BF40D・BF50D INSTRUCTIEBOEKJE 39ZZ4600 00X39-ZZ4-6001 背幅8mm 035.2008.
“e-SPEC” was oorspronkelijk het symbool van ons streven om “de natuur te beschermen voor de komende generaties”. Nu symboliseert het tevens de milieuvriendelijke technologieën toegepast in Honda motoren, power equipment, buitenboordmotoren enz.
08/03/20 20:24:15 39ZZ46001_001 Dank u voor het aanschaffen van deze Honda buitenboordmotor. Dit instructieboekje beschrijft de bediening en het onderhoud van de Honda BF40D/50D buitenboordmotor. Alle in deze uitgave opgenomen informatie is gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie bij het ter perse gaan. Honda Motor Co., Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren.
08/03/20 20:24:29 39ZZ4600_002 Dit instructieboekje maakt gebruik van de volgende typeaanduidingen bij het beschrijven van een specifieke handeling voor een bepaald type.
08/03/20 20:24:49 39ZZ4600_003 Model Type Staartstuklengte (Spiegelhoogte) Kantelhefboom Afstandsbediening Gasondersteund kantelsysteem Elektrisch trim-/kantelsysteem Toerenteller Trimmeter SRTU LHU LHTW SRTW LHD LHTD SRTD LHTU S L ＊ L LRD L ＊ BF50D LRTU LRTL YHD LRFW LRTW LRTD L L Y ＊ ＊ ＊ YHTD YRTD Y Y XHD X ＊ XRTD XRTL X X ＊ ＊ Houd er rekening mee dat de uitvoering van de buitenboordmotor afhangt van het land waar deze verkocht wordt.
08/03/20 20:25:05 39ZZ4600_004 Model Type Staartstuklengte (Spiegelhoogte) Kantelhefboom Afstandsbediening Gasondersteund kantelsysteem Elektrisch trim-/kantelsysteem Toerenteller Trimmeter BF40D SHU SRTW LHU LHTW LRTU LRTL SRTD LHD LHTD LRTW LRTD S S L L L L ＊ ＊ ＊ ＊ Houd er rekening mee dat de uitvoering van de buitenboordmotor afhangt van het land waar deze verkocht wordt.
08/03/20 20:25:10 39ZZ4600_005 INHOUD 1. VEILIGHEID ....................................................................................... 8 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...................................................... 8 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS .............................................. 11 Plaats van CE-merk ..................................................................... 13 3. IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN .............................................. 14 4.
08/03/20 20:25:14 39ZZ4600_006 INHOUD 7. STARTEN VAN DE MOTOR............................................................ 59 Koppeling brandstofleiding ........................................................ 59 Starten van de motor (Type H) ................................................... 61 Starten van de motor (Type R) ................................................... 65 Noodstart ..................................................................................... 68 8. WERKING ...................
08/11/18 15:03:51 39ZZ4600_007 INHOUD 13. OPSLAG ........................................................................................ 129 Brandstof ................................................................................... 129 Opslag accu ............................................................................... 132 Stand van buitenboordmotor ................................................... 133 14. STORINGZOEKEN ........................................................................
08/03/20 20:25:28 39ZZ4600_008 1. VEILIGHEID VEILIGHEIDSMAATREGELEN Schenk voor uw eigen veiligheid en die van anderen bijzondere aandacht aan de volgende voorzorgsmaatregelen. Verantwoordelijkheden van gebruiker De Honda buitenboordmotor is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer het instructieboekje alvorens de buitenboordmotor te gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal.
08/03/20 20:25:39 39ZZ4600_009 VEILIGHEID Zorg ervoor dat u weet hoe u de motor in een noodsituatie snel kunt uitschakelen. Ken alle bedieningsmogelijkheden en weet hoe deze gebruikt moeten worden. Gebruik geen zwaardere motor dan door de fabrikant van de boot is voorgeschreven en controleer de bevestiging van de buitenboordmotor. Laat de buitenboordmotor niet bedienen door iemand die niet op de hoogte is van de werking. Zet de motor onmiddellijk stil als er iemand overboord valt.
08/03/20 20:25:44 39ZZ4600_010 VEILIGHEID De uitlaat kan erg heet worden en ook na het uitzetten van de motor nog enige tijd heet blijven. Aanraking met hete motoronderdelen kan brandwonden veroorzaken en kan ontbranding veroorzaken van bepaalde materialen. Voorkom aanraking van hete delen van motor en uitlaatsysteem. Laat de motor eerst afkoelen alvorens onderhoud te plegen of te vervoeren.
08/03/20 20:25:56 39ZZ4600_011 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS [Indien van toepassing] Deze labels bevinden zich op de aangegeven plaatsen. Zij waarschuwen voor mogelijke gevaren die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees de labels, veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door. Als een label loslaat of slecht leesbaar is, vraag uw Honda-dealer dan om een nieuw exemplaar.
08/03/20 20:26:01 39ZZ4600_012 PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS BRANDSTOFTANK (type uitgerust met) BRANDSTOFWAARSCHUWING 12
08/03/20 20:26:08 39ZZ4600_013 PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS Plaats van CE-merk [Alleen U en W type] CE-MERK BF40D: Naam en adres fabrikant Droog gewicht (inclusief propeller, zonder accu kabel) BF50D: Naam en adres fabrikant Droog gewicht (inclusief propeller, zonder accu kabel) 13
08/03/20 20:26:15 39ZZ4600_014 3.
08/03/20 20:26:21 39ZZ4600_015 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN STUURHENDEL INDICATOREN (Oliedruk, oververhitting, ACG, PGM-FI) MOTORSTOPSCHAKELAAR SCHAKELHEFBOOM STELSCHROEF WEERSTAND GASHENDEL DODEMANSKOORD HANDGREEP GASHENDEL CONTACTSLOT CLIP DODEMANSSCHAKELAAR CONTACTSLEUTEL TRIM-/KANTELSCHAKELAAR (Type T) STELSCHROEF STUURFRICTIE 15
08/03/20 20:26:27 39ZZ4600_016 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN [Type R (met afstandsbediening)] VERGRENDELINGSHENDEL AFDEKKAP MOTOR (voor) OLIEVULDOP BOUGIE (achter deksel) MOTORAFDEKKAP KANTELSCHAKELAAR (Type T) OLIEPEILSTOK VERGRENDELINGSHENDEL AFDEKKAP MOTOR (achter) STATIONAIRE UITLAAT CONTROLEOPENING KOELWATER ANODE (elke zijde) KOPPELING BRANDSTOFLEIDING HENDEL KANTELBLOKKERING KANTELHEFBOOM (Type G) OPHANGBEUGEL STELBOUT VOOR AFSTELLEN SPIEGELHOEK (Type G) AFDEKKAP AFTAPPLUG MOTOROLIE TRIMPLA
08/03/20 20:26:33 39ZZ4600_017 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN CONSOLE AFSTANDSBEDIENING (standaard of optie) MET ZIJMONTAGE (type R1) AFSTANDBEDIENINGSHENDEL VRIJSTANDBLOKKERING INDICATOREN (Oliedruk, oververhitting, ACG, PGM-FI) TRIM-/KANTELSCHAKELAAR (Type T) HENDEL VERSNELD STATIONAIR TOERENTA RESERVECLIP CONTACTSLOT CONTACTSLEUTEL ZOEMER (binnenkant) MOTORSTOPSCHAKELAAR STELSCHROEF WEERSTAND GASHENDEL DODEMANSKOORD CLIP DODEMANSSCHAKELAAR 17
08/03/20 20:26:38 39ZZ4600_018 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN ONTLUCHTINGSDOP BRANDSTOFMETER BRANDSTOFTANK (indien van toepassing of optie) TANKDOP BRANDSTOFLEIDING AANSLUITING BRANDSTOFLEIDING (VROUWTJE) OPVOERKNOP 18
08/03/20 20:26:42 39ZZ4600_019 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN TOERENTELLER (indien van toepassing of optie) DIGITALE TOERENTELLER (opties: Type R) TRIM METER (indien van toepassing of optie) DIGITALE SNELHEIDSMETER (opties: Type R) 19
08/03/20 20:26:58 39ZZ4600_020 4. BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type H) VRIJSTAND Motorschakelaar ON Selectiehendel VRIJSTAND VOORUIT START ACHTERUIT SCHAKELHEFBOOM OFF CONTACTSLOT START De stuurhendel is voorzien van een autocontactslot. Sleutelstanden: START: ON: OFF: om de motor te starten. om de motor te laten lopen na het starten. om de motor stop te zetten (contact in stand OFF).
08/03/20 20:27:07 39ZZ4600_021 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type H) Gashendel Gashendelfrictiering CONTROLELAMPJE GASHENDEL STELSCHROEF WEERSTAND GASHENDEL SNEL HANDGREEP GASHENDEL Draai de handgreep links- of rechtsom om het motortoerental te regelen. Door de handgreep in de richting van de pijl te draaien, neemt het motortoerental toe. ·········· ····· ····· VRIJ START LANGZAAM De curve op de handgreep geeft het motortoerental aan.
08/03/20 20:27:17 39ZZ4600_022 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type H) Dodemansschakelaar MOTORSTOPSCHAKELAAR Dodemanskoord/clip MOTORSTOPSCHAKELAAR CLIP DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSKOORD CLIP DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSKOORD Druk op de dodemansschakelaar om de motor uit te schakelen. Het dodemanskoord is bedoeld om de motor onmiddellijk uit te schakelen als de bestuurder overboord valt. De motor stopt wanneer de clip aan het eind van het koord van de dodemansschakelaar wordt uitgetrokken.
08/03/20 20:27:24 39ZZ4600_023 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type H) Afstelknop stuurfrictie STELSCHROEF STUURFRICTIE RESERVECLIP De motor kan alleen gestart worden als de clip van het dodemanskoord bevestigd is aan de motorstopschakelaar. In de gereedschapsset zit een reserveclip voor de dodemansschakelaar (zie blz. 108 ).
08/03/20 20:27:34 39ZZ4600_024 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type R) VRIJSTAND Afstandsbedieningshendel (type R1) AFSTANDBEDIENINGSHENDEL VOORUIT 30° 30° ACHTERUIT VRIJSTANDBLOKKERING SCHAKELEN VOORUIT MINIMAAL VRIJSTAND ACHTERUIT SCHAKELEN MINIMAAL OPENINGSHOEK GASKLEP OPENINGSHOEK GASKLEP MAXIMAAL MAXIMAAL AFSTANDBEDIENINGSHENDEL Inschakelen van vooruit, achteruit en neutraal en regelen van het motortoerental kan uitgevoerd worden met de afstandbedieningshendel.
08/03/20 20:27:47 39ZZ4600_025 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type R) Vrijstandblokkeringshendel Motorschakelaar (Type R1) (Type R1) ON AFSTANDBEDIENINGSHENDEL OFF START CONTACTSLOT De startmotor werkt alleen als de afstandsbedieningshendel in de vrijstand staat en de clip zich in de dodemansschakelaar bevindt. VRIJSTANDBLOKKERING De vrijstandblokkering is op de afstandsbedieningshendel geplaatst om ongewenst bedienen van de hendel te voorkomen.
08/03/20 20:27:57 39ZZ4600_026 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type R) Chokehendel (Type R1) Dodemansschakelaar (Type R1) (Type R1) De handgashendel/chokeknop is alleen nodig om buitenboordmotoren met carburateur te starten. De modellen BF40D en BF50D zijn uitgerust met een elektronisch brandstofinjectiesysteem, waarbij het stationair toerental automatisch wordt geregeld.
08/03/20 20:28:04 39ZZ4600_027 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type R) Dodemanskoord/clip (Type R1) MOTORSTOPSCHAKELAAR DODEMANSKOORD CLIP DODEMANSSCHAKELAAR Het dodemanskoord is bedoeld om de motor onmiddellijk uit te schakelen als de bestuurder overboord valt of buiten het bereik van de bedieningselementen geraakt. Als het dodemanskoord niet bevestigd is, kan de boot onbestuurbaar worden, bijvoorbeeld als de bestuurder overboord valt en de buitenboordmotor niet meer kan bedienen.
08/03/20 20:28:08 39ZZ4600_028 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type R) Reserveclip (Type R1) RESERVECLIP In de console van de afstandsbediening zit een reserveclip voor de dodemansschakelaar.
08/03/20 20:28:15 39ZZ4600_029 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type T) Trim-/kantelschakelaar Elektrisch trimsysteem Druk op de trim-/kantelschakelaar op de afstandsbedieningshendel om de optimale trimhoek in te stellen tussen −4° en 12°. De trim-/kantelschakelaar kan zowel tijdens varen als tijdens stilliggen worden gebruikt. Met behulp van de trim-/ kantelschakelaar kan de motor worden getrimd voor maximale acceleratie, snelheid en stabiliteit en voor een optimaal brandstofverbruik.
08/03/20 20:28:27 39ZZ4600_030 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type T) Trimmeter (standaard of optie) Kantelschakelaar (motorafdekkap) 63° 12° −4° KANTELHOEK 12° TRIMHOEK 0° (VERTICALE LIJN) (bij een spiegelhoek van 12°) Elektrisch kantelsysteem Druk op de trim-/kantelschakelaar om de motor 12° tot 63° te kantelen. Met behulp van de trim-/ kantelschakelaar kan de motor worden gekanteld voor het varen in ondiep water, bij het te-water-laten of na het aanmeren.
08/03/20 20:28:33 39ZZ4600_031 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type T) Handbedieningsklep ELEKTRISCHE BEDIENING (vastdraaien) HANDBEDIENING (losdraaien) HANDBEDIENINGSKLEP Als de buitenboordmotor niet met behulp van de trim-/kantelschakelaar kan worden versteld, kan deze ook handmatig worden versteld door de handbedieningsklep te openen. Draai de handbedieningsklep onder de linker ophangbeugel met een schroevendraaier maximaal 2 slagen linksom om de buitenboordmotor met de hand te kunnen kantelen.
08/03/20 20:28:42 39ZZ4600_032 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (type G) Kantelhefboom Pen kantelsteun ···· VRIJ VRIJ GEBLOKKEERD ··· GEBLOKKEERD KANTELHEFBOOM Gebruik de hefboom om de motor tijdelijk te kantelen als de boot uitdrijft, afgemeerd wordt of stilgelegd wordt in ondiep water. Door de kantelhefboom omhoog te trekken ontgrendelt de motor zodat deze gekanteld kan worden. Door de hendel naar beneden te bewegen wordt de motor vergrendeld.
08/03/20 20:28:50 39ZZ4600_033 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (algemeen) Hendel kantelblokkering Controlelampje/ waarschuwingszoemer oliedruk Het controlelampje oliedruk gaat uit en de zoemer klinkt als het olieniveau laag is en/of het smeersysteem van de motor niet goed werkt. Het motortoerental zal nu langzaam afnemen.
08/03/20 20:28:56 39ZZ4600_034 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (algemeen) Controlelampje/ waarschuwingszoemer motortemperatuur Het waarschuwingslampje oververhitting gaat aan en de waarschuwingszoemer klinkt als het koelsysteem niet goed werkt. Het motortoerental zal nu afnemen. (Type H) Controlelampje/ waarschuwingszoemer laadsysteem (ROOD) Het controlelampje van het laadsysteem gaat aan en de waarschuwingszoemer klinkt als het laadsysteem niet goed werkt.
08/03/20 20:29:04 39ZZ4600_035 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (algemeen) (Type H) Controlelampje/ waarschuwingszoemer inspuitsysteem (ROOD) CONTROLELAMPJE LAADSYSTEEM (Type H) (ROOD) Het controlelampje van het inspuitsysteem gaat aan en de waarschuwingszoemer klinkt als het inspuitsysteem niet goed werkt.
08/03/20 20:29:12 39ZZ4600_036 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (algemeen) Trimplaat Anode BEVESTIGINGSBOUT TRIMPLAAT SCHROEF Als het stuurwiel/de hendel naar één zijde trekt bij het varen met vol vermogen, stel dan de trimplaat zo af dat de boot recht vaart. Draai de bevestigingsbout los en beweeg de trimplaat naar rechts of links om deze af te stellen (zie blz. 89 ). 36 ANODE (ophangbeugel) De anode beschermt de buitenboordmotor tegen corrosie. Schilder de anode niet.
08/03/20 20:29:18 39ZZ4600_037 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (algemeen) Controleopening koelwater CONTROLEOPENING KOELWATER Zo kan gecontroleerd worden of het koelwater op de juiste wijze door de motor stroomt. Koelwaterinlaat KOELWATERINLAAT Het koelwater wordt via deze opening in de motor gezogen. Controleer na het starten in de controleopening of het koelwater op de juiste wijze door de motor stroomt.
08/03/20 20:29:29 39ZZ4600_038 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (algemeen) Vergrendelingshendel afdekkap motor (Voor/achter) Tankdop (indien van toepassing) (met ontluchtingsknop en brandstofmeter) (achter) (voor) VERGRENDELINGSHENDEL AFDEKKAP MOTOR (achter) VERGRENDELINGSHENDEL AFDEKKAP MOTOR (voor) ONTLUCHTINGSDOP OPEN DICHT ONTGRENDELEN ONTGRENDELEN GEBLOKKEERD Vergrendel/ontgrendel de vergrendelingshendel om de afdekkap te plaatsen of te verwijderen.
08/03/20 20:29:37 39ZZ4600_039 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (algemeen) Koppeling brandstofleiding Toerenteller (standaard of optie) KOPPELING BRANDSTOFLEIDING (brandstoftankzijde) (zijde buitenboordmotor) TOERENTELLER De de brandstofslang koppeling wordt gebruikt om de brandstofleiding aan te sluiten tussen de brandstoftank en de buitenboordmotor. De toerenteller geeft het motortoerental aan in omwentelingen per minuut.
08/03/20 20:29:52 39ZZ4600_040 BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN (algemeen) Digitale toerenteller (optie: type R) Digitale snelheidsmeter (optie: type R) De digitale toerenteller heeft de volgende functies. Toerenteller Urenteller Trimmeter Controlelampje oliedruk Controlelampje overbelasting Controlelampje laadsysteem Controlelampje inspuitsysteem Raadpleeg de handleiding die bij elke digitale toerenteller wordt geleverd voor informatie over de werking.
08/03/20 20:30:01 39ZZ4600_041 5. PLAATSEN Spiegelhoogte Een niet goed gemonteerde buitenboordmotor kan tot gevolg hebben dat deze in het water valt, dat de boot niet rechtuit kan varen, het motortoerental niet kan toenemen of dat veel brandstof verbruikt wordt. Gebruik geen zwaardere motor dan door de fabrikant van de boot is voorgeschreven. Anders kan dat leiden tot schade en verwondingen. T Het wordt aanbevolen de motor door een Honda-buitenboordmotor-dealer te laten bevestigen.
08/03/20 20:30:10 39ZZ4600_042 PLAATSEN Locatie Inbouwhoogte WATERNIVEAU STATIONAIRE UITLAAT SPIEGELHOOGTE BOOT 150 mm of meer WATERNIVEAU HARTLIJN SPIEGELHOOGTE MOTOR 0−50 mm GEHEEL OMLAAG GETRIMD/ GEKANTELD ANTICAVITATIEPLAAT Plaats de buitenboordmotor op de spiegel, op de hartlijn van de boot. De anticavitatieplaat van de buitenboordmotor moet 0 − 50 mm onder de bodem van de boot uitsteken. De juiste afmetingen verschillen ten opzichte van het type boot en de vorm van de bodem van de boot.
08/03/20 20:30:18 39ZZ4600_043 PLAATSEN Montage van buitenboordmotor OPHANGBEUGEL Standaard aanhaalmoment: 15−20 N·m (1,5−2,0 kgf·m) Het standaard aanhaalmoment dient slechts ter indicatie. Het aanhaalmoment is mede afhankelijk van het materiaal van de boot. Neem contact op met een officiële Hondabuitenboordmotor-dealer. SLUITRING (4) MOER (8) SLUITRING (8) BOUT (12×100 mm) (4) 1. Breng siliconenkit (Three Bond 1216 of gelijkwaardig) aan in de bevestigingsgaten van de buitenboordmotor. 2.
08/03/20 20:30:25 39ZZ4600_044 PLAATSEN Controleren van motorhoek (tijdens varen) ONJUIST, VOORZIJDE BOOT KOMT OMHOOG Bevestig de buitenboordmotor in de meest gunstige trimhoek voor stabiel varen en maximaal vermogen. Trimhoek te groot: Onjuist, voorzijde boot komt omhoog. 44 ONJUIST, VOORZIJDE BOOT WIL DUIKEN Trimhoek te klein: Onjuist, voorzijde boot wil duiken. JUIST: BOOT PRESTEERT MAXIMAAL De trimhoek is afhankelijk van de combinatie van boot, motor en schroef en de gebruiksomstandigheden.
08/03/20 20:30:33 39ZZ4600_045 PLAATSEN VRIJE STAND 〈Afstellen motorhoek〉 (Type G) AFSTELLEN BUIG UITEINDE OMHOOG DRUK BLOKKEREN STELBOUT VOOR AFSTELLEN SPIEGELHOEK De motor kan in vijf standen gezet worden. 1. Zet de motor in de gewenste stand. 2. Druk de afstelpen in, draai de pen omhoog in de ontgrendelde stand en trek deze naar buiten om te verwijderen. GEBLOKKEERD KANTELSTEUN 3. Steek de pen in de gewenste opening en draai hem naar beneden om hem te vergrendelen.
08/03/20 20:30:44 39ZZ4600_046 PLAATSEN Aansluiten accu Gebruik een accu met een CCA (COLD CRANKING AMPERES − koudstartcapaciteit) van 420A bij −18° C en een reservecapaciteit van 229 minuten (12V 55Ah/5HR of 12V 65Ah/ 20HR) of hogere specificaties. De accu is een optioneel onderdeel (moet apart aangeschaft worden). 46 Accu’s produceren explosieve gassen: Als deze ontbranden kan dit leiden tot verwondingen en blindheid. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden.
08/03/20 20:30:52 39ZZ4600_047 PLAATSEN (＋) POOL (−) POOL ROOD ZWART Sluit de accukabels aan: 1. Sluit de kabel met de rode afdekkap aan op de pluspool (＋) van de accu. 2. Sluit de kabel met de zwarte afdekkap aan op de negatieve (−) accupool. Sluit de positieve (＋) accukabel eerst aan. Neem bij het losnemen van de kabels eerst de negatieve (−) kabel los en daarna de positieve (＋) kabel. Als de kabels niet goed aangesloten zijn, werkt de startmotor niet.
08/03/20 20:31:03 39ZZ4600_048 PLAATSEN 〈Plaats van console afstandsbediening〉 Plaatsen afstandsbediening (standaard of optie) KABEL AFSTANDSBEDIENING AFSTANDBEDIENINGSHENDEL Onjuist geplaatste stuursystemen, afstandsbedieningen en bedieningskabels en montage van deze delen op verkeerde motoren kan leiden tot ongelukken. Neem contact op met een officiële Hondabuitenboordmotor-dealer voor de juiste montage.
08/03/20 20:31:11 39ZZ4600_049 PLAATSEN 〈Lengte kabel afstandsbediening〉 Buig de kabels nergens in een bocht met een radius kleiner dan 300 mm omdat dit een negatieve invloed heeft op de levensduur en werking van de afstandsbediening. Meet de afstand van de buitenboordmotor naar de afstandsbediening over het traject waar de kabel komt te liggen. Aangeraden wordt de kabel 300−450 mm langer te houden dan de gemeten afstand.
08/03/20 20:31:18 39ZZ4600_050 6. CONTROLE VOORAF De BF40D/50D is een 4-takt watergekoelde buitenboordmotor die draait op loodvrije benzine. De motor is voorzien van een gescheiden smeersysteem. Controleer het volgende alvorens de buitenboordmotor te gebruiken. Voer de volgende controles uit met uitgeschakelde motor.
08/03/20 20:31:28 39ZZ4600_051 CONTROLE VOORAF Motorolie Motorolie is een belangrijke factor voor wat betreft motorvermogen en levensduur. Olie zonder reinigende additieven en olie van lage kwaliteit zijn ongeschikt vanwege hun matige smeereigenschappen. Als de motor met te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motorschade.
08/03/20 20:31:39 39ZZ4600_052 CONTROLE VOORAF Als de motorolie vervuild of verkleurd is, ververs dan de olie (zie blz. 111 voor verversingstermijn en -procedure). Brandstof (standaard brandstoftank) Controleer de brandstofmeter en vul de tank zonodig bij tot het bovenste merkteken. Doe de brandstoftank niet te vol. 4. Plaats de motorafdekkap en zet deze goed vast. Open de ventilatieknop voordat de vuldop verwijderd wordt.
08/03/20 20:31:47 39ZZ4600_053 CONTROLE VOORAF BENZINE MET ALCOHOL Benzine is licht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief. Vul de tank bij in een goed geventileerde ruimte en met stilstaande motor. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen. Doe de brandstoftank niet te vol (er mag zich geen brandstof in de vulpijp bevinden). Zorg ervoor dat na het bijtanken de tankdop goed afgesloten is. Mors geen brandstof.
08/03/20 20:32:00 39ZZ4600_054 CONTROLE VOORAF Controle schroef en splitpen SPLITPEN De bladen van de schroef zijn dun en scherp. Onvoorzichtigheid bij werkzaamheden aan de schroef kan letsel tot gevolg hebben. tijdens het controleren van de schroef: Verwijder de clip van de dodemansschakelaar om te voorkomen dat de motor per ongeluk gestart wordt. Draag stevige handschoenen. De schroef draait zeer snel rond tijdens het varen.
08/03/20 20:32:10 39ZZ4600_055 CONTROLE VOORAF Hoogte/hoekverstelling stuurhendel (type H) Installeer het blok voor de hoogte-instelling zo, dat de geselecteerde hoek van de tiller in deze positie staat. De stuurhendel hoogte en -hoek kan in 3 posities versteld worden door de montage positie van het hoogte afstelblok te verstellen. Kies een geschikte hoogte en hoek voor de bestuurder en zet het blok goed vast. 〈Afstelprocedure hoogte/hoek〉 1.
08/03/20 20:32:21 39ZZ4600_056 CONTROLE VOORAF Weerstand stuurhendel (Type H) Weerstand afstandsbedieningshendel (type R) Brandstoffilter STELSCHROEF STUURFRICTIE FRICTIEPLAAT Weerstand verhogen Weerstand verhogen (GEBLOKKEERD) Weerstand verlagen (VRIJ) FRICTIESCHROEF BEDIENINGSHENDEL Weerstand verlagen BRANDSTOFFILTER Controleer of de handgreep soepel kan bewegen. Stel de frictie van de stuurhendel zo af dat een lichte weerstand gevoeld wordt bij het verdraaien.
08/03/20 20:32:34 39ZZ4600_057 CONTROLE VOORAF Accu De behandeling van de accu hangt af van de soort accu, zodat onderstaande instructies wellicht niet van toepassing zijn op de accu die u gebruikt. Raadpleeg de handleiding van de fabrikant van de accu. Controleren van accu Controleer of de vloeistof in de accu tussen het hoogste en laagste niveaustreepje staat en controleer de ventilatiegaatjes op verstopping.
08/03/20 20:32:52 39ZZ4600_058 CONTROLE VOORAF Overige controles INSTRUCTIEBOEKJE (2) (5) GEREEDSCHAPSSET NOODSTARTKOORD SLEUTEL 10 × 12 mm (2) (3) COMBINATIETANG PLATTE SCHROEVENDRAAIER GROOT 18 × 19 mm RINGSLEUTEL (4) SCHROEFENDRAAIER(PLAT)/ KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER GEREEDSCHAPSETUI (3) SCHROEVENDRAAIERHANDGREEP (1) SLEUTEL 8 mm RESERVECLIP (Type H) (6) ZEKERINGTREKKER Controleer de volgende onderwerpen: (1)De brandstofslang op knikken, dichtzitten of losse aansluitingen.
08/03/20 20:33:01 39ZZ4600_059 7. STARTEN VAN DE MOTOR Koppeling brandstofleiding Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdamp kan exploderen waardoor ernstig letsel kan ontstaan. Mors geen brandstof tijdens het tanken. Gemorste brandstof en brandstofdampen kunnen ontbranden. Verwijder gemorste brandstof alvorens de motor te starten, op te slaan of te transporteren. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen.
08/03/20 20:33:11 39ZZ4600_060 STARTEN VAN DE MOTOR AANSLUITING BRANDSTOFLEIDING (MANNETJE) −op motor ONTLUCHTINGSDOP Brandstof aanvoeren PIJL UITLAATZIJDE (motorzijde) CLIP OPEN OPVOERPOMP INLAATZIJDE (tankzijde) (ZIJDE MOTOR) 2. Sluit de koppeling van de brandstofleiding aan op de buitenboordmotor, zoals aangegeven. Controleer of de koppeling van de brandstofleiding goed op zijn plaats klikt.
08/03/20 20:33:18 39ZZ4600_061 STARTEN VAN DE MOTOR Starten van de motor (type H) Raak de balgpomp niet aan als de motor draait of als de motor gekanteld wordt. De dampafscheider kan overstromen. MERKTEKEN MOTORSTOP MOTORSTOPSCHAKELAAR CLIP DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSKOORD Uitlaatgassen bevatten het giftige koolmonoxide. Start de motor niet in een slecht geventileerde ruimte zoals een boothuis. 1. Bevestig de clip aan het uiteinde van het dodemanskoord aan de dodemansschakelaar.
08/03/20 20:33:26 39ZZ4600_062 STARTEN VAN DE MOTOR VRIJSTAND HANDGREEP GASHENDEL ····· RESERVECLIP 62 MERKTEKEN ‘‘ SCHAKELHEFBOOM ’’ START ····· In de gereedschapsset zit een reserveclip voor de dodemansschakelaar (zie blz. 108 ). Gebruik de reserveclip voor het starten van de motor in noodsituaties wanneer het dodemanskoord niet beschikbaar is, bijvoorbeeld wanneer de bestuurder van de boot overboord is gevallen. VRIJSTAND 2. Zet de schakelhendel in stand N.
08/03/20 20:33:34 39ZZ4600_063 STARTEN VAN DE MOTOR CONTACTSLEUTEL CONTROLEOPENING KOELWATER ON START ····· ····· OFF START ON 4. Draai de contactsleutel in stand START en houd hem in die stand tot de motor aanslaat. Laat de sleutel los als de motor aanslaat, de sleutel zal terugkeren naar de stand ON. De startmotor trekt een grote hoeveelheid stroom. Bedien de startmotor daarom niet langer dan 5 s achter elkaar.
08/03/20 20:33:44 39ZZ4600_064 STARTEN VAN DE MOTOR NORMAAL: AAN NIET NORMAAL: UIT Zet de motor stil als er geen water uit stroomt of als er stoom uit komt. Controleer of de zeef in de koelwaterinlaat verstopt zit en verwijder de vervuiling indien aanwezig. Controleer de controleopening van het koelwater op verstopping. Als er nog steeds geen water uit stroomt, laat uw buitenboordmotor dan controleren door uw officiële Honda buitenboordmotoren-dealer.
08/03/20 20:33:52 39ZZ4600_065 STARTEN VAN DE MOTOR Starten van de motor (type R) (Type R1) MOTORSTOPSCHAKELAAR CLIP DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSKOORD Uitlaatgassen bevatten het giftige koolmonoxide. Start de motor niet in een slecht geventileerde ruimte zoals een boothuis. 1. Bevestig de clip van het dodemanskoord in de dodemansschakelaar. Bevestig het andere eind van het dodemanskoord aan de pols van de bestuurder.
08/03/20 20:34:01 39ZZ4600_066 STARTEN VAN DE MOTOR ON AFSTANDBEDIENINGSHENDEL OFF START VRIJSTAND VRIJSTAND START De startmotor trekt een grote hoeveelheid stroom. Bedien de startmotor daarom niet langer dan 5 s achter elkaar. Als de motor niet aanslaat binnen 5 seconden, laat dan de schakelaar los en wacht minstens 10 seconden voordat de startmotor opnieuw in werking wordt gezet. Zet het contactslot niet in stand START terwijl de motor draait. HENDEL VERSNELD STATIONAIR TOERENTA CONTACTSLEUTEL 2.
08/03/20 20:34:11 39ZZ4600_067 STARTEN VAN DE MOTOR CONTROLEOPENING KOELWATER KOELWATERINLAAT 5. Controleer na het starten of er koelwater uit de controleopening stroomt. De hoeveelheid water die uit de controleopening stroomt kan variëren door de werking van de thermostaat, maar dit is normaal. CONTROLELAMPJE OLIEDRUK Zet de motor stil als er geen water uit stroomt of als er stoom uit komt. Controleer of de zeef in de koelwaterinlaat verstopt zit en verwijder de vervuiling indien aanwezig.
08/03/20 20:34:21 39ZZ4600_068 STARTEN VAN DE MOTOR 7. Laat de motor als volgt op bedrijfstemperatuur komen: Laat bij temperaturen hoger dan 5°C −de motor gedurende tenminste 3 minuten draaien. Laat bij temperaturen lager dan 5°C −de motor gedurende tenminste 5 minuten met ongeveer 2,000 min (omw/min) draaien. Als de motor niet goed op bedrijfstemperatuur wordt gebracht, zal de motor niet optimaal presteren.
08/03/20 20:34:29 39ZZ4600_069 STARTEN VAN DE MOTOR (Type R1) (Type H) 6 × 25 mm BOUTEN Verwijder de bedrading. VRIJSTAND VRIJSTAND KLEMBEUGEL VRIJSTAND Verwijder de klemband. ACG-DEKSEL SCHAKELHEFBOOM AFSTANDBEDIENINGSHENDEL VRIJSTAND 2. Verwijder de vier 6 × 25 mm bouten en het vliegwieldeksel. 4. Zet de schakelhendel/afstandsbedieningshendel in stand N. 3. Monteer de klembeugel met de 6 × 25 mm bout. Het ‘‘Neutraalstartsysteem’’ werkt niet bij een noodstart.
08/03/20 20:34:37 39ZZ4600_070 STARTEN VAN DE MOTOR (Type H) (Type R1) MERKTEKEN ‘‘ ’’ KNOOP HANDGREEP GASHENDEL ····· START START 5. Type H: Zet het ‘‘ ’’ (startmerkteken) op de handgreep van de gashendel in ’’ lijn met het uiteinde van het ‘‘ merkteken op de handgreep. Type R1: Laat de hendel voor het stationair toerental in de stand START staan (gehele naar beneden). 70 DYNAMOROTOR NOODSTARTKOORD HENDEL VERSNELD STATIONAIR TOERENTA 6.
08/03/20 20:34:45 39ZZ4600_071 STARTEN VAN DE MOTOR (Type H) (Type R1) MOTORSTOPSCHAKELAAR MOTORSTOPSCHAKELAAR RESERVECLIP CLIP DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSKOORD DODEMANSKOORD 7. Plaats de clip van het dodemanskoord in de dodemansschakelaar. Bevestig het andere uiteinde van het dodemanskoord op de juiste wijze aan de bestuurder. CLIP DODEMANSSCHAKELAAR Er wordt een reserveclip voor de dodemansschakelaar meegeleverd. op de Type R1: afstandsbediening (zie blz. 28 ).
08/03/20 20:34:53 39ZZ4600_072 STARTEN VAN DE MOTOR (Type H) (Type R1) ON CONTACTSLEUTEL ON Trekrichting NOODSTARTKOORD CONTACTSLEUTEL 8. Zet het contact in stand ON. De schroef moet onder water zijn. Wanneer u de motor niet in het water laat draaien kan de waterpomp beschadigd worden en de motor oververhit raken. 9. Trek voorzichtig aan het noodstartkoord tot er weerstand voelbaar is en trek het startkoord vervolgens met kracht uit. Ga storingzoeken op bladzijde blz.134 .
08/03/20 20:34:56 39ZZ4600_073 STARTEN VAN DE MOTOR 10. Plaats de afdekkap van de dynamo niet en plaats de motorafdekkap wel. Zet de motorafdekkap vast met de vergrendelingen. Bevestig het dodemanskoord op de juiste manier aan de bestuurder en vaar naar de dichtstbijzijnde aanlegplaats. Neem contact op met uw Honda-dealer en laat de motor en het elektrische systeem controleren.
08/03/20 20:35:03 39ZZ4600_074 8. WERKING Invaarprocedure Invaarperiode: 10 uur Tijdens de invaarperiode kunnen de bewegende onderdelen van de motor op elkaar inlopen, hetgeen een positieve invloed heeft op de prestaties en de levensduur van de motor. Laat uw nieuwe buitenboordmotor als volgt inlopen. Eerste 15 minuten: Laat de buitenboordmotor op trawlsnelheid draaien. Geef een minimale hoeveelheid gas om een veilige trawlsnelheid in te stellen.
08/03/20 20:35:12 39ZZ4600_075 WERKING Inschakelen vooruit/achteruit (Type H) F (VOORUIT) R (ACHTERUIT) HANDGREEP GASHENDEL ····· VRIJSTAND SCHAKELHEFBOOM ····· ·········· LANGZAAM ····· N (VRIJSTAND) ACHTERUIT VOORUIT LANGZAAM De schakelhendel heeft 3 standen: VOORUIT, VRIJSTAND (N) en ACHTERUIT. Een controlelampje in de voet komt overeen met de afbeelding op de voet van de schakelhendel. 1.
08/03/20 20:35:20 39ZZ4600_076 WERKING Sturen (Type H) STELSCHROEF STUURFRICTIE FRICTIEPLAAT RECHTSAF LINKSAF Breng geen vet of olie aan op de frictieplaat. Vet en olie verminderd de frictie. (Type R) Bestuur de boot op dezelfde manier als een auto. Weerstand verhogen (GEBLOKKEERD) Beweeg de stuurhendel naar links. Beweeg de stuurhendel naar rechts. Wijzig de richting van de boot door de stuurhendel te bewegen in tegengestelde richting van de richting waarheen u wilt varen.
08/03/20 20:35:27 39ZZ4600_077 WERKING VOORUIT Cruisen (type H) DN (omlaag) LAAGSTE STAND SCHAKELHEFBOOM ····· TRIM-/KANTELSCHAKELAAR VOORUIT 1. Druk bij het type T op de DN-zijde (omlaag) van de trim-/ kantelschakelaar en trim de motor naar de laagste positie. 2. Met de schakelhendel in de stand FORWARD.
08/03/20 20:35:35 39ZZ4600_078 WERKING STELSCHROEF WEERSTAND GASHENDEL Let er bij het cruisen met volgas op dat het motortoerental bij de BF40D: 5.000 − 6.000 min (omw/min), en bij de BF50D: 5.500 − 6.000 min (omw/min) moet zijn. Als u voelt dat het motortoerental omhoog springt doordat de boot springt of de schroef boven water komt, geef dan iets minder gas. Zie ‘‘Keuze van schroef’’ (blz. 49 ) voor de relatie tussen schroef en motortoerental. ····· SNEL HANDGREEP GASHENDEL SNEL 3.
08/03/20 20:35:45 39ZZ4600_079 WERKING (Type H) Trimmen van de motor Let er bij het cruisen met volgas op dat het motortoerental bij de BF40D: 5.000 − 6.000 min (omw/min), en bij de BF50D: 5.500 − 6.000 min (omw/min) moet zijn. Als u voelt dat het motortoerental omhoog springt doordat de boot springt of de schroef boven water komt, geef dan iets minder gas. Zie ‘‘Keuze van schroef’’ (blz. 49 ) voor de relatie tussen schroef en motortoerental. Druk op de UP-zijde om boeg omhoog te brengen.
08/03/20 20:35:52 39ZZ4600_080 WERKING Het elektrische trim-/kantelsysteem treedt in werking zodra de schakelaar wordt ingedrukt en stopt als de schakelaar wordt losgelaten. Druk kort maar krachtig op de UP-zijde (omhoog) om de trimhoek iets groter te maken. Druk op dezelfde manier op de DNzijde (omlaag) om de trimhoek iets kleiner te maken. Een verkeerde trimhoek kan een nadelige invloed hebben op de bestuurbaarheid.
08/03/20 20:36:00 39ZZ4600_081 WERKING Schakelen (type R) (Type R1) VOORUIT AFSTANDBEDIENINGSHENDEL VRIJSTAND VRIJSTAND VRIJSTAND VOORUIT 30° 30° MAXIMALE OPENING MAXIMALE OPENING ACHTERUIT Omhoog trekken VRIJSTANDBLOKKERING Beweeg de bedieningshendel niet te abrupt, maar rustig en geleidelijk. Wacht met het opvoeren van het motortoerental tot de keerkoppeling duidelijk is ingeschakeld. Controleer of de kantelblokkering in stand LOCK staat.
08/03/20 20:36:08 39ZZ4600_082 WERKING VRIJSTAND Cruisen (type R) (Type R1) VOORUIT ACHTERUIT TRIM-/KANTELSCHAKELAAR AFSTANDBEDIENINGSHENDEL DN (omlaag) LAAGSTE STAND 1. Druk bij het type T op de DN-zijde (omlaag) van de trim-/ kantelschakelaar en trim de motor naar de laagste positie. VOORUIT 2. Beweeg de bedieningshendel van stand N naar stand VOORUIT. Na een slag van ongeveer 30° schakelt de keerkoppeling in.
08/03/20 20:36:15 39ZZ4600_083 WERKING TRIMHOEK TE GROOT TRIMHOEK TE KLEIN TRIMHOEK JUIST Tijdens het varen: (A)Verklein bij het tegen de wind in varen de trimhoek iets om de stabiliteit te verbeteren. (B)Vergroot bij rugwind de trimhoek iets om de stabiliteit te verbeteren. (C)Maak bij hevige golfslag de trimhoek niet te groot of te klein om te voorkomen dat de besturing onstabiel wordt.
08/03/20 20:36:27 39ZZ4600_084 WERKING Trimmeter (standaard of optie) De trimmeter geeft de trimhoek van de motor weer. Lees de aanwijzing op de trimmeter af en druk op de UP- of DNzijde van de schakelaar om de motor af te stellen voor maximale prestaties en een optimale stabiliteit. BOEG TE LAAG DOOR BOEG TE HOOG DOOR 1. BELADING VOORZIJDE 1. BELADING ACHTERZIJDE 2.TRIMHOEK TE KLEIN 2. TRIMHOEK TE GROOT Hier is type R1 afgebeeld. Volg dezelfde procedure voor de overige types.
08/03/20 20:36:37 39ZZ4600_085 WERKING Kantelen van de motor (type T) (Type H) Kantelen van de motor (type G) Kantel de motor om te voorkomen dat de schroef en het staartstuk de bodem raken als de boot afgemeerd wordt of stilgelegd wordt in ondiep water. Bij gebruik van een dubbele buitenboordmotor, deze tegelijk kantelen. 1. Zet de schakelhendel of bedieningshendel in de vrijstand en zet de motor uit. 2. Druk op de UP-zijde (omhoog) van de trim-/kantelschakelaar en kantel de motor in de optimale stand.
08/03/20 20:36:46 39ZZ4600_086 WERKING HANDGREEP ····· VRIJ ····· GEBLOKKEERD KANTELHEFBOOM VRIJ GEBLOKKEERD ····· VRIJ VRIJ GEBLOKKEERD ····· GEBLOKKEERD KANTELHEFBOOM 2. Beweeg de kantelblokkering naar de stand FREE. Pak de handgreep op de motorafdekkap beet en trek de motor omhoog. (De buitenboordmotor kan traploos gekanteld worden.) 3. Beweeg de kantelblokkering naar de stand LOCK om de motor in de aangegeven positie te vergrendelen. KANTELHEFBOOM 4.
08/03/20 20:36:56 39ZZ4600_087 WERKING Aanmeren HENDEL KANTELBLOKKERING VRIJ GEBLOKKEERD HENDEL KANTELBLOKKERING Kantel de motor met behulp van de kantelblokkering bij het aanmeren. Zet de bedieningshendel in de vrijstand en zet de motor uit voordat de buitenboordmotor wordt gekanteld. Om het koelwater goed uit de motor te laten lopen dient de motor na het stoppen 1 minuut in dezelfde positie te blijven staan voordat de motor verder omhooggekanteld wordt. Type T 1.
08/03/20 20:37:04 39ZZ4600_088 WERKING Handbedieningsklep Kantelschakelaar (type T) HANDBEDIENINGSKLEP ELEKTRISCHE BEDIENING HANDBEDIENING (vastdraaien) (losdraaien) Draai de handbedieningsklep niet meer dan 2,5 slagen los, omdat anders de motor niet omhoog gekanteld kan worden als de klep weer dichtgedraaid is. KANTELSCHAKELAAR Draai na het kantelen de handbedieningsklep weer goed dicht om de motor in de ingestelde positie vast te zetten.
08/03/20 20:37:13 39ZZ4600_089 WERKING Afstellen trimplaat RECHTS LINKS LINKS RECHTS TRIMPLAAT BEVESTIGINGSBOUT De trimplaat dient om het reactiekoppel dat veroorzaakt wordt door de kracht die de schroef uitoefent, te compenseren. Als bij het sturen op hoge snelheid een verschil in stuurkracht merkbaar is bij het sturen naar links en naar rechts, moet de trimplaat zo worden afgesteld dat voor het sturen in beide richtingen evenveel kracht nodig is.
08/03/20 20:37:23 39ZZ4600_090 WERKING Beschermingssysteem motor 〈Waarschuwingssystemen oliedruk, oververhitting, injectiesysteem, laadsysteem〉 CONTROLELAMPJE OLIEDRUK (GROEN) CONTROLELAMPJE OLIEDRUK (GROEN) CONTROLELAMPJE LAADSYSTEEM (ROOD) CONTROLELAMPJE OVERBELASTING (ROOD) ZOEMER CONTROLELAMPJE INSPUITSYSTEEM (ROOD) CONTROLELAMPJE LAADSYSTEEM (ROOD) (Type R1) CONTROLELAMPJE OVERBELASTING (ROOD) CONTROLELAMPJE INSPUITSYSTEEM (ROOD) DIGITALE TOERENTELLER (Type R) CONTROLELAMPJE OLIEDRUK CONTROLE
08/03/20 20:37:37 39ZZ4600_091 WERKING CONTROLELAMPJES Systeem Symptoom Tijdens starten Oliedruk (Groen) Oververhittings(Rood) AAN (2 seconden) AAN (2 seconden) ZOEMER Laadsysteem (Rood) Inspuitsysteem (Rood) DESBETREFFEND SYSTEEM AAN AAN (2 seconden) Contactsleutel in stand AAN: AAN (2 keer) Tijdens varen AAN UIT UIT UIT UIT Lage oliedruk UIT UIT UIT UIT AAN (continu) Oververhittings- AAN AAN UIT UIT Storing laadsysteem AAN UIT AAN UIT Storing inspuitsysteem AAN＊ UIT＊
08/03/20 20:37:52 39ZZ4600_092 WERKING Systeem CONTROLELAMPJE ZOEMER Oliedruk OververhittingsLaadsysteem Inspuitsysteem Controlelampje (1) Controlelampje (1) Controlelampje (1) Controlelampje (1) DESBETREFFEND SYSTEEM Symptoom Tijdens starten AAN (2 seconden) AAN (2 seconden) AAN (2 seconden) AAN (2 seconden) Contactsleutel in stand ANN: AAN (2 keer) Tijdens varen AAN UIT UIT UIT UIT Lage oliedruk UIT UIT UIT UIT AAN (continu) Oververhittings- AAN AAN UIT UIT Storing laadsysteem A
08/03/20 20:38:00 39ZZ4600_093 WERKING Als het waarschuwingssysteem oliedruk in werking treedt: Als de motor na volgas varen wordt uitgezet, kan de motortemperatuur hoger worden dan normaal. Als de motor kort daarna weer wordt gestart, kan het waarschuwingssysteem oververhitting tijdelijk worden geactiveerd. 1. Zet de motor onmiddellijk uit en controleer het oliepeil (zie blz. 51 ). 2. Start de motor opnieuw als het oliepeil in orde is.
08/03/20 20:38:06 39ZZ4600_094 WERKING Als het waarschuwingssysteem van het inspuitsysteem in werking treedt: 1. Neem contact op met een officiële Honda Marine-dealer. Als het waarschuwingssysteem van het laadsysteem in werking treedt: (Elke zijde) KOELWATERINLAAT 3. Zet de motor uit als het waarschuwingssysteem oververhitting geactiveerd blijft. Kantel de motor omhoog en controleer of de waterinlaten verstopt zitten.
08/03/20 20:38:15 39ZZ4600_095 WERKING 〈Toerenbegrenzer〉 Deze buitenboordmotor is voorzien van een toerenbegrenzer die in werking treedt zodra het motortoerental te hoog wordt. De toerenbegrenzer kan in werking treden als de motor te ver gekanteld wordt of als de schroef boven het water komt, bijvoorbeeld in een scherpe bocht. Als de toerenbegrenzer in werking treedt: 1. Draai de gashendel onmiddellijk terug en controleer de trimhoek. 2.
08/03/20 20:38:22 39ZZ4600_096 WERKING Varen in ondiep water Als de trimhoek te groot is tijdens het varen, kan de schroef boven het water uit komen en in de lucht gaan draaien of met een te hoog toerental gaan draaien. Door een te grote trimhoek kan ook de waterpomp beschadigd en de motor oververhit raken. Kantel de motor omhoog bij gebruik in ondiep water, om te voorkomen dat de schroef en het transmissiehuis de bodem raken (zie blz. 85 ).
08/03/20 20:38:29 39ZZ4600_097 9. MOTOR UITZETTEN Motor uitschakelen in noodgevallen (Type H) MOTORSTOPSCHAKELAAR Om de motor in geval van nood uit te zetten dient de clip van het dodemanskoord uit de dodemanschakelaar te worden getrokken. We raden aan de motor op deze wijze uit te schakelen om te controleren of de dodemansschakelaar goed werkt. Controleer voordat u de haven verlaat de werking van de dodemansschakelaar.
08/03/20 20:38:37 39ZZ4600_098 MOTOR UITZETTEN Motor uitschakelen (Type H) 1. Draai de handgreep van de gashendel naar stand LANGZAAM en beweeg de schakelhendel naar stand N. HANDGREEP GASHENDEL CONTACTSLEUTEL ····· LANGZAAM LANGZAAM VRIJSTAND ····· Als de motor enige tijd volgas gedraaid heeft, laat deze dan afkoelen door enkele minuten stationair te draaien. OFF 2. Zet de motor uit door de contactschakelaar in de stand OFF te zetten.
08/03/20 20:38:44 39ZZ4600_099 MOTOR UITZETTEN (Type R) CONTACTSLEUTEL VRIJSTAND UIT VRIJSTAND MOTORSTOPSCHAKELAAR (Type R1) AFSTANDBEDIENINGSHENDEL (Type R1) 2. Zet de motor uit door de contactschakelaar in de stand OFF te zetten. 1. Zet de bedieningshendel in stand N. Als de motor enige tijd volgas gedraaid heeft, laat deze dan afkoelen door enkele minuten stationair te draaien.
08/03/20 20:38:52 39ZZ4600_100 10. TRANSPORT Losmaken van brandstofleiding KOPPELING BRANDSTOFLEIDING Neem de brandstofleiding los en verwijder deze aan de hand van de volgende procedure alvorens de motor te vervoeren. TREK Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdamp kan exploderen waardoor ernstig letsel kan ontstaan. Mors geen brandstof. Gemorste brandstof en brandstofdampen kunnen ontbranden. Verwijder gemorste brandstof alvorens de motor op te slaan of te vervoeren.
08/03/20 20:39:01 39ZZ4600_101 TRANSPORT Transport Draag de buitenboordmotor niet aan de motorafdekkap. De motorafdekkap kan losraken, waardoor de motor valt, hetgeen zal leiden tot verwondingen en schade. HIJSHAAK BEVESTIGINGSOOG Als de buitenboordmotor op een voertuig vervoerd moet worden, doe dan het volgende. 3. Bevestig de buitenboordmotor op een motorstandaard en zet deze vast met de bouten en moeren. 1. Verwijder de motorafdekkap (zie blz. 50 ) en tap de carburateur af (zie blz. 131 ). 2.
08/03/20 20:39:07 39ZZ4600_102 TRANSPORT Vervoer of opslag (horizontaal): Laat de motor op de beschermstang rusten. BESCHERMING HUIS STANDAARD 4. Maak de takel los en plaats de motorafdekkap terug. 102 Tap alvorens de buitenboordmotor in horizontale positie te vervoeren de brandstof en olie af volgens de procedures op blz. 111 en 131 . Leg de buitenboordmotor, als deze horizontaal wordt vervoerd, op een stuk schuimrubber of een deken om de motor te beschermen tegen schokken en beschadigingen.
08/03/20 20:39:13 39ZZ4600_103 TRANSPORT Transporteren (Type H) Vervoer de boot nooit als de motor in gekantelde positie staat. De boot en de motor kunnen ernstig beschadigd raken als de motor valt. STELSCHROEF STUURFRICTIE Weerstand verhogen (GEBLOKKEERD) Weerstand verlagen (VRIJ) De motor dient tijdens vervoer in de normale gebruiksstand te staan.
08/03/20 20:39:22 39ZZ4600_104 11. REINIGEN EN SPOELEN Spoel de buitenboordmotor grondig door met zoetwater na gebruik op vervuild of zoutwater. Zorg ervoor dat er geen water of anticorrosiemiddelen op de elektrische componenten onder de motorafdekkap, zoals de lambdasensor, terechtkomen. Wanneer water of anticorrosiemiddelen met deze componenten in aanraking komen, kunnen deze beschadigen.
08/03/20 20:39:34 39ZZ4600_105 REINIGEN EN SPOELEN Zonder koppeling waterslang KOELWATERINLAAT 5. Dicht de drie koelwaterinlaten af met tape. 6. Verwijder de schroef (zie blz. 125 ). 7. Zet de selectie- of bedieningshendel in stand N. 8. Draai de waterkraan open. 9. Start de motor en laat hem minimaal 10 minuten in de neutraalstand draaien om het inwendige van de motor te reinigen. 10.Zet de motor na het reinigen uit, maak vervolgens de slangaansluiting los en bevestig de plug van de spoelopening.
08/03/20 20:39:41 39ZZ4600_106 REINIGEN EN SPOELEN 5. Beweeg de schakel- of bedieningshendel naar stand N. 6. Draai de waterkraan open. 7. Start de motor en laat deze tenminste 5 minuten in vrijstand draaien om de binnenzijde van de motor te spoelen. 8. Zet de motor na het reinigen uit en sluit de watertoevoer af. 9. Haal de buitenboordmotor uit de houder. 10.Kantel de buitenboordmotor omhoog en zet de hendel van de kantelblokkering in de stand LOCK.
08/03/20 20:39:46 39ZZ4600_107 12. ONDERHOUD Periodiek onderhoud en afstellingen zijn belangrijk om de motor in optimale conditie te houden. Voer onderhoud en controles uit volgens het ONDERHOUDSSCHEMA. Zet de motor uit alvorens hier werkzaamheden aan uit te voeren. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is. Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte.
08/03/20 20:39:51 39ZZ4600_108 ONDERHOUD Gereedschapsset en reserveonderdelen De volgende gereedschappen en reserveonderdelen worden bij de buitenboordmotor geleverd voor onderhoud, afstellingen en noodreparaties.
08/03/20 20:40:02 39ZZ4600_109 ONDERHOUD ONDERHOUDSSCHEMA NORMALE ONDERHOUDSINTERVAL (3) Voer de werkzaamheden uit binnen de aangegeven termijnen of bedrijfsuren, afhankelijk van wat het eerste wordt bereikt.
08/03/20 20:40:13 39ZZ4600_110 ONDERHOUD NORMALE ONDERHOUDSINTERVAL (3) Voer de werkzaamheden uit binnen de aangegeven termijnen of bedrijfsuren, afhankelijk van wat het eerste wordt bereikt.
08/03/20 20:40:22 39ZZ4600_111 ONDERHOUD Motorolie Onvoldoende of vervuilde olie kan de levensduur van bewegende onderdelen nadelig beïnvloeden. Olieverversingsinterval: De eerste vervanging 20 bedrijfsuren of een maand na de aanschafdatum, daarna iedere 100 uur of 6 maanden. 〈Motorolie verversen〉 OLIEVULDOP Inhoud oliecarter: 2,0 …zonder oliefiltervervanging. 2,1 …met oliefiltervervanging. Voorgeschreven olie: SAE 5W-30 motorolie of gelijkwaardig, API-serviceklasse SG, SH of SJ.
08/03/20 20:40:29 39ZZ4600_112 ONDERHOUD AFDICHTRING AFDEKKAP AFTAPPLUG AFDEKKAP AFTAPPLUG AFTAPSTOP SCHROEF 2. Draai met behulp van een schroevendraaier de schroef van het afdekkapje van de aftapplug los en verwijder daarna het afdekkapje. 112 3. Bevestig het afdekkapje van de aftapplug zoals aangegeven op de afbeelding om deze als geleider te gebruiken. Plaats een geschikte smeerolie opvangbak onder de geleider. 4. Verwijder de aftapplug en afdichtring met een 12 mm sleutel en tap de motorolie af.
08/03/20 20:40:41 39ZZ4600_113 ONDERHOUD MERKTEKEN MAXIMUM NIVEAU MERKTEKEN MINIMUM NIVEAU 6. Plaats de olievuldop. Draai niet te strak vast. 7. Installeer en vergrendel nauwkeurig het motordeksel. Bougies Voor een goede werking van de motor moet de bougie goed afgesteld zijn en schoon zijn. Voer afgewerkte motorolie op de wettelijk voorgeschreven manier af. U dient de olie in een afgesloten verpakking bij een daarvoor bestemd inzamelpunt in te leveren.
08/03/20 20:40:49 39ZZ4600_114 ONDERHOUD 1. Verwijder de afdekkap. 2. Verwijder de bougiedoppen. 3. Gebruik de bougiesleutel en de schroevendraaier uit de gereedschapsset om de bougies te verwijderen. 4. Controleer de bougies visueel. Gooi de bougies weg als er zichtbare slijtage is of als de isolators scheurtjes of splinters vertonen. Reinig de bougies met een staalborstel als deze opnieuw gebruikt worden. BOUGIEDOP BOUGIESLEUTEL 114 MASSA-ELEKTRODE 0,6 − 0,7 mm AFDICHTRING ISOLATOR 5.
08/03/20 20:40:59 39ZZ4600_115 ONDERHOUD Accu De bougies moeten goed vastgedraaid worden. Als de bougie niet goed vastgedraaid is, kan deze erg heet worden en kan de motor beschadigd raken. 8. Plaats de bougiedoppen. 9. Installeer en vergrendel nauwkeurig het motordeksel. 6. Draai de bougie met de hand vast om te voorkomen dat deze er scheef ingedraaid wordt. 7. Als de bougie goed zit, draai deze dan verder vast met een bougiesleutel om de afdichtring in te drukken.
08/03/20 20:41:09 39ZZ4600_116 ONDERHOUD Rook niet en voorkom open vuur en vonken. EERSTE HULP MAATREGELEN: Als er elektrolyt in uw ogen komt, spoel ze dan minstens 15 minuten grondig uit met handwarm water en bel een dokter. GIFTIG: Elektrolyt is giftig. EERSTE HULP MAATREGELEN: − Uitwendig: Spoel grondig na met water. − Inwendig: Drink veel water of melk. Drink daarna melk met magnesiumpoeder of plantaardige olie en bel een dokter. UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.
08/03/20 20:41:14 39ZZ4600_117 ONDERHOUD MINPOOL (−) PLUSPOOL (＋) ROOD Neem bij het losnemen van de accu eerst de negatieve (−) aansluiting los, daarna de positieve (＋) aansluiting. Sluit bij het aansluiten van de accu eerst de positieve (＋) aansluiting aan, daarna de negatieve (−) aansluiting. Houd deze volgorde aan bij het losnemen/aansluiten, omdat anders kortsluiting kan ontstaan als het gereedschap de accupolen raakt. ZWART 3.
08/03/20 20:41:24 39ZZ4600_118 ONDERHOUD Smering Veeg de buitenzijde van de buitenboordmotor af met een doek die in schone olie gedept is. Breng waterbestendig anticorrosievet aan op de volgende onderdelen: KANTELHEFBOOM (Type H) Periodiek smeren: Smeren, na 20 uur of een maand na aankoop, daarna iedere 100 uur of zes maanden. KANTELAS Breng anticorrosie-olie aan op de draaipunten waar vet niet kan komen. Voer het onderhoud vaker uit bij gebruik in zout water.
08/03/20 20:41:34 39ZZ4600_119 ONDERHOUD Brandstoffilter Het brandstoffilter is geplaatst tussen de brandstofaansluiting en de brandstofpomp. Water of vuil in het brandstoffilter kan leiden tot vermogensverlies en moeilijk aanslaan. Controleer en vervang het brandstoffilter regelmatig. Controle-interval: Elke 6 maanden of 100 uur Verversingsinterval: Elke 2 jaar of 400 uur 〈Controle〉 Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdamp kan exploderen waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
08/03/20 20:41:43 39ZZ4600_120 ONDERHOUD 〈Verversen〉 BEVESTIGINGSBANDJE STEUN BRANDSTOFFILTER KLEMMEN BRANDSTOFFILTER (in filterhouder) BRANDSTOFFILTER BEVESTIGINGSBANDJE BRANDSTOFSLANGEN BRANDSTOFSLANGEN SLANGKLEMMEN (in de handel verkrijgbaar) BRANDSTOFFILTER 3. Controleer via de doorzichtige filterhouder of er zich water of andere verontreinigingen in het filter bevinden. Reinig het brandstoffilter of vervang het indien nodig door een nieuw exemplaar. 120 1.
08/03/20 20:41:50 39ZZ4600_121 ONDERHOUD FILTERHUIS Breng het midden van de twee brandstofslangen in lijn met de pijl op de ribbel van het bevestigingsbandje O-RING BRANDSTOFZEEF VLOTTER (rode ring) FILTERBEHUIZING ZESKANTIG DEEL 3. Draai de zeshoekige aansluiting linksom en maak het filter los van het filterhuis. 4. Reinig de filterhouder en het brandstoffilter volledig. Vervang het brandstoffilter door een nieuw exemplaar wanneer het verstopt zit. 5.
08/03/20 20:42:01 39ZZ4600_122 ONDERHOUD 5. Sluit de aansluiting van de brandstofleiding goed aan. Draai de ontluchtingsdop naar de OPEN positie, knijp in de balgpomp om brandstof op te pompen, (zie blz. 60 ) en controleer op lekkage. Verhelp eventuele brandstoflekkages. Controleer, als vermogensverlies of moeilijk aanslaan veroorzaakt blijkt te worden door de aanwezigheid van te veel water of vuil in het brandstoffilter, de brandstoftank. Reinig de brandstoftank en het tankfilter indien nodig.
08/03/20 20:42:13 39ZZ4600_123 ONDERHOUD 1. Neem de brandstofleiding los van de brandstoftank. 2. Maak de tank leeg, giet er een klein beetje benzine in en schud de tank. Tap de brandstof af en voer het af volgens de voorschriften. 〈Reinigen tankfilter〉 EMISSIEREGELING AANSLUITING BRANDSTOFTANK FILTER 1. Draai de aansluiting van de brandstoftank linksom en verwijder het tankfilter. 2. Reinig het filter met een onbrandbaar oplosmiddel. Vervang het brandstoffilter indien nodig. 3.
08/03/20 20:42:20 39ZZ4600_124 ONDERHOUD Zekering RESERVEZEKERINGEN (10A, 15A, 30A) ZEKERINGEN (10A, 15A, 30A) DOORGEBRANDE ZEKERING Als de zekering kapot is zal de accu niet door de motor opgeladen worden. Controleer eerst het vermogen van de aangesloten accessoires voordat de zekering vervangen wordt. Gebruik geen zekering met een afwijkend ampèrage. Dit kan schade aan het elektrische systeem en brand veroorzaken. Neem de minkabel (−) los van de accu alvorens de zekering te vervangen.
08/03/20 20:42:31 39ZZ4600_125 ONDERHOUD SPLITPEN Schroef Als de zekering doorgebrand is, controleer dan de oorzaak en vervang de zekering door een reservezekering van dezelfde waarde. De zekering zal opnieuw doorbranden als de oorzaak niet gevonden is. 〈Verversen〉 1. Zet de motor uit en haal de accukabel los. 2. Verwijder de afdekkap. 3. Verwijder het deksel van de zekeringhouder en trek de oude zekering uit de clip met de zekeringtrekker uit de gereedschapsset. 4. Druk een nieuwe zekering in de clip.
08/03/20 20:42:43 39ZZ4600_126 ONDERHOUD 〈Verwijderen〉 1. Verwijder de splitpen, draai de kroonmoer los, verwijder de sluitringen en verwijder vervolgens de schroef en de drukring. 2. Controleer de schroefas op vislijnen of andere voorwerpen. 〈Plaatsen〉 6. Draai de kroonmoer met een momentsleutel vast. KROONMOER AANHAALMOMENT: 1 N·m (0,1 kgf·m) 7. Draai de kroonmoer met een momentsleutel vast totdat de eerste groef van de kroonmoer in lijn staat met de opening van de splitpen.
08/03/20 20:42:53 39ZZ4600_127 ONDERHOUD Gezonken motor Aan een gezonken motor moet onmiddellijk onderhoud gepleegd worden zodra deze uit het water gehaald is, om de kans op corrosie te verminderen. Breng de buitenboordmotor onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Honda-buitenboordmotor-dealer. Als er geen dealer in de buurt is, handel dan als volgt: 1. Verwijder de afdekkap en spoel de motor af met zoet water om zout water, zand, modder enz. te verwijderen.
08/03/20 20:42:59 39ZZ4600_128 ONDERHOUD 7. Probeer de motor te starten. Als de motor niet aanslaat, verwijder dan nogmaals de bougies, reinig en droog deze, plaats ze weer en probeer nogmaals de motor te starten. Als er water in het carter of de motorolie aanwezig was, moet de motorolie nogmaals ververst worden als de motor een 1/2 uur gedraaid heeft.
08/03/20 20:43:15 39ZZ4600_129 13. OPSLAG Laat voor een optimale levensduur van de motor voor opslag, eerst een onderhoudsbeurt uitvoeren door een officiële Honda-buitenboordmotordealer. De volgende procedures kunt u echter als eigenaar zelf uitvoeren met een minimum aan gereedschap. Bewaar benzine in een gecertificeerde benzinetank om snelle veroudering te vertragen. Wanneer langdurige opslag (meer dan 30 dagen) wordt verwacht dienen de brandstoftank en dampafscheider afgetapt te worden.
08/03/20 20:43:22 39ZZ4600_130 OPSLAG Aftappen van dampafscheider Bedien de balgpomp na gecontroleerd te hebben of de aftapplug is vastgedraaid. Als de aftapplug niet is vastgedraaid, zal er benzine uitstromen. 5-d. Laat na het starten de motor 3 minuten stationair draaien. 5-e. Tap de benzine af uit de dampafscheider. 5-f. Controleer of er geen water of verontreiniging in de afgetapte benzine aanwezig is. 5-g.
08/03/20 20:43:35 39ZZ4600_131 OPSLAG AFTAPPLUG SLANGKLEM DAMPAFSCHEIDER 6. Wanneer brandstof uit de overloopslang stroomt, dient de buitenboordmotor omhoog gekanteld te worden en in deze positie gehouden te worden totdat de brandstofstroom stopt. Vang de brandstof op in een geschikte bak. 7. Draai na het aftappen de aftapschroef weer vast en zet de afvoerslang weer vast in de houder op het inlaatspruitstuk. Motorolie 1. Ververs de motorolie (zie blz.111− 113 ). 2. Verwijder de bougies (zie pag.
08/03/20 20:43:46 39ZZ4600_132 OPSLAG Opslag accu Controles en onderhoud kunnen per type accu verschillen. Het kan zijn dat onderstaande aanwijzingen niet van toepassing zijn op het type accu dat u voor uw buitenboordmotor heeft aangeschaft. Raadpleeg in dat geval de instructies van de fabrikant van de accu. Accu’s produceren explosieve gassen: Als deze ontbranden kan dit leiden tot verwondingen en blindheid. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden. GIFTIG: De accu bevat zwavelzuur (elektrolyt).
08/03/20 20:43:56 39ZZ4600_133 OPSLAG Stand van buitenboordmotor BESCHERMING HUIS MAXIMUM NIVEAU STANDAARD 3. Vul de accu bij met gedistilleerd water tot aan de bovenste niveaulijn. Doe de accu niet te vol. 4. Sla de accu op op een vlakke ondergrond, op een koele, droge, goed geventileerde plaats uit de zon. 5. Controleer eenmaal per maand de soortelijke massa van het electrolyt en laad de accu bij om de levensduur te verlengen. Transporteer de motor verticaal of horizontaal.
08/03/20 20:44:00 39ZZ4600_134 14. STORINGZOEKEN WAARSCHUWINGSSYSTEEM TREEDT IN WERKING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het waarschuwingssysteem oververhitting treedt in werking: Het controlelampje oververhitting gaat branden. De waarschuwingszoemer oververhitting klinkt. Het motortoerental neemt af en de motor stopt uiteindelijk. Het motortoerental kan niet worden verhoogd met de gashendel. De motor zal 20 seconden na het begrenzen van het motortoerental uitgeschakeld worden.
08/03/20 20:44:35 39ZZ4600_135 15. SPECIFICATIES Model Code Type Totale S lengte L Totale S breedte L Totale S hoogte L Spiegelhoogte S (bij een spiegelhoek L van 12°) Leeggewicht S ＊ L Vermogen Toerenbereik Motortype Cilinderinhoud Elektrodenafstand Startsysteem Ontsteking Smeersysteem BF40D SHU LHU LHD LHTW LHTD HT H 794 mm 794 mm Voorgeschreven olie Inhoud carter 372 mm 372 mm 1.258 mm 1.364 mm 416 mm 521 mm 98,5 kg 100 kg 102 kg 29,4 kW (40 PS)/5.500 min (omw/min) 5.000−6.
08/03/20 20:45:08 39ZZ4600_136 SPECIFICATIES Model Code Type Totale lengte Totale breedte Totale S hoogte L Spiegelhoogte S (bij een spiegelhoek L van 12°) Leeggewicht S ＊ L Vermogen Toerenbereik Motortype Cilinderinhoud Elektrodenafstand Startsysteem Ontsteking Smeersysteem BF40D SRTW SRTD LRTU LRTW LRTL LRTD RT 694 mm 372 mm 1.258 mm 1.364 mm 416 mm 521 mm 96 kg 98 kg 29,4 kW (40 PS)/5.500 min (omw/min) 5.000−6.
08/03/20 20:45:42 39ZZ4600_137 SPECIFICATIES BF50D Model Code Type Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Spiegelhoogte (bij een spiegelhoek van 12°) Leeggewicht ＊ Vermogen Toerenbereik Motortype Cilinderinhoud Elektrodenafstand Startsysteem Ontsteking Smeersysteem LHTW LHTU LHTD HT LHU LHD H L 794 mm L 372 mm L 1.364 mm L L Inhoud carter 521 mm 100 kg Voorgeschreven olie 102 kg 36,8 kW (50 PS)/5.750 min (omw/min) 5.000−6.
08/03/20 20:46:17 39ZZ4600_138 SPECIFICATIES Model Code Type Totale S lengte L Totale S breedte L Totale S hoogte L Spiegelhoogte S (bij een spiegelhoek L van 12°) Leeggewicht S ＊ L Vermogen Toerenbereik Motortype Cilinderinhoud Elektrodenafstand Startsysteem Ontsteking Smeersysteem BF50D SRTU SRTW SRTD LRD LRTU LRFW LRTW LRTD LRTL RT R 694 mm Voorgeschreven olie Inhoud carter 694 mm 372 mm 372 mm 1.258 mm 1.364 mm 416 mm 521 mm 96 kg 98 kg 96 kg 36,8 kW (50 PS)/5.750 min (omw/min) 5.000−6.
08/03/20 20:46:56 39ZZ4600_139 SPECIFICATIES Model Code Type Totale Y lengte X Totale Y breedte X Totale Y hoogte X Spiegelhoogte Y (bij een spiegelhoek X van 12°) Leeggewicht Y ＊ X Vermogen Toerenbereik Motortype Cilinderinhoud Elektrodenafstand Startsysteem Ontsteking Smeersysteem YHD XHD H BF50D YHTD HT 794 mm 794 mm YRTD XRTD XRTL RT 694 mm 694 mm Voorgeschreven olie Inhoud carter 372 mm 372 mm 372 mm 1.399 mm 1.465 mm 1.
08/03/20 20:47:08 39ZZ4600_140 SPECIFICATIES Bijgeluiden en trillingen MODELLEN REGELSYSTEEM Geluidsdruk op oorhoogte gebruiker. (98/37/EC, ICOMIA 39-94) Geluidsvermogensniveau (Referentie ISO3744) Trilling (98/37/EC, ICOMIA 38-94) BF40D H 85 dB BF50D R 78 dB H 86 dB 98 dB 3,3 (m/s ) rms Niet hoger dan 2,5 (m/s ) rms 3,8 (m/s ) rms Zie: ICOMIA Standard: Hierin staan de gebruiksomstandigheden en de meetcondities.
08/11/18 15:04:03 39ZZ4600_141 16. ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor aanvullende informatie,kunt u contact opnemen met het Honda klant informatie centrum op het volgende adres of telefoonnummer: Voor Europa AUSTRIA CROATIA DENMARK GERMANY Honda Austria Gesellschaft Mbh. Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : ＋43 (0)2236 690 0 Fax : ＋43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at Fred Bobek d.o.o. Honda-Marine Croatia - Trg. - lnd. zona bb 22211 Vodice Tel.
08/11/18 15:04:13 39ZZ4600_142 ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor aanvullende informatie,kunt u contact opnemen met het Honda klant informatie centrum op het volgende adres of telefoonnummer: Voor Europa (vervolg) IRELAND MALTA POLAND RUSSIA Two Wheels Ltd. Crosslands Business Park Ballymount Rd Dublin 12 Tel. : ＋353 (0)1 460 2111 Fax : ＋353 (0)1 456 6539 http://www.hondaireland.ie Associated Motors Company Ltd. New Street in San Gwakkin Road Mriehel Bypass Mriehel QRM17 Tel.
08/11/18 15:04:21 39ZZ4600_143 ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor aanvullende informatie,kunt u contact opnemen met het Honda klant informatie centrum op het volgende adres of telefoonnummer: Voor Europa (vervolg) SPAIN & Las Palmas province (Canary Islands) Greens Power Products, S.L. Poligono Industrial Congost Avda. Ramon Ciurans, n°2 08530 La Garriga (Barcelona) Tel. : ＋34 (93) 860 50 25 Fax : ＋34 (93) 871 81 80 http://www.hondaencasa.
08/03/20 20:47:44 39ZZ4600_144 INDEX A Aanmeren ........................................... 87 Accu Aansluitingen .................................. 46 Controle........................................... 57 Opslag ........................................... 132 Reinigen ........................................ 116 Vloeistofniveau controle .............. 116 ACG Indicator/Zoemer Bediening ........................................ 90 Werking ...........................................
08/03/20 20:47:53 39ZZ4600_145 INDEX D Digitale snelheidsmeter ..................... 40 Digitale toerenteller ........................... 40 I Identificatie van onderdelen .............. 14 Invaarprocedure ................................. 74 E Emissieregelsysteem ....................... 123 K Kantelen van de motor....................... 85 Kantelschakelaar Bediening ........................................ 88 Werking ........................................... 30 Koelwater Controleopening .............
08/03/20 20:47:59 39ZZ4600_146 INDEX S Schakelhendel .................................... 20 Schroef Controle........................................... 54 Selektie ............................................ 49 Vervangen ..................................... 125 Serienummer ....................................... 2 Service aan een gezonken motor .... 127 Smeren ............................................. 118 Specificaties ..................................... 136 Spiegelhoogte .........................
08/11/06 12:51:35 39ZZ4600_147 BEDRADINGSSCHEMA INHOUD Tillerhendeltype ................................ W1 Zijmontage afstandsbedieningstype (Voor analoog meter) ................ W2 Zijmontage afstandsbedieningstype (voor digitale meter).................. W3 Flushmount/Topmontage afstandsbedieningstype (voor analoog meter) ................ W4 Flushmount/Topmontage afstandsbedieningstype (voor digitale meter)..................
08/11/06 12:51:45 39ZZ4600_148 BEDRADINGSSCHEMA Re/Re SpMe SP 1 SP 2 SP 3 StMo StSol TH Tme ToLtSw ToSpMe TPSe TrASe TrMe VMe Pulsgever/Corrector Snelheidsmeter No.1 Bougie No.2 Bougie No.
W-1
W-2
W-3
W-4
W-5
BF40D・BF50D INSTRUCTIEBOEKJE 39ZZ4600 00X39-ZZ4-6001 背幅8mm 035.2008.
