Use and Care Guide

30
FINISH MAX
®
Super SPRAYER (C800971) ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL
PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES • LISTA DE PIEZAS
PARTS LIST
Item Part No. Description
1. * Sprayer Housing
2. C818226 Filter Lid
3. C818205 Filter
4. * Spray Tip and Needle
C818196 Brass Spray Tip Set 1.5 mm Blue
C818197 Brass Spray Tip Set 2.0 mm Green
C818198 Brass Spray Tip Set 4.0 mm Red
5. C806175 Directional Air Cap
6. C806186 Air Cap Nozzle (Black)
C818210 Air Cap Nozzle (Yellow)
7. C806186 Air Cap Ring
8. C818084 Threaded Insert
9. C806201 Seal
10. C818209 Inlet Tube
11. C818202 Container, 39 oz / 1.15 L
12. C817561 Lid
13. C816545 Cleaning Brush
14. C818212 Wrench
Optional Accessories
C900099.M Container
C900088.M Replacement Filters
C900092.M Aircap Nozzle (2)
C900097.M Container & Lid
C900089.M Brass spray tip set 1.0 mm Orange
C900090.M Brass spray tip set 2.5 mm Yellow
C900091.M Brass spray tip set 3.5 mm Black
C900094.M Brass spray tip set 1.5 mm Blue
C900095.M Brass spray tip set 2.0 mm Green
C900096.M Brass spray tip set 4.0 mm Red
* Call Customer Service for replacement.
If you cannot obtain parts and accessories at your local retail dealer,
then call or write: HomeRight
®
, 1661 94th Lane N.E., Minneapolis,
Minnesota 55449-4324, Phone [phone] or 1-800-264-5442,
8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
LISTA DE PIEZAS
Ar tículo Pieza n.º Descripción
1. *
Cubierta del pulverizador
2. C818226 Tapa del filtro
3. C818205 Filtro
4. * Aguja y boquilla de rociado
C818196 Boquilla rociado latón 1.5 mm Azul
C818197 Boquilla rociado latón 2.0 mm Verde
C818198 Boquilla rociado latón 4.0 mm Roja
5. C806175 Válvula de aire direccional
6. C806186 Boquilla de la válvula de aire (negra)
C818210 Boquilla de la válvula de aire (amarilla)
7. C806186 Anillo de válvula de aire
8. C818084 Inserto roscado
9. C806201 Sello
10. C818209 Tubo de entrada
11. C818202 Recipiente, 1.15 l (39 oz)
12. C817561 Tapa
13. C816545 Cepillo de limpieza
14. C818212 Llave
Accesorios opcionales
C900099.M
Recipiente
C900088.M Filtros de repuesto
C900092.M Boquilla de válvula de aire (2)
C900097.M Recipiente y tapa
C900089.M Boquilla rociado latón 1.0 mm Naranja
C900090.M Boquilla rociado latón 2.5 mm Amarilla
C900091.M Boquilla rociado latón 3.5 mm Negra
C900094.M Boquilla rociado latón 1.5 mm Azul
C900095.M Boquilla rociado latón 2.0 mm Verde
C900096.M Boquilla rociado latón 4.0 mm Roja
* Llame al departamento de servicio al cliente si se requiere
unreemplazo.
Si no puede obtener piezas y accesorios en las tiendas de su
localidad, llámenos o escríbanos a: HomeRight
®
, 1661 94th Lane
N.E., Minneapolis, Minnesota 55449-4324, teléfono 763-780-5115
ó 1-800-264-5442, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora del Centro de los
Estados Unidos).
LISTE DES PIÈCES
Article
N° de
référence
Description
1. * Logement de pulvérisateur
2. C818226 Couvercle de filtre
3. C818205 Filtre
4. * Buse de pulvérisation et aiguille
C818196
Ensemble de buse en laiton 1,5 mm,
Bleu
C818197
Ensemble de buse en laiton 2,0 mm,
Vert
C818198
Ensemble de buse en laiton 4,0 mm,
Rouge
5. C806175 Capuchon d’air directionnel
6. C806186 Buse à capuchon d’air (Noir)
C818210 Buse à capuchon d’air (Jaune)
7. C806186 Anneau de capuchon d’air
8. C818084 Threaded Insert
9. C806201 Joint d’étanchéité
10. C818209 Tube d’admission
11. C818202 Réservoir, 1,15 L / (39 oz)
12. C817561 Couvercle
13. C816545 Brosse de nettoyage
14. C818212 Clé
Accessoire optionnel
C900099.M Récipient
C900088.M Filtres de rechange
C900092.M Buse à capuchon d’air (2)
C900097.M Récipient et couvercle
C900089.M
Ensemble de buse en laiton 1,0 mm,
Orange
C900090.M
Ensemble de buse en laiton 2,5 mm,
Jaune
C900091.M
Ensemble de buse en laiton 3,5 mm,
Noir
C900094.M
Ensemble de buse en laiton 1,5 mm,
Bleu
C900095.M
Ensemble de buse en laiton 2,0 mm,
Vert
C900096.M
Ensemble de buse en laiton 4,0 mm,
Rouge
* Pour obtenir des pièces de rechange, appelez le service à la clientèle.
Si vous avez du mal à vous procurer pièces ou accessoires
chez votre détaillant habituel, veuillez nous écrire ou nous téléphoner :
HomeRight
®
, 1661 94th Lane N. E., Minneapolis, Minnesota 55449-
4324 États-Unis, Téléphone : 763-780-5115 ou 1-800-264-5442
de 8 h à 17 h, heure normale du Centre.
SPECIFICATIONS
Paint Compatibility Water- or oil-based paints,
chalk paint, polyurethane
and stains.
Voltage 120V, 60 Hz
WATTS 450-480 watts
Amps 4.0 Amps
Air Supply 67 cu.ft./min. (1.9 m
3
/min.)
Container capacity 39 oz (1.15 L)
Weight 2.76 lbs (1.25kg)
Motor speed 34,000 rpm
PSI 2.7
Maximum Flow 740-760 ml/min
CARACTÉRISTIQUES
Peintures compatibles Peintures à l’eau, à ase d’huile,
à la chaux, polyuréthane et
antisalissure.
Tension 120V, 60 Hz
Watts 450-480 watts
Ampères 4,0 ampères
Alimentation d’air 1,9 m
3
/min.
Capacité du réservoir 1,15 L (39 oz)
Poids 1,25kg
Vitesse du moteur 34000 tr/m
Lb/po2 2,7
Débit maximum 740-760 ml/min
ESPECIFICACIONES
Pinturas compatibles Pinturas a base de aceite o agua,
pintura de tiza, poliuretano y
manchas.
Voltaje 120 V, 60 Hz
Vatios 450-480 vatios
Amperaje 4.0 A
Suministro de aire 1.9 m
3
/min (67 pies
3
/min)
Capacidad del recipiente 1.15 l (39 oz)
Peso 1.25 kg (2.76 lbs)
Velocidad del motor 34000 rpm
PSI 2.7
Flujo máximo 740-760 ml/min