utilisation. AVERTISSEMENT : NE PAS SE SERVIR D’UN TOURNEVIS POUR RETIRER LES BOUCHONS INTERNE ET EXTERNE AU RISQUE DE LES ENDOMMAGER ! 4.
PAGE 15
Peinture à l’aide du manche à peindre PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® 3. Pour remplir le PAINTSTICK EZ-TWIST, tirez le tube interne vers vous. 1. Placez l’orifice de remplissage 2. Avec votre pouce, mettez le dans le pot du côté opposé où bouton à bascule en position vous vous tenez. Vous pourrez relevée. ainsi tenir le manche PAINTSTICK EZ-TWIST à l’angle requis pour l’appuyer correctement contre l’orifice. 4. Pour commencer l’application, placez l’interrupteur à bascule vers le bas.
PAGE 16
Nettoyage et démontage du manche à peindre PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® REMARQUE : Si vous vous servez de peinture à l’huile, suivez les recommandations du fabricant de peinture quant au solvant à utiliser pour le nettoyage du rouleau, plutôt que d’utiliser l’eau tiède dont il est fait mention dans les étapes qui suivent. Suivez les directives du fabricant pour l’usage et la mise au rebut de l’essence minérale, puis lavez le PAINTSTICK EZ-TWIST avec de l’eau chaude. 1.
PAGE 17
Nettoyage et démontage du manche à peindre PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® 8. Appuyez sur la languette « APPUYER POUR RETIRER ». Son déclic permet d’enlever le bouchon externe. 9. Retirez le manchon de l’armature. 10. NE PAS SE SERVIR D’UN TOURNEVIS POUR RETIRER LE BOUCHON INTERNE AU RISQUE DE L’ENDOMMAGER ! 12. Retirez le cylindre d’écartement du manchon. 13. NE PAS SE SERVIR D’UN TOURNEVIS POUR RETIRER LE BOUCHON EXTERNE AU RISQUE DE L’ENDOMMAGER ! 14.
PAGE 18
Assemblage du manche à peindre PAINTSTICK ® EZ-TWIST ® 1. Insérez le bouchon externe dans le manchon. 2. Logez le cylindre d’écartement à l’intérieur du manchon. 3. Insérez le bouchon interne dans le manchon. 4. Assurez-vous que le bouchon externe est en position ouverte en appuyant sur le côté « APPUYER POUR RETIRER » de la languette. Fixez le manchon sur l’armature en insérant l’armature à l’intérieur du bouchon interne. Poussez le manchon sur l’armature jusqu’à ce que le manchon se bloque. 5.
PAGE 19
PAGE 20
Two Year Limited Warranty HOME RIGHT® warrants this product for two years following date of purchase against any defects in material or workmanship. Any product believed defective within the warranty period should be returned postage paid with proof of purchase to HOME RIGHT, 1661 94th Lane N.E., Minneapolis, MN 55449-4324, (763-780-5115), Attention: Service Department. HOME RIGHT will repair or replace defective product at no charge, and return postage paid to you.