08/07/14 19:55:36 39ZV1603_001 Dank u voor het aanschaffen van deze Honda buitenboordmotor. Dit instructieboekje beschrijft de bediening van de Honda buitenboordmotor BF5A/BF4.5B. Alle in deze uitgave opgenomen informatie is gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie bij het ter perse gaan. Honda Motor Co., Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren.
08/07/14 19:55:51 39ZV1603_002 BF5A Model Type Europa Export algemeen SU SD LD SB BF4.5B LU SBU LBU LB Bodensee SBK LBK Staartstuklengte S L S L S L S L S L Laadsysteem ＊ ＊ B B ＊ ＊ B B B B Houd er rekening mee dat de uitvoering van de buitenboordmotor afhangt van het land waar deze verkocht wordt. BF5A/4.5B is voorzien van de volgende uitvoeringen afhankelijk van staartstuklengte en laadsysteem. BF4.
08/07/14 19:55:59 39ZV1603_003 Controleer het type buitenboordmotor en lees dit instructieboekje aandachtig door alvorens de motor te gebruiken. Teksten zonder type-aanduiding gelden voor alle types/uitvoeringen. SERIENUMMER MACHINE MOTORNUMMER Noteer de serienummers van de motor als referentie. Geef serienummers door bij het bestellen van onderdelen, bij het stellen van technische vragen of het indienen van garantieclaims. Het framenummer is ingeslagen in het staartstukhuis.
08/07/14 19:56:03 39ZV1603_004 INHOUD 1. VEILIGHEID ...................................................................................... 6 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..................................................... 6 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS............................................... 9 Plaats van CE-merk .....................................................................11 3. IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN............................................. 12 4. BEDIENINGEN ........................
08/07/14 19:56:07 39ZV1603_005 INHOUD 11. REINIGEN EN SPOELEN ............................................................... 55 Met waterslangkoppeling (als optie leverbaar) ....................... 55 Zonder koppeling waterslang ................................................... 56 12. ONDERHOUD ................................................................................ 57 Gereedschapsset en reserveonderdelen ................................. 58 ONDERHOUDSSCHEMA .....................................
08/07/14 19:56:18 39ZV1603_006 1. VEILIGHEID VEILIGHEIDSMAATREGELEN Schenk voor uw eigen veiligheid en die van anderen bijzondere aandacht aan de volgende voorzorgsmaatregelen. Verantwoordelijkheden van gebruiker De Honda buitenboordmotor is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer het instructieboekje alvorens de buitenboordmotor te gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal.
08/07/14 19:56:33 39ZV1603_007 VEILIGHEID Zorg ervoor dat u weet hoe u de motor in een noodsituatie snel kunt uitschakelen. Ken alle bedieningsmogelijkheden en weet hoe deze gebruikt moeten worden. Gebruik geen zwaardere motor dan door de fabrikant van de boot is voorgeschreven en controleer de bevestiging van de buitenboordmotor. Laat de buitenboordmotor niet bedienen door iemand die niet op de hoogte is van de werking. Zet de motor onmiddellijk stil als er iemand overboord valt.
08/07/14 19:56:38 39ZV1603_008 VEILIGHEID Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging De uitlaatgassen bevatten onder andere het giftige koolmonoxide, een kleurloos en reukloos gas. Inademing hiervan kan leiden tot bewusteloosheid en kan zelfs dodelijk zijn. Als u de motor laat lopen in een afgesloten of gedeeltelijk afgesloten ruimte, kan de lucht vervuild raken met een gevaarlijke hoeveelheid uitlaatgas. Ventileer de ruimte goed om de ophoping van uitlaatgassen te voorkomen.
08/07/14 19:56:47 39ZV1603_009 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS Deze labels en veiligheidsstickers waarschuwen u voor mogelijke gevaren die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees de labels, veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door. Als een label loslaat of slecht leesbaar is, vraag uw Honda-dealer dan om een nieuw exemplaar.
08/07/14 19:56:52 39ZV1603_010 PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS BRANDSTOFWAARSCHUWING GASOLINE FLAMMABLE DANGER GAZOLINE INFLAMMABLE DANGEREUX CAUTION KEEP TOTALLY CLOSED WHEN NOT IN USE. KEEP AWAY FROM HEAT, SPARKS, AND OPEN FLAME. ‘‘SECURE ABOVE DECK IN WELL VENTILATED AREA.’’ ‘‘DO NOT USE DANGER FOR LONG TERM FUEL STORAGE.’’ HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. IF SWALLOWED, DO NOT INDUCE VOMITING. CALL A PHYSICIAN IMMEDIATELY.
08/07/14 19:56:57 39ZV1603_011 PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS Plaats van CE-merk [type SBK, LBK, SU, LU, SBU en LBU] CE-MERK Naam en adres fabrikant Leeggewicht ［Voorbeeld: BF5A］ 11
08/07/14 19:57:05 39ZV1603_012 3.
08/07/14 19:57:11 39ZV1603_013 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN BRANDSTOFMETER ONTLUCHTINGSDOP TANKDOP BRANDSTOFTANK OPVOERPOMP BRANDSTOFLEIDING KOPPELING BRANDSTOFLEIDING 13
08/07/14 19:57:20 39ZV1603_014 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN LAAD- EN VERLICHTINGSSET (optie) MOTORAFDEKKAP (optie) STAARTSTUKOLIE (optie) SCHROEF Aantal bladen - diameter × spoed 3−200 × 190 mm (Opties:type SU, LU, SBU, LBU) 3−200 × 170 mm (Opties: Andere typen) AFSTANDSBEDIENING (optie) 14
08/07/14 19:57:34 39ZV1603_015 4. BEDIENINGEN Handgreep startkoord Selectiehendel VOORUIT ACHTERUIT HANDGREEP STARTKOORD VRIJSTAND SCHAKELHEFBOOM VRIJSTAND VOORUIT ACHTERUIT Start de motor met het startkoord. Zet voor het starten van de motor de selectiehendel in stand N (neutraal). Het ‘‘Neutraalstartsysteem’’ voorkomt dat aan het startkoord getrokken kan worden als de selectiehendel niet in stand N (neutraal) staat.
08/07/14 19:57:48 39ZV1603_016 BEDIENINGEN Chokeknop Gashendel Knop weerstand gashendel HANDGREEP GASHENDEL SNEL CHOKEKNOP Als de motor koud is, trek dan aan de chokeknop om de motor gemakkelijk te laten aanslaan. Trek aan de chokeknop om de motor te voorzien van een rijk mengsel. 16 KNOP WEERSTAND GASHENDEL VRIJ GEBLOKKEERD HANDGREEP GASHENDEL Draai de handgreep links- of rechtsom om het motortoerental te regelen.
08/07/14 19:58:00 39ZV1603_017 BEDIENINGEN Balgpomp brandstof Dodemansschakelaar PIJL Dodemanskoord/clip DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSKOORD UITLAATZIJDE OPVOERKNOP CLIP DODEMANSSCHAKELAAR INLAATZIJDE De brandstofslang tussen de draagbare brandstoftank en de buitenboordmotor is voorzien van een balgpomp voor de brandstof. Houd voor het starten van de motor deze balg met de afvoerzijde hoger dan de inlaatzijde en met de pijl omhoog en knijp net zolang in de balg totdat het inknijpen moeilijk gaat.
08/07/14 19:58:12 39ZV1603_018 BEDIENINGEN DODEMANSSCHAKELAAR Controlelampje oliedruk CONTROLELAMPJE OLIEDRUK CLIP DODEMANSSCHAKELAAR MERKTEKEN MOTORSTOP RESERVECLIP DODEMANSSCHAKELAAR Als het dodemanskoord niet bevestigd is, kan de boot onbestuurbaar worden, bijvoorbeeld als de bestuurder overboord valt en de buitenboordmotor niet meer kan bedienen. Voor de veiligheid van de bestuurder en passagiers dient de clip van het dodemanskoord aan de motorstopschakelaar bevestigd te worden.
08/07/14 19:58:25 39ZV1603_019 BEDIENINGEN Kantelhefboom ANODE Controleopening koelwater ANODE KANTELHEFBOOM CONTROLEOPENING KOELWATER Gebruik de kantelhendel om de motor tijdelijk omhoog te kantelen voor het varen in ondiep water, of voor het aanleggen of ankeren in ondiepten. Door de kantelhefboom omhoog te trekken ontgrendelt de motor zodat deze gekanteld kan worden. Door de hendel naar beneden te bewegen wordt de motor vergrendeld.
08/07/14 19:58:40 39ZV1603_020 BEDIENINGEN Koelwaterinlaat Vergrendelingshendel afdekkap motor VERGRENDELINGSHENDEL AFDEKKAP MOTOR Frictiebout stuuruitslag FRICTIEBOUT BESTURING VERLAGEN VAN DE FRICTIE GEBLOKKEERD VERHOGEN VAN DE FRICTIE KOELWATERINLAAT Het koelwater wordt via deze opening in de motor gezogen. VRIJ Vergrendel/ontgrendel de vergrendelingshendel om de afdekkap te plaatsen of te verwijderen. Met de frictiebout kan de stuurweerstand worden afgesteld.
08/07/14 19:58:56 39ZV1603_021 BEDIENINGEN Pen kantelsteun Ontluchtingsdop/brandstofmeter BRANDSTOFMETER DICHT ONTLUCHTINGSDOP STELBOUT VOOR AFSTELLEN SPIEGELHOEK Gebruik de afstelstang om de hoek van de motor met de spiegel goed af te stellen. De hoek van de motor kan in vijf standen afgesteld worden door de positie van de stang te wijzigen. (blz. 25) OPEN De ventilatieknop sluit de brandstoftank luchtdicht af.
08/07/14 19:59:10 39ZV1603_022 5. PLAATSEN Spiegelhoogte Een niet goed gemonteerde buitenboordmotor kan tot gevolg hebben dat deze in het water valt, dat de boot niet rechtuit kan varen, het motortoerental niet kan toenemen of dat veel brandstof verbruikt wordt. Het wordt aanbevolen de motor door een Honda-buitenboordmotor-dealer te laten bevestigen. Raadpleeg een officiële Honda-dealer voor werking en montage van extra opties/uitrusting.
08/07/14 19:59:20 39ZV1603_023 PLAATSEN Inbouwhoogte Als de buitenboordmotor te laag gemonteerd is, zal de boot ‘‘duiken’’ en moeilijk te planeren zijn en zal de motor water opspatten wat in de boot terecht kan komen. Het zal zorgen voor deining en de stabiliteit op hoge snelheid zal verminderen. SPIEGELHOOGTE BOOT STATIONAIRE UITLAAT 150 mm of meer WATERNIVEAU 0−50 mm ANTICAVITATIEPLAAT De anticavitatieplaat van de buitenboordmotor moet 0 − 50 mm onder de bodem van de boot uitsteken.
08/07/14 19:59:34 39ZV1603_024 PLAATSEN Bevestiging motor Hoek motor (varen) ONJUIST, VOORZIJDE BOOT KOMT OMHOOG OPHANGBEUGEL VEILIGHEIDSTOUW ONJUIST, VOORZIJDE BOOT WIL DUIKEN KLEMSCHROEF Bevestig de steun aan de spiegel en draai de klemschroeven vast. JUIST: BOOT PRESTEERT MAXIMAAL Controleer tijdens het varen regelmatig of de klemschroeven nog vastzitten. Bind een touw door de opening in de ophangbeugel en bevestig het andere uiteinde van het touw aan de boot.
08/07/14 19:59:45 39ZV1603_025 PLAATSEN 〈Afstellen motorhoek〉 AFSTELLEN VRIJE STAND Stel de motor zo af dat deze haaks op het wateroppervlak staat (de schroefas staat parallel aan de bodem van de boot). KANTELSTEUN BLOKKEREN KANTELSTEUN De motor kan in vijf standen gezet worden. 1. Druk de stelstift (A) in, draai (B) omhoog en trek naar buiten om te verwijderen. GEBLOKKEERD 2. Steek de pen in de gewenste opening en draai hem naar beneden om hem te vergrendelen.
08/07/14 19:59:57 39ZV1603_026 PLAATSEN Accu laden via DC-contactdoos (Optioneel verkrijgbaar, behalve type SB, LB, SBK, LBK, SBU en LBU) DC-CONTACTDOOS ZEKERINGHOUDER NAAR ACCESSOIRES DC-CONTACTDOOS STEKKER ACCU RUBBER KAP Accu’s produceren explosieve gassen. Houd vonken, vlammen en sigaretten uit de buurt.
08/07/14 20:00:06 39ZV1603_027 6. CONTROLE VOORAF BF5A/BF4.5B is een 4-takt, watergekoelde buitenboordmotor die als brandstof normale, loodvrije benzine gebruikt. Het motorkarter moet gevuld zijn met motorolie. Voer de volgende controles uit alvorens de motor te gebruiken. Verwijderen/plaatsen motorafdekkap (ACHTER) VERGRENDELINGSHENDEL AFDEKKAP MOTOR Gebruik de buitenboordmotor niet zonder motorafdekkap. Onbeschermd ronddraaiende delen kunnen verwondingen veroorzaken.
08/07/14 20:00:20 39ZV1603_028 CONTROLE VOORAF Motoroliepeil Motorolie is een belangrijke factor voor wat betreft motorvermogen en levensduur. Olie zonder reinigende additieven en olie van lage kwaliteit zijn ongeschikt vanwege hun matige smeereigenschappen. Als de motor met te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motorschade.
08/07/14 20:00:33 39ZV1603_029 CONTROLE VOORAF Als de motorolie vervuild of verkleurd is, moet de olie worden vervangen (zie blz. 59 en 61 voor de verversingsinterval en de procedure). Brandstofniveau BRANDSTOFMETER ONTLUCHTINGSDOP DICHT 4. Plaats de afdekkap en vergrendel hem door de vergrendelingshendel omhoog te trekken. Vul niet teveel motorolie bij. Controleer het oliepeil na het vullen. Als de motor met te veel of te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motorschade.
08/07/14 20:00:43 39ZV1603_030 CONTROLE VOORAF Benzine met alcohol Benzine is licht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief. Vul de tank bij in een goed geventileerde ruimte en met stilstaande motor. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen. Doe de brandstoftank niet te vol (er mag zich geen brandstof in de vulpijp bevinden). Zorg ervoor na het bijtanken de tankdop goed te sluiten. Mors geen brandstof.
08/07/14 20:01:00 39ZV1603_031 CONTROLE VOORAF Overige controles (3) (6) (4) (2) (1) Controleer de volgende onderwerpen: (1)De schroef en de splitpen op beschadiging en loszitten. (2)De benzineslang op knikken, afknellen of lekkage. (3)De stuurhendel op beschadiging en op een juiste werking. (4)De ophangbeugel op beschadiging en loszitten. (5)De gereedschapsset op ontbrekende reserveonderdelen en gereedschappen. (blz. 58) (6)De anode op beschadiging, loszitten en overmatige corrosie.
08/07/14 20:01:09 39ZV1603_032 7. STARTEN VAN DE MOTOR of de ring als deze gescheurd of beschadigd is of lekkage vertoont. Brandstoftank en ventilatieknop DICHT ONTLUCHTINGSDOP OPEN De brandstoftank dient goed vastgezet te zijn in de boot. Hiermee wordt voorkomen dat schade ontstaat doordat de tank kan bewegen. De brandstoftank moet op een goed geventileerde plaats gezet worden om de kans op dampophoping te voorkomen. Voorkom dat de tank aan direct zonlicht wordt blootgesteld.
08/07/14 20:01:15 39ZV1603_033 STARTEN VAN DE MOTOR Koppeling brandstofleiding KOPPELING BRANDSTOFLEIDING (ZIJDE BRANDSTOFTANK) Controleer de brandstofleiding en de O-ringen in de aansluitingen. Vervang de brandstofleiding of de aansluitingen als ze gescheurd of beschadigd zijn of lekkage vertonen. Controleer of de leiding niet geknikt is. 1. Sluit de brandstofslangconnector aan op de benzinetank. Zorg ervoor dat de connector goed op de tankaansluiting vastgeklikt is.
08/07/14 20:01:24 39ZV1603_034 STARTEN VAN DE MOTOR PIJL KOPPELING BRANDSTOFLEIDING UITLAATZIJDE (NAAR MOTOR) OPVOERPOMP INLAATZIJDE (NAAR BRANDSTOFTANK) HEFBOOM (ZIJDE MOTOR) 2. Sluit de koppeling van de brandstofleiding aan op de buitenboordmotor. Plaats de koppeling met de clip naar de schakelhendel gericht. Controleer of de koppeling goed op zijn plaats klikt. Als de aansluiting met kracht verkeerd om gemonteerd wordt, kan de O-ring in de aansluiting beschadigd worden.
08/07/14 20:01:34 39ZV1603_035 STARTEN VAN DE MOTOR Starten van de motor DODEMANSSCHAKELAAR CLIP DODEMANSSCHAKELAAR De uitlaatgassen bevatten onder andere het giftige koolmonoxide; inademing hiervan kan leiden tot bewusteloosheid en kan zelfs dodelijk zijn. Laat de buitenboordmotor nooit draaien in een afgesloten ruimte. De schroef moet onder water zijn. Wanneer u de motor niet in het water laat draaien kan de waterpomp beschadigd worden en de motor oververhit raken. 1.
08/07/14 20:01:44 39ZV1603_036 STARTEN VAN DE MOTOR MERKTEKEN VRIJSTAND START CHOKEKNOP AAN SCHAKELHEFBOOM HANDGREEP GASHENDEL 2. Zet de selectiehendel in stand N. De repeteerstarter kan uitsluitend bediend worden als de selectiehendel in stand N (neutraal) staat. 36 3. Zet het ‘‘ ’’ merkteken op de handgreep van de gashendel in lijn met het uiteinde van het ‘‘ ’’ merkteken op de hendel. 4.
08/07/14 20:01:57 39ZV1603_037 STARTEN VAN DE MOTOR CONTROLELAMPJE OLIEDRUK HANDGREEP STARTKOORD Trekrichting 5. Trek licht aan het startkoord tot er weerstand gevoeld wordt. Trek dan stevig in de door de pijl aangegeven richting zoals hierboven te zien. Laat het startkoordje niet terugschieten. Laat het rustig terugkeren om beschadiging van het startmechanisme te voorkomen. Trek niet aan het startkoord terwijl de motor loopt, hierdoor kan de starter beschadigd raken.
08/07/14 20:02:04 39ZV1603_038 STARTEN VAN DE MOTOR IN ORDE NORMAAL INLAAT VERSTOPT CONTROLEOPENING KOELWATER 7. Controleer na het starten of er koelwater uit de controleopening stroomt. De hoeveelheid water die uit de controleopening stroomt kan variëren door de werking van de thermostaat, maar dit is normaal. Zet de motor stil als er geen water uit stroomt of als er stoom uit komt. Controleer of de zeef in de koelwaterinlaat verstopt zit en verwijder de vervuiling indien aanwezig.
08/07/14 20:02:17 39ZV1603_039 STARTEN VAN DE MOTOR Noodstart 6 mm FLENSBOUTEN STARTKOORD Als de trekstarter om wat voor reden dan ook niet goed werkt, kan de motor gestart worden met behulp van het reservestartkoord in de gereedschapsset. 1. Zet de selectiehendel in stand N. Het ‘‘neutraalstartsysteem’’ werkt niet bij noodstarten. Zorg dat u de schakelhendel in de NEUTRAL stand zet om starten-in-versnelling te voorkomen bij het starten van de motor in noodsiturties.
08/07/14 20:02:33 39ZV1603_040 STARTEN VAN DE MOTOR Storingzoeken bij startproblemen SYMPTOOM De motor slaat niet aan. 40 MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De startgreep kan niet naar buiten worden getrokken om de motor te starten. Zet de schakelhendel in stand N. (blz. 36) Clip dodemansschakelaar niet bevestigd. Plaats de clip dodemansschakelaar in de motorstopschakelaar. (blz. 35) Ventilatieknop niet open. Draai ventilatieknop open. (blz. 32) Geen brandstof opgevoerd met de balgpomp.
08/07/14 20:02:45 39ZV1603_041 8. WERKING Invaarprocedure Tijdens de invaarperiode kunnen de bewegende onderdelen van de motor op elkaar inlopen, hetgeen een positieve invloed heeft op de prestaties en de levensduur van de motor. Laat uw nieuwe buitenboordmotor als volgt inlopen.
08/07/14 20:02:58 39ZV1603_042 WERKING Sturen HANDGREEP GASHENDEL FRICTIEBOUT BESTURING VERLAGEN VAN DE FRICTIE VERHOGEN VAN DE FRICTIE LANGZAAM Neem bij het achteruit varen de nodige voorzichtigheid in acht om te voorkomen dat de schroef onder water iets raakt. De boot beweegt de achtersteven in de tegengestelde richting van de richting waarin wordt gestuurd. Om naar rechts te draaien, moet de stuurhendel naar links bewogen worden.
08/07/14 20:03:09 39ZV1603_043 WERKING Varen VOORUIT KNOP WEERSTAND GASHENDEL VRIJ GEBLOKKEERD SCHAKELHEFBOOM Niet gebruiken zonder de motorafdekkap. Onafgeschermde draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken; en water kan schade aan de motor toebrengen. Controleer of de kantelhendel in stand ‘RUN’ staat. Passagiers en uitrusting dienen gelijkmatig over de boot verdeeld te worden voor de beste prestaties. SNEL LANGZAAM SNEL 1.
08/07/14 20:03:19 39ZV1603_044 WERKING Kantelen van de motor Kantel de motor om te voorkomen dat de schroef en het staartstuk de bodem raken als de boot afgemeerd wordt of stilgelegd wordt in ondiep water. HANDGREEP VRIJSTAND SCHAKELHEFBOOM KANTELHEFBOOM 1. Beweeg de schakelhendel naar stand N en zet de motor uit. 2. Zet de kantelhefboom in de stand KANTELEN. Pak de handgreep op de motorafdekkap beet en trek de motor omhoog. Gebruik de gashendel niet om de buitenboordmotor aan op te tillen.
08/07/14 20:03:28 39ZV1603_045 WERKING KANTELHEFBOOM 70° (bij aanmeren) 3. Zet de kantelhefboom in de stand ‘‘TILT’’ en kantel de motor over een hoek van 30°, 45° of 70°. 45° 30° (bij varen in ondiep water) 4. Om de motor weer in de normale gebruiksstand te zetten moet de kantelhefboom zover mogelijk weggedrukt worden en moet de motor een beetje gekanteld worden om deze langzaam te kunnen laten zakken. Controleer na het starten of er koelwater uit de controleopening stroomt.
08/07/14 20:03:39 39ZV1603_046 WERKING 〈Aanmeren〉 〈Toerenbegrenzer〉 Deze buitenboordmotor is voorzien van een toerenbegrenzer die in werking treedt zodra het motortoerental te hoog wordt. De toerenbegrenzer kan in werking treden als de motor te ver gekanteld wordt of als de schroef boven het water komt, bijvoorbeeld in een scherpe bocht. Als de toerenbegrenzer in werking treedt: 1. Draai de gashendel onmiddellijk terug en controleer de trimhoek. 2.
08/07/14 20:03:48 39ZV1603_047 WERKING Varen in ondiep water Kantel de motor bij het varen in ondiep water om te voorkomen dat schroef en staartstuk de bodem raken. Zie ‘‘Kantelen van de motor’’ (blz. 44 ) voor de te volgen procedure. Verzeker u er van dat er een waterstraaltje uit de inspectieopening voor het koelwater komt. Als de buitenboordmotor gekanteld is, vaar dan met lage snelheid. Gebruik op grote hoogte Op grote hoogte is het standaard lucht/ brandstofmengsel te rijk.
08/07/14 20:04:02 39ZV1603_048 9. MOTOR UITZETTEN Motor uitzetten HANDGREEP GASHENDEL CLIP DODEMANSSCHAKELAAR VRIJSTAND DODEMANSSCHAKELAAR TREK SCHAKELHEFBOOM DODEMANSKOORD In een noodsituatie; Trek de clip uit de dodemansschakelaar door aan het koord te trekken. Het wordt aangeraden om de motor regelmatig via het dodemanskoord uit te zetten om er zeker van te zijn dat de dodemansschakelaar goed werkt. 48 Bij normaal gebruik; 1.
08/07/14 20:04:09 39ZV1603_049 MOTOR UITZETTEN DODEMANSSCHAKELAAR Voor het geval dat de motor niet stopt wanneer de dodemansschakelaar is ingedrukt, dient u aan het dodemanskoord te trekken. Als de motor blijft lopen dient u aan de chokeknop te trekken om de motor te stoppen. 3. Verwijder het koord van de motorstopschakelaar en berg dit op. 2. Druk de dodemansschakelaar in totdat de motor is gestopt.
08/07/14 20:04:22 39ZV1603_050 10. TRANSPORT Neem de brandstofleiding los en verwijder deze aan de hand van de volgende procedure alvorens de motor te vervoeren. Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdamp kan exploderen waardoor ernstig letsel kan ontstaan. Mors geen brandstof. Gemorste brandstof en brandstofdampen kunnen ontbranden. Verwijder gemorste brandstof alvorens de motor op te slaan of te vervoeren.
08/07/14 20:04:32 39ZV1603_051 TRANSPORT Transport DRAAGBEUGEL Draag de motor met minimaal twee personen. Draag de motor aan de handgreep of aan de hangreep en aan de grip onder de vergrendelingshendel van de afdekkap, zie afbeelding. Draag de motor niet aan de motorafdekkap. Draag de buitenboordmotor niet aan de motorafdekkap. De motorafdekkap kan losraken, waardoor de motor valt, hetgeen zal leiden tot verwondingen en schade.
08/07/14 20:04:41 39ZV1603_052 TRANSPORT Vervoer de motor als volgt verticaal of horizontaal met de stuurstang omhoog. Verticaal vervoeren OPHANGBEUGEL MOTORSTANDAARD 1. Bevestig de ophangbeugels aan een motorstandaard en plaats de motor in de beugels. 52 2. Zet de schakelhendel in de ACHTERUIT stand en vergendel de kantelhendel. 3. Vervoer de motor met de stuurstang omhoog geklapt.
08/07/14 20:04:48 39ZV1603_053 TRANSPORT Horizontaal vervoeren ONJUIST BESCHERMING HUIS Leg de motor neer op de beschermingsnokken. (Met de zijde waar de stuurhendel zit naar boven) Een andere wijze van vervoer of opslag kan beschadiging en olielekkage veroorzaken.
08/07/14 20:04:57 39ZV1603_054 TRANSPORT Transporteren VERLAGEN VAN DE FRICTIE FRICTIEBOUT BESTURING VERHOGEN VAN DE FRICTIE Tijdens het vervoeren of transporteren van de boot, met bevestigde motor, wordt geadviseerd de motor in de normale gebruiksstand te laten staan met de frictiebout van de stuuruitslag vast aangedraaid. Vervoer de boot nooit als de motor in gekantelde positie staat. De boot en de motor kunnen ernstig beschadigd raken als de motor valt.
08/08/26 17:55:25 39ZV1603_055 11. REINIGEN EN SPOELEN Na ieder gebruik in zout of vervuild water moet de buitenboordmotor grondig gereinigd worden volgens onderstaande procedure. Uit veiligheidsoverwegingen moet de schroef verwijderd worden. Zorg voor een goede bevestiging van de buitenboordmotor en laat deze nooit onbeheerd achter terwijl de motor loopt. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt en kom niet te dicht bij bewegende delen tijdens deze procedure.
08/07/14 20:05:28 39ZV1603_056 REINIGEN EN SPOELEN Zonder koppeling waterslang ANTICAVITATIEPLAAT Als de slangaansluiting niet gebruikt kan worden, plaats de buitenboordmotor dan in een geschikte bak met zoet water. 1. Kantel de buitenboordmotor omlaag. 2. Was de buitenzijde van de buitenboordmotor met schoon, zoet water. 3. Verwijder de schroef (zie blz. 72 ). 4. Plaats de buitenboordmotor in een geschikte bak met zoet water. De anticavitatieplaat moet zich minimaal 100 mm onder water bevinden.
08/07/14 20:05:35 39ZV1603_057 12. ONDERHOUD Periodiek onderhoud en afstellingen zijn belangrijk om de motor in optimale conditie te houden. Voer onderhoud en controles uit volgens het ONDERHOUDSSCHEMA. Zet de motor uit alvorens hier werkzaamheden aan uit te voeren. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is. Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte.
08/07/14 20:05:45 39ZV1603_058 ONDERHOUD Gereedschapsset en reserveonderdelen De volgende gereedschappen en reserveonderdelen worden bij de buitenboordmotor geleverd voor onderhoud, afstellingen en noodreparaties. GEREEDSCHAPSSET SLEUTEL 10 × 12 mm PLATTE SCHROEVENDRAAIER COMBINATIETANG GEREEDSCHAPSETUI KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER BOUGIESLEUTEL Reservebreekpennen en -splitpennen bevinden zich in het motorhuis boven de ophangbeugel.
08/07/14 20:05:58 39ZV1603_059 ONDERHOUD ONDERHOUDSSCHEMA NORMALE ONDERHOUDSINTERVAL (3) Voer de werkzaamheden uit binnen de aangegeven termijnen of bedrijfsuren, afhankelijk van wat het eerste wordt bereikt.
08/07/14 20:06:09 39ZV1603_060 ONDERHOUD NORMALE ONDERHOUDSINTERVAL (3) Voer de werkzaamheden uit binnen de aangegeven termijnen of bedrijfsuren, afhankelijk van wat het eerste wordt bereikt. PUNT ＊ Brandstoffilter ＊ Brandstofleiding Bouten en moeren ＊ Carterventilatieslang Koelwaterkanalen Waterpomp Dodemansschakelaar Controleer Vervangen Controleer Vervangen Controleer op vastzitten Controleer Reinig Controleer Controleer Ieder gebruik Na gebruik Eerste maand of 20 uur. Elke 6 maanden of 100 uur.
08/07/14 20:06:19 39ZV1603_061 ONDERHOUD Verversen van de motorolie Onvoldoende of vervuilde olie kan de levensduur van bewegende onderdelen nadelig beïnvloeden. Olieverversingsinterval: De eerste vervanging 20 bedrijfsuren of een maand na de aanschafdatum, daarna iedere 100 uur of 6 maanden. 〈Motorolie verversen〉 Inhoud oliecarter: 0,55 L Aanbevolen olie: SAE 10W-30 motorolie of gelijkwaardig, API Service classificatie SG, SH of SJ.
08/07/14 20:06:29 39ZV1603_062 ONDERHOUD PEILSTOK HOOGSTE PEIL 0,55 L LAAGSTE PEIL 0,40 L AFTAPSTOP 2. Verwijder de olie aftapbout en afdichtring en tap de motorolie af. Plaats een nieuwe afdichtring en de aftapplug en draai de bout goed vast. 3. Vul met de voorgeschreven olie bij tot de bovenste markering op de peilstok. Steek de peilstok in het karter zonder in te draaien, verwijder de peilstok weer en controleer het olienieveau op de peilstok. 4. Plaats de olievuldop.
08/07/14 20:06:44 39ZV1603_063 ONDERHOUD Controleren/verversen transmissieolie 〈Controle olieniveau/bijvullen〉 Olieverversingsinterval: De eerste verversing na 20 bedrijfsuren of een maand na de aanschafdatum, daarna iedere 100 uur of 6 maanden. NIVEAUPLUG Inhoud oliecarter: 0,10 L Voorgeschreven olie: SAE ＃90 Hypoid transmissieolie of gelijkwaardig, API Service Classificatie (GL-4) AFTAPPLUG 1. Plaats de buitenboordmotor verticaal. 2. Verwijder de niveauplug en controleer of er olie uitstroomt.
08/07/14 20:06:55 39ZV1603_064 ONDERHOUD 〈Olie verversen〉 De vervangingsprocedure is gelijk aan die van het bijvullen. Verwijder de niveauplug en de aftapplug om de olie af te tappen. Pomp de olie via de aftapplug in het staartstuk tot de olie er via de opening van de niveauplug uitstroomt. Plaats eerst de niveauplug en daarna de aftapplug en draai deze stevig vast. Controle van startkoord STARTKOORD Controleer het startkoord iedere 6 maanden of na iedere 100 gebruiksuren van de buitenboordmotor.
08/07/14 20:07:11 39ZV1603_065 ONDERHOUD Onderhoud bougie Voor een goede werking van de motor moet de bougie goed afgesteld zijn en schoon zijn. BOUGIESLEUTEL 0,7 − 0,8 mm De bougie kan erg heet worden en ook na het uitzetten van de motor nog enige tijd heet blijven. Periodieke controle/afstellen: Elke 100 uur of 6 maanden Vervangingsinterval: Elke 200 uur of elk jaar Voorgeschreven bougie: BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) Gebruik alleen de aanbevolen bougies of gelijkwaardige bougies.
08/07/14 20:07:18 39ZV1603_066 ONDERHOUD 6. Controleer of de afdichtring van de bougie in orde is en draai de bougie met de hand in het bougiegat om beschadiging van de schroefdraad te voorkomen. 7. Als de bougie goed zit, draai deze dan verder vast met een bougiesleutel om de afdichtring in te drukken. Draai een nieuwe bougie nog een halve slag verder om de afdichtring in te drukken. Draai een gebruikte bougie nog 1/8−1/4 slag verder om de afdichtring in te drukken. Draai de bougie goed vast.
08/07/14 20:07:34 39ZV1603_067 ONDERHOUD Smering Veeg de buitenzijde van de buitenboordmotor af met een doek die in schone olie gedept is. Breng waterbestendig anticorrosievet aan op de volgende onderdelen: Periodiek smeren: Smeren, na 20 uur of een maand na aankoop, daarna iedere 100 uur of zes maanden. GASKABEL EN SCHARNIERPUNT SCHAKELAS EN SCHARNIER VERGRENDELINGSHENDEL AFDEKKAP MOTOR Breng anticorrosie-olie aan op de draaipunten waar vet niet kan komen.
08/07/14 20:07:43 39ZV1603_068 ONDERHOUD Vervangen van brandstoffilter Het brandstoffilter zit tussen de aansluiting van de benzineslang en de benzinepomp. Water of vuil in het brandstoffilter kan leiden tot vermogensverlies en moeilijk aanslaan. Vervang het brandstoffilter regelmatig om problemen met de motor te voorkomen. Verversingsinterval: Elke 200 uur of elk jaar 68 Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdamp kan exploderen waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
08/07/14 20:07:54 39ZV1603_069 ONDERHOUD 〈Verversen〉 De pijlen geven de stroomrichting van de brandstof aan. BRANDSTOFFILTER LEIDINGKLEMMEN 1. Neem de brandstofleiding los van de motor. 2. Verwijder de afdekkap en verwijder het brandstoffilter. Zet voordat het brandstoffilter verwijderd wordt klemmen op beide brandstofleidingen om lekkage te voorkomen. 3. Plaats het nieuwe brandstoffilter zo dat de pijl op het brandstoffilter naar de pompzijde wijst.
08/07/14 20:08:03 39ZV1603_070 ONDERHOUD Reinig de brandstoftank en het tankfilter ieder jaar of na iedere 200 bedrijfsuren. Brandstoftank en reinigen brandstoffilter 〈Reinigen brandstoftank〉 1. Neem de brandstofleiding los van de brandstoftank. 2. Maak de tank leeg, giet er een klein beetje benzine in en schud de tank. Tap de brandstof af en voer het af volgens de voorschriften.
08/07/14 20:08:16 39ZV1603_071 ONDERHOUD 〈Reinigen tankfilter〉 KOPPELING TANKFILTER (brandstofaansluiting) FILTER 1. Draai het tankfilter linksom en verwijder het tankfilter. 2. Reinig het brandstoffilter met benzine of perslucht. 3. Plaats het brandstoffilter na het reinigen goed. EMISSIEREGELING (Voor BF4.5B) Bij het verbrandingsproces komen koolmonoxide en koolwaterstoffen vrij.
08/07/14 20:08:30 39ZV1603_072 ONDERHOUD Vervangen van breekpen RESERVE BREEKPENNEN EN SPLITPENNEN SCHROEFKAP SPLITPEN Een breekpen wordt gebruikt om de schroef en de aandrijving te beschermen tegen beschadiging als de draaiende schroef in aanraking komt met een voorwerp. Verwijder bij het vervangen de clip dodemansschakelaar van de motorstopschakelaar om te voorkomen dat de motor per ongeluk gestart wordt. De schroef is dun en scherp.
08/07/14 20:08:39 39ZV1603_073 ONDERHOUD Service aan een gezonken motor Aan een gezonken motor moet onmiddellijk onderhoud gepleegd worden zodra deze uit het water gehaald is, om de kans op corrosie te verminderen. Breng de buitenboordmotor onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Honda-buitenboordmotor-dealer. Als er geen dealer in de buurt is, handel dan als volgt. 1. Verwijder de afdekkap en spoel de motor af met zoet water om zout water, zand, modder enz. te verwijderen. 2.
08/07/14 20:08:49 39ZV1603_074 ONDERHOUD 6. Probeer de motor te starten. Onbeschermd ronddraaiende delen kunnen verwondingen veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig als de motorafdekkap geplaatst wordt. Gebruik de buitenboordmotor niet zonder motorafdekkap. 4. Ververs de motorolie (zie blz. 61 ). Als er water in het carter of de motorolie aanwezig was, moet de motorolie nogmaals ververst worden als de motor een 1/2 uur gedraaid heeft. 5.
08/07/14 20:09:05 39ZV1603_075 13. OPSLAG Laat voor een optimale levensduur van de motor voor opslag, eerst een onderhoudsbeurt uitvoeren door een officiële Honda-buitenboordmotordealer. De volgende procedures kunt u echter als eigenaar zelf uitvoeren met een minimum aan gereedschap. Bewaar benzine in een gecertificeerde benzinetank om snelle veroudering te vertragen. Wanneer verwacht wordt dat de opslag (langer dan 30 dagen) wordt dient de brandstoftank en carburateur afgetapt te worden.
08/07/14 20:09:18 39ZV1603_076 OPSLAG 5. Draai na het aftappen de aftapschroeven goed vast. Tap de brandstof zorgvuldig af, omdat de brandstofkwaliteit na verloop van tijd slechter wordt. 6. Bevestig de aftapslang weer op de luchtgeleider. Als u de buitenboordmotor voor een langere tijd gaat opslaan, raden wij u aan de brandstofleiding los te maken en de motor met 2.000 tot 3.000 omw/min te laten draaien totdat hij afslaat. Opslag motor 1.
08/07/14 20:09:30 39ZV1603_077 OPSLAG Verticale opslag Horizontale opslag ONJUIST BESCHERMING HUIS 1. Bevestig de ophangbeugels aan een motorstandaard en plaats de motor in de beugels. (blz. 24 ). 2. Sla de motor op met de stuurstang omhoog geklapt. Laat de motor op de beschermnokken rusten. (Met de zijkant waar de stuurhendel aan de motor zit naar boven) Een andere wijze van vervoer of opslag kan beschadiging en olielekkage veroorzaken.
08/07/14 20:10:04 39ZV1603_078 14. STORINGZOEKEN 〈Motor slaat niet aan〉 1. Clip dodemansschakelaar niet bevestigd. 2. De repeteerstarter kan niet worden bediend. 3. Geen benzine. 4. Brandstofleiding is platgedrukt of geknikt. 5. Brandstofaansluitingen zijn niet goed aangesloten. 6. De ontluchtingsdop is niet open gedraaid. 7. Is het brandstofsysteem onder druk gezet met de balgpomp? 8. Bereikt de brandstof de carburateur? 9. Motor verzopen.
08/07/14 20:10:23 39ZV1603_079 STORINGZOEKEN 5. Passagiers zijn niet gelijkmatig verdeeld. 6. Buitenboordmotor is niet goed geplaatst. 〈Motor wordt te heet〉 1. Inlaatopening en/of controleopening zijn/is verstopt. 2. Motor is overbelast omdat passagiers niet gelijkmatig over de boot zijn verdeeld of omdat boot te zwaar beladen is. 3. Thermostaat is defect. 4. Cavitatie. Verdeel de passagiers gelijkmatig. Plaats de buitenboordmotor in de juiste positie. (blz. 22 tot en met 25) 2. Schroef is beschadigd.
08/07/14 20:11:10 39ZV1603_080 15. SPECIFICATIES Model Code SD Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Spiegelhoogte (Bij spiegelhoek 12°) Leeg gewicht (gewicht) Vermogen Toerenbereik Motortype Cilinderinhoud Elektrodenafstand Startsysteem Ontsteking Smeersysteem Voorgeschreven olie Inhoud carter Vermogen (gelijkstroom) Koelsysteem Uitlaatsysteem SB SU 525 mm 350 mm 1.005 mm BF5A BADS SBU LD 434 mm 27 kg 27,5 kg 27 kg LB LU 525 mm 350 mm 1.
08/07/14 20:11:55 39ZV1603_081 SPECIFICATIES BF4.5B BASS Model Code Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Spiegelhoogte (Bij spiegelhoek 12°) Leeg gewicht (gewicht) Vermogen Toerenbereik Motortype Cilinderinhoud Elektrodenafstand Startsysteem Ontsteking Smeersysteem Voorgeschreven olie Inhoud carter Vermogen (gelijkstroom) Koelsysteem Uitlaatsysteem Bougies Brandstofpomp SBK 525 mm 350 mm 1.005 mm 434 mm LBK 525 mm 350 mm 1.135 mm 561 mm 27,5 kg 28 kg 3,3 kW (4,5 pk) 4.000−5.
08/07/14 20:12:04 39ZV1603_082 16.
08/07/14 20:12:20 39ZV1603_083 17. ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor aanvullende informatie,kunt u contact opnemen met het Honda klant informatie centrum op het volgende adres of telefoonnummer: Voor Europa AUSTRIA CANARY ISLANDS CZECH REPUBLIC FRANCE Honda Austria Gesellschaft Mbh. Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : ＋43 (0)2236 690 0 Fax : ＋43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at Automocion Canarias, S.A. Carretera General del Sur, KM. 8,8 38107 Santa Cruz de Tenerife Tel.
08/07/14 20:12:34 39ZV1603_084 ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor aanvullende informatie,kunt u contact opnemen met het Honda klant informatie centrum op het volgende adres of telefoonnummer: Voor Europa (vervolg) HUNGARY LITHUANIA NORWAY Mo.Tor.Pedo Co., Ltd. Kamaraerdei út 3 2040 Budaörs Tel. : ＋36 23 444 971 Fax : ＋36 23 444 972 http://www.hondamarine.hu info＠hondamarine.hu JP Motors Ltd Kubiliaus str. 6 08234 Vilnius Tel. : ＋370 5 2765259 Fax : ＋370 5 2765250 http://www.hondamarine.
08/07/14 20:12:42 39ZV1603_085 ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor aanvullende informatie,kunt u contact opnemen met het Honda klant informatie centrum op het volgende adres of telefoonnummer: Voor Europa (vervolg) Voor Australië SPAIN UKRAINE AUSTRALIA Greens Power Products S.L. Poligono Industrial Congost Avda. Ramon Ciurans n°2 08530 La Garriga (Barcelona) Tel. : ＋34 (93) 860 50 25 Fax : ＋34 (93) 871 81 80 http://www.hondaencasa.com Honda Ukraine LLC 101 Volodymyrska Str. - Build.
08/07/14 20:12:54 39ZV1603_086 18. INDEX Accu laden via gelijkstroomaansluiting ............................................ 26 Adressen van Honda-importeurs....................................................... 83 Aftappen van de benzine .................................................................... 75 Anode .................................................................................................. 19 Bediening..................................................................................
08/07/14 20:13:00 39ZV1603_087 INDEX Schakelhendel ..................................................................................... 15 Service aan een motor die onder water is geweest ......................... 73 Smeren ................................................................................................ 67 Specificaties ........................................................................................ 80 Spiegelhoogte ..................................................................
08/07/14 20:13:02 39ZV1603_088 MEMORANDUM 88
