Operation Manual

15
DESCRIPCIÓN GENERAL
IDENTIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS
IDENTIFICACIÓN DE SU BARCO
DESCRIPCIÓN FUNCIONES
1. Cuadro trasero
2. Placa de fijación del motor. . . . . . Refuerzo del cuadro trasero para fijar un motor fuera de borda
3. Placa del fabricante
4. Chumacera de remo . . . . . . . . . . Permite manipular los remos
5. Ganchos de remos . . . . . . . . . . . fijación de los remos (navegación con motor)
6. Remos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propulsión del barco (x2)
7. Empuñaduras de transporte
8. Barandilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permite a los pasajeros aferrarse durante la navegación
9. Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondo del barco (con listones PVC, inflable PVC o de aluminio según el tipo)
10. Anillos de remolque . . . . . . . . . . . Puntos de enganche en caso de remolque (x2)
11. Estribo de amarre . . . . . . . . . . . . Punto de fijación del amarre (fondeo)
12. Cordaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A utilizar para el amarre
13. Flotador PVC
14. Empuñadura de sujeción. . . . . . . Permite a los pasajeros aferrarse durante la navegación (T35, T38, T40)
15. Válvula de inflado/desinflado
16. Banco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sentarse aquí para utilizar los remos
17. Deslastrador . . . . . . . . . . . . . . . . Tapón de vaciado del agua
18. Anillos de elevación . . . . . . . . . . . Puntos de enganche para puesta bajo pescantes (x4)
19.
Empuñaduras para levantar la
embarcación.
20.
Soportes tubo combustible
a. Tipo de embarcación f. Máxima potencia del motor . . . . . (kw) (HP)
b. Largo de la embarcación . . . . (m) g. Peso máximo del motor . . . . . . . . (kg)
c. Categoría de diseño
de la embarcación . . . . . . . . .
Categoría europea
94/25/CE
h. Presión de trabajo recomendada. Cámara (bar) -
Quilla/Suelo (bar)
d. Máximo número de personas
(Adultos/Niños). . . . . . . . . . . . (kg)
i. Número de serie Honda
e. Capacidad máxima de carga
(Equipo + Motor + Personas) (kg)
j. Identificativo de conformidad
OVERZICHT
ONDERDELEN
TYPEPLAAT
BENAMING DOEL
1. Achterspiegel
2. Motorbevestigingsplaat . . . . Achterspiegelversterking voor het bevestigen van een buitenboordmotor
3. Typeplaat
4. Roeidol. . . . . . . . . . . . . . . . . Draaipunt voor roeiriem
5. Riemhaken. . . . . . . . . . . . . . Bevestiging van roeiriemen bij gebruik van de motor
6. Roeiriemen . . . . . . . . . . . . . Voorbeweging van de boot (x2)
7. Handgrepen
8. Handlijn . . . . . . . . . . . . . . . . Dient om zich tijdens de vaart aan vast te houden
9. Bodem . . . . . . . . . . . . . . . . . Afhankelijk van type een lattenvlonder, aluminiumvlonder of opblaasbare bodem
10. Sleepring . . . . . . . . . . . . . . . Bevestigingspunt van sleepkabel (x2)
11. Ankerring . . . . . . . . . . . . . . . Bevestigingspunt ankerkabel
12. Sleepkabel. . . . . . . . . . . . . . Te gebruiken voor het aanmeren
13. Drijver PVC
14. Handgreep . . . . . . . . . . . . . . Dient om zich tijdens de vaart aan vast te houden (T35, T38, T40)
15. Ventiel
16. Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roeiersbank
17. Loosdop . . . . . . . . . . . . . . . . Dient om geschept water te lozen
18. Hijsoog. . . . . . . . . . . . . . . . . Bevestiging davitskabels (x4)
19. Handgrepen voor het liften
van de boot
20. Benzinedarmgeleiders
a. Boot type f. Maximaal motorvermogen . . . . . (kw) (HP)
b. Lengte van de boot . . . . . . . . (m) g. Maximaal motorgewicht . . . . . . . (kg)
c. Boot ontwerp categorie . . . . . Europese richtlijn
94/25/CE
h. Aanbevolen luchtdruk . . . . . . . . . Drijver (bar) -
Kiel/Bodem (bar)
d. Maximaal aantal personen
(Volwassenen/Kinderen) . . . . (kg)
i. Honda serienummer
e. Maximaal draagvermogen
(Uitrusting + Motor + Personen) (kg)
j. EG-merktelen
om_T40_2006_I-NL-E.book Page 15 Mardi, 14. avril 2009 1:40 13