Operation Manual

PRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION
ESSENCE CONTENANT DE L’ALCOOL
Si vous avez l’intention d’employer de l’essence contenant de l’alcool, assurez-vous que son
indice d’octane est au moins aussi élevé que celui que recommande HONDA (86). Il existe deux
types de mélange essence/alcool : l’un contenant de l’alcool éthylique et l’autre de l’alcool
méthylique.
Ne pas employer de mélange qui contienne plus de 10 % d’alcool éthylique, ni d’essence
contenant de l’alcool méthylique (méthyle ou alcool de bois), qui ne renferme ni cosolvants, ni
inhibiteurs de corrosion pour l’alcool méthylique.
Dans le cas d’un mélange contenant de l’alcool méthylique avec addition de cosolvants et
d’inhibiteurs de corrosion, limiter la proportion à 5 % d’alcool méthylique.
NOTE : La garantie ne couvre pas les dégâts causés au circuit d’essence ou encore les
problèmes de performances du moteur qui résultent de l’emploi d’essence contenant de l’alcool.
HONDA ne saurait approuver l’usage de carburants contenant de l’alcool méthylique dans la
mesure où leur caractère approprié n’a pas encore été prouvé.
VÉRIFICATION DU FILTRE À AIR
PRÉCAUTION :
• Ne jamais faire tourner le moteur sans le filtre à air, car il pourrait s’ensuivre une usure
prématurée du moteur.
Pour vérifier l’état du filtre à air :
1. Retirer les vis [1] et le couvercle [2].
2. Contrôler la propreté des éléments filtrants [3] et [4].
Si les éléments sont sales, suivre la procédure de nettoyage (chapitre Entretien).
3. Remonter le couvercle [2] et les vis [1].
NOTE : Après avoir nettoyé l’élément du filtre à air, remettre le couvercle en place et le fermer
à fond. Si les vis maintenant le couvercle ne sont pas bien serrées, le couvercle peut ne pas
rester en place et provoquer un mauvais fonctionnement du moteur.
F
PREPARATION AND CHECKS BEFORE USE
GAS CONTAINING ALCOHOL
If you intend to use gas with alcohol, ensure that its octane number is at least as high as that
recommended by HONDA (86).
There are two types of gas/alcohol mixtures: one contains ethanol and the other methanol. Do
not use mixtures containing more than 10% ethanol, or gas containing methanol (methyl or wood
alcohol), which do not contain cosolvents, or corrosion inhibitors for methanol.
In the case of a mixture containing methanol with addition of cosolvents and corrosion inhibitors,
limit the proportion to 5% of methanol.
NOTE: The guarantee does not cover damage caused to the fuel system or engine performance
problems resulting from the use of gas containing alcohol. HONDA does not give its approval
to the use of fuels containing methyl alcohol since their suitability is not yet proven.
CHECKING THE AIR CLEANER
CAUTION:
• Never run the engine without the air cleaner fitted since this could cause premature engine
wear.
To check the condition of the air cleaner:
1. Remove screws [1] and cover [2].
2. Check the cleanliness of filter elements [3] and [4].If the elements are dirty, follow the cleaning
procedure (see Maintenance chapter).
3. Refit cover [2] and screws [1].
NOTE: After cleaning the air cleaner element, replace cover and push fully home. If the cover
screws are not correctly tightened, the cover will not remain in place and the engine will not
operate correctly.
GB
23