VENTILATION FAN WITH LIGHT MODELS #7141-50, #7141-80, #7141-110 Español p. 11 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number________________ Purchase Date_______________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-319-3757, 7:30 a.m. - 4:30 p.m., CST, Monday - Friday.
TABLE OF CONTENTS Specifications......................................................................................................................................2 Package Contents...............................................................................................................................3 Safety Information...............................................................................................................................3 Preparation.........................................
PACKAGE CONTENTS C A B PART DESCRIPTION A Fan housing B Grille and light QUANTITY 1 1 PART DESCRIPTION C Duct connector QUANTITY 1 HARDWARE CONTENTS (not shown actual size) AA Long Wood Screw Qty. 6 SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. 1. Always disconnect the power supply prior to servicing the fan, motor or junction box. 2.
SAFETY INFORMATION 8. Sufficient air supply is required for proper combustion and the exhaustion of gases through the chimney (flue) of fuel burning equipment to prevent back-drafting. See the standards of NFPA (National Fire Protection Association) and ASHRAE (American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers) and the local building code authorities. 9. Do not use this fan with any solid state control device, such as a remote control, dimmer switch, or certain timers.
DIMENSION REQUIREMENTS Ceiling Opening (L) 7-1/2 in. Ceiling Opening (W) 7-1/4 in. Ceiling Opening (H) 5-3/4 in. QUICK CONNECTOR INSTRUCTIONS To be sold only with installation instructions. WARNING: Wiring must comply with all appliable electrical codes. Turn OFF power before removing or installing connectors. WARNING: COPPER TO COPPER ONLY. Do not use aluminum wire. CAUTION: Accessory part (quick connector) should meet installation instructions below.
NEW CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Place the fan housing next to a ceiling joist. The fan housing should be level and perpendicular to the joist. 3 4. Mount the fan housing to the ceiling joist using the wood screws (included) where indicated. 4 5. Remove wiring box cover from fan housing with Phillips screwdriver (not included). 5 6. Pull the house wires through the wire box cover hole.
NEW CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS 7. Install a circular 4 in. duct (not included) and secure it with duct tape or clamps (neither included). Finish ceiling work. Ceiling hole should be aligned with edge of fan housing. 7 Fan housing 4 in.duct Duct tape or clamp 8. Attach LED wire connections to the inserts in the fan housing. Pinch mounting springs on grille and insert into narrow rectangular slots inside the fan housing. Push grille up toward ceiling.
EXISTING CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Unplug the fan power unit. Remove three screws on the side of the fan housing that hole the fan motor assembly in place. Remove the fan motor assembly from the fan housing. 3 4. Remove wiring box cover from fan housing with a Phillips screwdriver (not included). 4 5. Pull the house wires through the wire box cover hole (6A).
EXISTING CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Insert fan housing through existing hole in ceiling. The fan housing should be level and perpendicular to the joist. 7 8. Mount fan housing to the joist by screwing in 3 screw (included) through the 3 holes located on the inside of the fan housing. 8 Ceiling joist 3 screws 9. Reconnect fan motor to the power unit. Insert motor assembly back into the fan housing using the three screws removed in step 3. 9 10.
CARE AND MAINTENANCE WARNING: Disconnect power supply before servicing. See SAFETY INFORMATION before proceeding. Routine maintenance should be done at least once a year. • Wash grille with mild soap and water, dry with a cloth. • Remove excess dirt and dust from the fan housing with a vacuum cleaner. • Do not use solvents, thinner or harsh chemicals for cleaning the fan. • Do not allow water to enter the motor. • Do not immerse resin parts in water over 140º F.
VENTILACIÓN VENTILADOR CON LUZ MODELOS #7141-50, #7141-80, #7141-110 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a su distribuidor, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-319-3757, de 7:30 a.m. a 4:30 p.m., CST, de lunes a viernes.
TABLA DE CONTENIDO Especificaciones................................................................................................................................12 Contenido del paquete......................................................................................................................13 Información de seguridad..................................................................................................................14 Preparación....................................................
CONTENIDOS DEL PAQUETE C A B PARTE A B DESCRIPCIÓN CANTIDAD PARTE 1 1 C Carcasa del ventilador Parrilla y luz DESCRIPCIÓN CANTIDAD Conector de conducto 1 CONTENIDO DE HARDWARE (no se muestra el tamaño real) AA Madera larga Tornillo Cant. 6 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda todo este manual antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 8. Se requiere suficiente suministro de aire para una combustión adecuada y el agotamiento de los gases a través de la chimenea (chimenea) de los equipos que queman combustible para evitar el retroceso. Ver los estándares de NFPA (National Fire Protection Association) y ASHRAE (American Society for Heating Ingenieros de refrigeración y aire acondicionado) y las autoridades locales de códigos de construcción. 9.
REQUISITOS DE DIMENSION Abertura del techo (L) 7-1/2 in. Abertura del techo (W) 7-1/4 in. Abertura del techo (H) 5-3/4 in. DIAGRAMA DE CABLEADO Caja de interruptores Ventilador Apagado Negro Blanco Verde En Vivir Neutral Suelo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE NUEVA CONSTRUCCIÓN Revise todas las precauciones de seguridad. Asegurarse de que la electricidad en la caja de interruptores se apaga antes de comenzarinstalación. Corte una abertura que mida 7.5 pulg. X 7.25 pulg. 2.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE NUEVA CONSTRUCCIÓN 3. Coloque el alojamiento del ventilador junto a una vigueta de techo o perno de la pared. La carcasa del ventilador debe estar nivelada y perpendicular a la vigueta o espárrago. 3 4. Monte la caja del ventilador en la vigueta del techo utilizando los tornillos para madera (incluidos) donde se indica. 4 5. Retire la cubierta de la caja de cableado de la caja del ventilador con destornillador Phillips (no incluido). 5 6.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE NUEVA CONSTRUCCIÓN 7. Instale un conducto circular de 4 pulg. (No incluido) y asegúrelo con cinta adhesiva o abrazaderas (no incluidas). Terminar el trabajo de techo. El orificio del techo debe estar alineado con el borde de la caja del ventilador. 7 Caja del ventilador 4 pulg.conducto Cinta adhesiva o abrazadera 8. Conecte las conexiones de cable LED a las inserciones en la carcasa del ventilador.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CONSTRUCCIÓN EXISTENTES 3. Desenchufe la unidad de alimentación del ventilador. Quite los tres tornillos en el lado de la caja del ventilador que hace un agujero al conjunto del motor del ventilador. Retire el conjunto del motor del ventilador de la caja del ventilador. 4. Retire la cubierta de la caja de cableado de la caja del ventilador con un destornillador Phillips (no incluido). 5.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CONSTRUCCIÓN EXISTENTES 7. Inserte la carcasa del ventilador a través del orificio existente en el techo. La carcasa del ventilador debe estar nivelada y perpendicular.a la vigueta. 8. Monte la carcasa del ventilador en la vigueta atornillando los 3 tornillos (incluidos) a través de los 3 orificios ubicados en el interior de la carcasa del ventilador. 7 8 Vigueta de techo 3 tornillos 9. Vuelva a conectar el motor del ventilador a la unidad de potencia.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento. Consulte la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD antes de continuar. El mantenimiento de rutina debe hacerse al menos una vez al año. • Lave la rejilla con un jabón suave y agua, seque con un paño. • Elimine el exceso de suciedad y polvo de la carcasa del ventilador con una aspiradora. • No utilice disolventes, disolventes ni productos químicos agresivos para limpiar el ventilador.
