Operation Manual

ManualsBrandsHonda ManualsToolsECM2800

1 NL

2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers

Gedrukt in Frankrijk

NEDERLANDS

ECM2800K3

ECMT7000

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

ECM2800 - ECMT7000

Stroomaggregaat

DE STROOMAGGREGAAT

WEGDOEN

(Geldig voor Duitsland en Oostenrijk)

Het pictogram op de stroomaggregaat betekent dat dit

product niet mag worden behandeld als huisafval. In plaats

hiervan dient het te worden afgeleverd bij een geldig

inzamelpunt voor het recyclen van de stroomaggregaat.

Recyclen helpt om de hoeveelheid afval en de hoeveelheid

straling te verminderen van schadelijke stoffen die

aanwezig kunnen zijn in stroomaggregaat. Hierdoor

worden negatieve gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid voorkomen.

Recyclen draagt ook bij tot het behoud van natuurlijke

bronnen.

Neem contact op met de plaatselijke overheid, uw

afvalverwerkingscentrum of de winkel waar u het product

hebt gekocht voor nadere informatie over het recyclen van

deze stroomaggregaat.

INLEIDING

U heeft zojuist een Honda stroomaggregaat gekocht en wij danken

U voor uw vertrouwen.

Het doel van dit handboek is U vertrouwd te maken met uw

stroomaggregaat. Wij raden U aan haar zorgvuldig door te lezen

alvorens de machine in werking te stellen teneinde al de nodige

voorzorgsmaatregelen bij gebruik te kunnen nemen en de nodige

kennis te hebben vergaard om het aggregaat naar behoren te

onderhouden.

In ons streven U te laten profiteren van de laatste technologische

ontwikkelingen, van de nieuwste technieken en materialen en van

onze ruime ervaring, worden de modellen regelmatig verbeterd. Om

deze reden kunnen de specificaties die in dat handboek vermeld

staan, zonder voorafgaande melding en zonder verplichting tot

bijwerking, veranderd worden.

In geval van problemen of vragen met betrekking tot het

stroomaggregaat, kunt U zich het beste tot uw dealer.

Bewaar dit handboek zorgvuldig en houdt haar bij de hand teneinde

haar te kunnen raadplegen wanneer nodig en overtuig U ervan dat

zij in geval van verkoop met het aggregaat meegaat.

Wij raden U eveneens aan de garantiepolis zorgvuldig door te lezen

teneinde uw rechten en verantwoordelijkheden te kennen. De

garantiepolis staat los van de andere verkoopdokumenten en wordt

door uw dealer met het aggregaat afgeleverd.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Teneinde uw veiligheid te verzekeren evenals de levensduur van

het aggregaat, verzoeken wij u bij het lezen van dit handboek, in het

bijzonder uw aandacht te schenken aan de rubrieken waar de

volgende vermeldingen boven staan:

Het betreft hier een waarschuwing; gevaar voor zwaar

lichamelijk letsel of zelfs dodelijk gevaar in het geval de

voorschriften niet in acht genomen worden.

VOORZICHTIG:

• Waarschuwing; gevaar voor lichamelijk letsel of beschadiging van

materiaal in het geval de voorschriften niet in acht genomen

worden.

NB:

Bron van nuttige informatie.

Het model van de machine wordt vermeld op de "kenplaat" en

bestaat uit een serie letters en cijfers (zie blz. 2).

INHOUDSOPGAVE

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Waarschuwingsstickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Identificatie van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kontroles voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Storingzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vervoer en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nuttige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Adressen van Honda-importeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EU-Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Het Honda stroomaggregaat is ontworpen voor een veilige en

bedrijfszekere werking mits gebruikt overeenkomstig de

voorschriften.

Voor dit stroomaggregaat in gebruik te nemen gelieve men

de inhoud van dit handboek met aandacht te lezen en te

begrijpen. Indien een gebruiker van het aggregaat niet op de

hoogte is van de inhoud van dit boekje, bestaat gevaar voor

letsel en schade aan de apparatuur.

Noteer hier het serienummer van de machine

Noteer hier het model van de machine

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
INLEIDING U heeft zojuist een Honda stroomaggregaat gekocht en wij danken U voor uw vertrouwen. Het doel van dit handboek is U vertrouwd te maken met uw stroomaggregaat. Wij raden U aan haar zorgvuldig door te lezen alvorens de machine in werking te stellen teneinde al de nodige voorzorgsmaatregelen bij gebruik te kunnen nemen en de nodige kennis te hebben vergaard om het aggregaat naar behoren te onderhouden.
PAGE 2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWINGSSTICKERS Teneinde uw veiligheid te verzekeren evenals de levensduur van het aggregaat, verzoeken wij u bij het lezen van dit handboek, in het bijzonder uw aandacht te schenken aan de rubrieken waar de volgende vermeldingen boven staan: Het betreft hier een waarschuwing; gevaar voor zwaar lichamelijk letsel of zelfs dodelijk gevaar in het geval de voorschriften niet in acht genomen worden.
PAGE 3
ALGEMENE BESCHRIJVING ECM2800 typen GV, GVW - ECMT7000 type GV F Type [12] ECM2800 [15] B Type [A] [14] [12] [4] [10] [15] [12] [5] [16] [6] [2] [8] [1] [11] [1] [7] [3] [3] [2] [12] ECMT7000 [8] [15] [17] [18] [13] [9] [12] [8’] [9] [20] [15] [13] [19] F Type [15] [17] [18] [12] [19] [13] [12] [17] [A] [5] [4] [10] [7] [6] [8’] [11] [1] Benzinevuldop [11] Luchtfilter [2] Brandstoftank [12] Thermische stroomverbreker [3] Brandstofpeilaanwijzer [13] Schakelaar van de mo
PAGE 4
VOORBEREIDING MONTAGE VAN DE TRANSPORTKIT [17] [21] [20] [19] 1. De olievuldop [26] loshalen. De peilstok [27] uitdraaien met een schone doek afvegen. 2. Steek de peilstok in de olievulbuis [28] zonder de peilstok aan te draaien. 3. Als het peil te laag is, het niveau bijvullen met de aanbevolen olie tot boven aan de olievulbuis. [22] [23] [18] [27] [13] [26] [28] [10] [14] [15] [16] [15] [12] [14] [1] [11] [16] [2] [3] BENZINETANK VULLEN 1.
PAGE 5
GEBRUIK HET STARTEN VAN DE MOTOR VEILIGHEID 2 4 5 6 13 VOORZICHTIG: • Nooit een stroomaggregaat starten met toestellen aangesloten op de kontaktdozen, want deze zouden hierdoor beschadigd kunnen worden. ECMT7000 STOP UIT AAN UIT AAN 3. Trek licht aan de handgreep [4] van het starterkoord tot u een lichte weerstand voelt. Trek daarna snel en krachtig aan het koord. Deze handelwijze is noodzakelijk om het gevaar van verwondigen te voorkomen als gevolg van het terugslaan van de motor.
PAGE 6
• De stroomaggregaat voldoet aan beschermingsmaatregel "elektrische scheiding met potentiaalvereffening" als bepaald in IEC 60340-4-41: dec 2005 §413. (en VDE0100 deel 728) - Het gebruikte regime is IT - met nulgeleider N (voor 3-fasenmachine) en - niet met de aarde verbonden potentiaalvereffeningsleiding PE, waarmee alle aanraakbare delen van de stroomaggregaat verbonden zijn. - Het aarden van de stroomaggregaat is voor de juiste werking van deze beschermingsmaatregel niet nodig.
PAGE 7
1. Enkel voor ECMT7000: Maak de 6 bevestigingsschroeven van de linkerplaat los, verwijder deze plaat. 2. De vuldop [1] en de aftapdop [2] loshalen. 3. De aftapdop [2] met zijn pakking ring [3] vastdraaien. 4. Vul met de aanbevolen olie (zie blz. 4) en kontroleer of het peil gelijk staat met de bovenrand van de olievulbuis. [1] [2] [3] REINIGEN VAN HET BEZINKCUPJE EN BENZINEFILTERS 1. Doe de brandstofkraantje dicht (“OFF” stand) en verwijder het cupel [7], de Oring [8] en de kraantjefilter [9]. 2.
PAGE 8
ONDERHOUD DE VONKENVANGER (Optie) (In Europa en andere landen waar de richtlijn 2006/42/EC betreffende machines van kracht is, zal dit schoonmaken gedaan moeten worden door uw officiele dealer voor onderhoud). Als het stroomaggregaat net gedraaid heeft is de uitlaat nog heel heet. Laat de uitlaat eerst afkoelen voordat deze handeling wordt uitgevoerd. VOORZICHTIG: • Niet inachtneming van de onderhoudsfrequentie voor de vonkenvanger kan de motor ernstig beschadigen.
PAGE 9
VERVOER EN OPSLAG VERVOER VAN HET STROOMAGGREGAAT NUTTIGE INFORMATIE VEILIGHEID 7 EEN ERKEND DEALER ZOEKEN Kijk op de Europese internetsite: http://www.honda-eu.com Alvorens het stroomaggregaat te vervoeren moet men eerst nagaan of de schakelaar van de motor wel op “UIT” staat. Tijdens het vervoer het stroomaggregaat altijd horizontaal neerzetten en het benzinekraantje dichtdraaien om benzineverlies te vermijden. [8] LANGDURIG OPSLAAN 1. Kontroleren dat de opslagruimte niet vochtig noch te stoffig is.
PAGE 10
TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN EN GEWICHT ECM2800 ECMT7000 B-F-GV F-GV 645 x 435 x 490 755 x 550 x 560 50 104 14,2 22,8 ECM2800 ECMT7000 TYPE L x b x h (overall) mm Droog gewicht kg Inhoud benzinetank l STROOMAGGREGAAT TYPE B F-GV Beschrijvingskode EACF EZFP Functie Elektriciteit produceren Aantal fasen Eenfazig Nominale spanning V Nominale frekwentie Hz Nominale stroomsterkte F-GV A Nominaal vermogen kVA Maximaal vermogen kVA 230 3-fazig 115/230 230 400 50 11 (Co
PAGE 11
Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NORWAY Honda Motor Europe (North) Honda Relations Clients Berema AS Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : +43 (0)2236 690 0 Fax : +43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at TSA 80627 45146 St Jean de la Ruelle Cedex Tel.
PAGE 12
EC - Декларация за съответствие 1) Долуподписалият се Г-н Канемура, представляващ производителя, с настоящия документ декларира че машина описана по-долу е в съответствие с всички изисквания на директивите за машини и съоръжения - Съоръжението също съответства с изискванията на: - Директива за нивото на шума: - EMC директива: 2) Описание на оборудването: а) Общо наименование: Бензиновгенератор б) Функция: производство на електроенергия в) Тип: д) Сериен номер: 3) Външен шум: а) измерена сила на звука - b) м
PAGE 13
Dichiarazione di conformità 1) Il sottoscritto,Takayoshi Fukai in rappresentanza del costruttore, dichiara qui di seguito che la macchina sotto descritta è conforme con tutte le condizioni pertinenti della Direttiva Macchine.
PAGE 14
RCS ORLÉANS B 501 736 565