Product Manual

FRANÇAIS 1
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda. Nous
désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau moteur et à
l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des informations sur la
manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement avant d’utiliser le moteur.
En cas de problème ou pour toute question sur le moteur, consultez un
concessionnaire Honda agréé.
Toutes les informations de cette publication sont basées sur les dernières
informations sur le produit disponibles au moment de l’impression. Honda
Motor Co., Ltd. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout
moment sans avertissement et sans obligation de sa part. Aucune partie de
ce document ne peut être reproduite sans autorisation écrite.
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie du moteur et
l’accompagner en cas de revente.
Pour de plus amples informations sur le démarrage, l’arrêt, l’utilisation et les
réglages du moteur ou pour des instructions sur tout entretien spécial,
consultez les instructions accompagnant l’équipement commandé par ce
moteur.
Etats-Unis, Puerto Rico et Iles vierges américaines:
Nous vous conseillons de lire le bulletin de garantie afin de bien comprendre
l’étendue de la garantie et vos responsabilités de propriété. Le bulletin de
garantie est un document séparé que vous avez dû en principe recevoir de
votre concessionnaire.
MESSAGES DE SECURITE
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Vous trouverez des
messages de sécurité importants dans ce manuel et sur le moteur. Veuillez
les lire attentivement.
Les messages de sécurité vous avertissent de risques potentiels de
blessures pour vous et les autres. Chaque message de sécurité est précédé
d’un symbole de mise en garde et de l’une des trois mentions DANGER,
ATTENTION ou PRECAUTION.
Chaque message vous indique quel est le danger, ce qui peut arriver et ce
que vous pouvez faire pour éviter ou réduire les blessures.
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
D’autres messages importants sont précédés du mot AVIS.
L’objet de ces messages est de vous aider à ne pas causer de dommages au
moteur, à d’autres biens ou à l’environnement.
Ces mots-indicateurs signifient:
Vous SEREZ MORTELLEMENT ou
GRIEVEMENT BLESSE si vous ne suivez pas
ces instructions.
Vous POUVEZ être MORTELLEMENT ou
GRIEVEMENT BLESSE si vous ne suivez pas
ces instructions.
Vous POUVEZ être BLESSE si vous ne
suivez pas ces instructions.
Cette mention signifie:
Votre moteur ou d’autres biens peuvent être endommagés si
vous ne suivez pas ces instructions.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
GX120 • GX160 • GX200
SOMMAIRE
L’échappement du moteur contient des
substances chimiques déclarées responsables
de cancers, de malformations congénitales ou
d’autres anomalies de la reproduction par l’Etat
de Californie.
INTRODUCTION .......................... 1
MESSAGES DE SECURITE ............1
INFORMATIONS DE SECURITE...... 2
EMPLACEMENT DES ETIQUETTES
DE SECURITE .............................2
EMPLACEMENT DES
COMPOSANTS ET COMMANDES..3
PARTICULARITES........................3
CONTROLES AVANT
L’UTILISATION............................ 4
UTILISATION ..............................4
CONSIGNES DE SECURITE
D’UTILISATION ........................4
DEMARRAGE DU MOTEUR........4
ARRET DU MOTEUR................. 6
REGLAGE DU REGIME MOTEUR ........6
ENTRETIEN DU MOTEUR.............. 7
L’IMPORTANCE DE L’ENTRETIEN ......7
SECURITE D’ENTRETIEN ...........7
CONSIGNES DE SECURITE........7
PROGRAMME D’ENTRETIEN ........7
PLEIN DE CARBURANT.............. 8
HUILE MOTEUR ........................ 8
Huile recommandée............... 8
Vérification du niveau d’huile ....9
Renouvellement d’huile.......... 9
HUILE DU CARTER DE REDUCTEUR ....9
Huile recommandée............... 9
Vérification du niveau d’huile ....9
Renouvellement d’huile........ 10
FILTRE A AIR ........................ 10
Contrôle ............................ 10
Nettoyage ...........................11
COUPELLE DE DECANTATION .....12
BOUGIE................................ 12
PARE-ETINCELLES ................. 13
REGIME DE RALENTI ............. 13
CONSEILS ET SUGGESTIONS
UTILES..................................... 13
REMISAGE DU MOTEUR ......... 13
TRANSPORT ......................... 14
EN CAS DE PROBLEME
INATTENDU ............................. 15
REMPLACEMENT DES FUSIBLES .. 15
INFORMATIONS TECHNIQUES.... 16
Emplacement des numéros de
série ................................. 16
Raccordements de la batterie
pour le démarreur électrique
... 16
Tringlerie de commande à
distance ............................ 16
Modifications du carburateur
pour une utilisation à haute
altitude ............................. 17
Informations sur le système
antipollution....................... 17
Indice atmosphérique .......... 18
Caractéristiques ................. 18
Caractéristiques de mise au
point................................. 19
Informations de référence
rapide ............................... 19
Schémas de câblage ........... 19
INFORMATION DU
CONSOMMATEUR.....................20
Informations sur la garantie et
le localisateur de distributeurs/
concessionnaires ................ 20
Informations d’entretien pour le
client ................................ 20
33Z4HA00.fm 1 ページ ２０１２年７月１１日 水曜日 午前１０時４分