DE Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung Honda RoboterRasenmäher HRM310/520
Wir gratulieren Ihnen zur Ihrer Entscheidung für einen Honda-Roboter-Rasenmäher. Geräte für die Rasenpflege sind ein Spezialgebiet von Honda, und wir sind sicher, dass Sie mit Ihrem Kauf sehr zufrieden sein werden. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam. Sie enthält alle Informationen, die Sie für den sicheren Betrieb Ihres neuen Roboter-Rasenmähers und für beste Mähergebnisse benötigen.
INHALT Einstellungen Sicherheitshinweise Vorbereitung Menüeinstellungen - Bauteilbezeichnungen (M Seite 10) - Installation (M Seite 12) - Rasenmäher einrichten (M Seite 14) - Arbeitszeiteinstellungen (M Seite 26) - Einstellungen für den Mähbetrieb (M Seite 30) - Testbetrieb (M Seite 42) - Protokoll anzeigen (M Seite 45) - Systemeinstellungen (M Seite 48) Betrieb Bedienung Arbeit (Auto) - Nach der Programmierung verrichtet der Rasenmäher seine Arbeit automatisch.
1 ÜBERSICHT...............................................................................................................4 So funktioniert der Honda-RoboterRasenmäher.................................................4 Vorteile........................................................... 4 2 SICHERHEITSHINWEISE..........................................................................................6 Sicherheitsmaßnahmen...............................6 Hinweisschilder.........................................
So funktioniert der Honda-Roboter-Rasenmäher/Vorteile 1 ÜBERSICHT So funktioniert der Honda-Roboter-Rasenmäher Systemaufbau Das Begrenzungskabel legt den Mähbereich fest und signalisiert dem Rasenmäher die Grenzen seines Arbeitsbereichs. Wenn der Mäher an das Begrenzungskabel kommt, kehrt er um und mäht nach dem Zufallsprinzip. Zum Laden seines Akkus sucht der Rasenmäher selbstständig seine Ladestation auf und setzt die Arbeit danach fort.
So funktioniert der Honda-Roboter-Rasenmäher/Vorteile Begrenzungskabel verlegen 1 ÜBERSICHT Das Begrenzungskabel legt die Außenränder der Mähfläche fest, welche aus mehreren von dem Rasenmäher zu bearbeitenden Abschnitten bestehen kann. Zum Einrichten des Startpunkts und diesbezügliche Informationen: Siehe „4 MENÜEINSTELLUNGEN“ (M Seite 24). Das Begrenzungskabel darf eine Böschung mit einem Böschungswinkel größer als 10° (17 % Neigung) nicht „queren“.
Sicherheitsmaßnahmen 2 SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsmaßnahmen Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitsmaßnahmen. • Hände, Füße und andere Teile des Körpers von den drehenden Messern fernhalten. • Außer zur Durchführung von Wartungsarbeiten von scharfkantigen Teilen wie den Messern und der Messerscheibe fernbleiben. Es besteht Verletzungsgefahr. • Vor der Handhabung des Rasenmähers, wie zum Beispiel zum Heben, seitlich Legen oder Umdrehen, grundsätzlich die STOP-Taste drücken.
Sicherheitsmaßnahmen/Weitere wichtige Regeln zur Ihrer Sicherheit • Zum Laden des Rasenmähers ausschließlich die vorgesehene Ladestation verwenden. Es besteht Unfallgefahr, außerdem kann der Rasenmäher Schaden nehmen. • Bei einem beschädigten Stromkabel das System sofort still legen und den Mäher nicht mehr in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendiensthändler. 2 SICHERHEITSHINWEISE • Löcher (Eingänge von Kaninchenbauten oder dgl.
Weitere wichtige Regeln zur Ihrer Sicherheit • Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr beachten Sie im Umgang mit Netzsteckdose (am Haus), Stromkabel und Transformator: -- Netzsteckdose (am Haus), Stromkabel und Transformator nicht mit nassen Händen berühren. -- Netzsteckdose (am Haus), Stromkabel und Transformator nicht berühren, wenn Netzsteckdose, Stromkabel oder Transformator nass sind. -- Wenn die Isolierung des Transformatorkabels gebrochen ist, sofort die Arbeit einstellen.
Hinweisschilder Hinweisschilder 2 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSSCHILDER AM GERÄT Behandeln Sie Ihren Rasenmäher mit der angemessenen Sorgfalt. An der Maschine sind Piktogramme angebracht, die Sie an die wichtigsten Sicherheitsvorschriften erinnern. Deren genaue Bedeutung finden Sie weiter unten erläutert. Diese Schilder sind fester Bestandteil des Rasenmähers, so dass Sie sich, sollten Schilder verloren gehen oder unleserlich werden, bitte unbedingt zwecks Ersatz an Ihren Kundendiensthändler wenden.
Bauteilbezeichnungen 3 VORBEREITUNG Bauteilbezeichnungen Gehäuse Ansicht oben Ansicht unten Schnitthöheneinstellung Ladekontakt Vorderräder (Ï2) Messerscheibe Taste für manuellen STOP Messer (Ï3) Beim Betätigen der Taste für manuellen STOP springt die Bedienfeldabdeckung auf. Hintere Antriebsräder (Ï2) Bedienfeld Tragegriff Ladestation Ladekontakt Schraube Stück: 7 Nach der Beendigung der Mäharbeiten oder bei niedrigem Ladezustand des Akkus fährt der Roboter-Rasenmäher die Ladestation an.
Bauteilbezeichnungen Bedienfeld Display Der Hauptbildschirm und die Menüs werden nur bei eingeschaltetem Rasenmäher im Display angezeigt. Ein-Taste Zum Einschalten drücken. Aus-Taste Zum Ausschalten drücken. HINWEIS: - Der Zeitschaltungsbetrieb funktioniert nur bei eingeschaltetem Gerät. Home-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Rasenmäher nach dem Schließen der Bedienfeldabdeckung automatisch zur Ladestation zurückkehren zu lassen.
Installation Installation Wir empfehlen, dass Sie die Installation Ihres Roboter-Rasenmähers von einem autorisierten HondaHändler durchführen lassen. Die Installation durch einen Honda-Händler gewährleistet, dass Ihr System vorschriftsmäßig arbeitet. Installationsvoraussetzungen überprüfen Überzeugen Sie sich gemeinsam mit Ihrem installierenden Händler davon, dass die Ladestation und das Begrenzungskabel wie unten beschrieben eingerichtet sind.
Installation Verlegungsanleitung für Begrenzungskabel Bild Vorgaben Höhe von Objekten, die von dem Rasenmäher überfahren werden könnten gekreuzt Beim Ausgrenzen von Hindernissen das Kabel parallel in einem Abstand von 0 bis max. 5 mm verlegen. (Das Begrenzungskabel darf nicht gekreuzt werden.) Zwischen Begrenzungskabel und großen Objekten müssen 30 cm bis 50 cm Abstand sein. (Dieser Abstand kann auf bis zu 30 cm verringert werden, indem Sie [Begrenzung überschritten] auf einen niedrigen Wert setzen.
Rasenmäher einrichten Rasenmäher einrichten Wenn der Rasenmäher zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheinen die Grundeinstellungen und ein Installationsassistent. Im Zuge der Grundeinstellungen stellen Sie die Anzeigesprache und das interne Datum und die Uhrzeit ein und erstellen Ihre PIN (persönliche Identifikationsnummer). Mit dem Installationsassistenten richten Sie die Einstellungen für den Mähbetrieb Ihres Rasenmähers ein.
Rasenmäher einrichten Grundeinstellungen Beim ersten Einschalten des Rasenmähers richten Sie mit den Grundeinstellungen die Anzeigesprache, das interne Datum und die Uhrzeit des Geräts sowie Ihre PIN (persönliche Identifikationsnummer) ein. N WARNUNG - Vor den unten beschriebenen Schritten die Taste für manuellen STOP drücken. HINWEIS: - Die Standardeinstellung für die Anzeigesprachen ist wie folgt: EAE/EAB/EAS: Satz 1 EAEN: Satz 2.
Rasenmäher einrichten Einstellungen mit dem Installationsassistenten festlegen Der Installationsassistent führt wie folgt durch die verschiedenen Einstellungen, die Sie für den Mähbetrieb einrichten: Menüname Bedienung Einstellungen und Tests [1. Garten Typ] Einstellungen bezüglich des Begrenzungskabelverlaufs. Diese Einstellwerte sind von anderen Einstellungen abhängig.
Rasenmäher einrichten 1- 3 Wählen Sie entsprechend der vorhandenen Installation von Ladestation und Begrenzungskabel [Im Uhrzeigersinn (IU)] oder [Gegen Uhrzeigersinn (GU)], und drücken Sie die Taste H. G a r t e n Ty p 1/7 Andock-Richtung Im Uhrzeigersinn (IU) Gegen Uhrzeigersinn (GU) 4 Wählen Sie [WEITER], und drücken Sie die Taste H. 1- 5 Geben Sie die Werte für die Begrenzungskabellänge und die Gartengröße ein.
Rasenmäher einrichten 2. Startpunkte für Mähbetrieb einrichten Hier geben Sie dem Rasenmäher Informationen, wo er den Mähbetrieb aufnehmen soll. Startpunkte für den Mähbetrieb in Kombination mit den Arbeitszeiteinstellungen ermöglichen es Ihnen, die Arbeit des Rasenmähers optimal zu koordinieren. 2- 1 Wählen Sie [2. Startpunkt Mähbetrieb], und drücken Sie die Taste H, um die Startpunkte für den Mähbetrieb festzulegen.
Rasenmäher einrichten 3. Startpunkte testen Hier werden die im Schritt [2. Startpunkt Mähbetrieb] hinzugefügten Startpunkte getestet. HINWEIS: - Zum Starten jedes Tests muss sich der Rasenmäher in der Ladestation befinden. 3- 3- Installations Wizard 2 Wählen Sie einen Startpunkt aus, und drücken Sie die Taste H. Sie sehen die Daten des ausgewählten Startpunkts. 3 Überprüfen Sie die für die Startpunkte angezeigten Einstellungen.
Rasenmäher einrichten 3- 6 Bestätigen Sie mit [Ja] oder [Nein], ob der Test erfolgreich war, und drücken Sie die Taste H. Wenn Sie [Ja] wählen, fahren Sie mit Schritt 3-7 fort. Wenn Sie [Nein] wählen, wird die Meldung „Möchten Sie den Startpunkt verschieben?“ angezeigt, und Sie können die Startpunkteinstellungen ändern. HINWEIS: - Startpunkteinstellungen: Siehe Schritt 2-3 unter „2. Startpunkte für Mähbetrieb einrichten“ (M Seite 18). 7 Schließen Sie die Bedienfeldabdeckung.
Rasenmäher einrichten 4. Arbeitszeiteinstellungen Hier geben Sie dem Rasenmäher Informationen, an welchen Tagen der Woche er zu welchen Zeiten arbeiten soll. 4- Installations Wizard 2 Wählen Sie [1. Automatische Zeit Anpassung] oder [2. Manuelle Einstellung], und drücken Sie die Taste H. Zeiteinstellung Empfohlen Menüname Beschreibung [1. Automatische Zeit Anpassung] Die gemessen an der Begrenzungskabellänge und Gartengröße wöchentlich mindestens benötigte Zeit wird automatisch berechnet. [2.
Rasenmäher einrichten 4- 4 4- 5 Wenn Sie im Schritt 4-2 [1. Automatische Zeit Anpassung] auswählen, bestätigen Sie die aufgrund der Begrenzungskabellänge und Gartengröße automatisch ausgewählten Tage. Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, wählen Sie den Tag aus und drücken die Taste H, um die Arbeitszeit des Rasenmäher zu ändern. Wenn Sie im Schritt 4-2 [2. Manuelle Einstellung] wählen, wählen Sie den Tag aus und drücken die Taste H, um die Arbeitszeit des Rasenmäher zu ändern.
Rasenmäher einrichten 4- 13 Wählen Sie Ihre Region aus, und drücken Sie die Taste H. Zeiteinstellung Region auswählen Überprüfen Sie die monatlichen Prozentwerte, wählen Sie [WEITER], und drücken Sie die Taste H. Zeiteinstellung Jan . 0 0 0 % Feb . 0 0 0 % Mär. 0 4 0 % Apr . 0 6 0 % Mai 0 8 0 % Jun. 1 0 0 % HINWEIS: - Sie können andere Werte für die Arbeit des Rasenmähers auswählen.
Menüübersicht 4 MENÜEINSTELLUNGEN Die Menüs im Bedienfeld dienen Ihnen dazu, die Arbeit des Rasenmähers zu steuern. Menüübersicht HINWEIS: - Wir empfehlen, diese Einstellungen während der Installation von Ihrem Händler vornehmen zu lassen. Menübildschirm Wenn Sie im Hauptbildschirm [Menü] wählen und die Taste H drücken, wird dieser Menübildschirm angezeigt: Menüoptionen 17:01 Menü 1. Zeiteinstellung 2. Garten Einrichtung 3. Diagnose 4. Protokoll 5. Systemeinstellungen 6.
Menüübersicht Menüdiagramm Menü Zeiteinstellung Zeiteinstellung Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa/So 1 Von/Bis (Eingabewert) 2 Von/Bis (Eingabewert) Startpunkt Mähbetrieb Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa/So Punkt 1/2/3/4/5 Wachstumseinstellungen Zeiteinstellung ändern Deaktivieren Nacht-/Leisebetrieb Garten Einrichtung Auto Modus Jan./Feb./Mär./Apr./Mai/Jun./ Jul./Aug./Sep./Okt./Nov./Dez.
Arbeitszeiteinstellungen Arbeitszeiteinstellungen Legen Sie die Wochentage und Uhrzeiten für die Arbeit des Rasenmähers fest. Sie können dem Mäher für die einzelnen Arbeitszeiten auch bestimmte Bereiche zuweisen. Zeiteinstellung Wählen Sie den Tag und die Uhrzeit für die Arbeit des Rasenmähers aus. Menübildschirm Hauptbildschirm J [1. Zeiteinstellung] J [1. Zeiteinstellung] Verwenden Sie diese Einstellung, um den Rasenmäher an bestimmten Tagen und zu bestimmten Zeiten arbeiten zu lassen.
Arbeitszeiteinstellungen Startpunkte für Mähbetrieb Sie können Startpunkte für die Mäharbeit für jeden Tag der Woche festlegen.
Arbeitszeiteinstellungen Wachstumseinstellungen Rasen wächst nicht das ganze Jahr über gleich schnell. Mit dieser Funktion können Sie den Mäheinsatz der Jahreszeit anpassen. Menübildschirm Hauptbildschirm J [1. Zeiteinstellung] J [3. Wachstumseinstellungen] J [1. Zeiteinstellung ändern] Verwenden Sie diese Einstellung, um den Einsatz des Rasenmähers in den verschiedenen Monaten als Prozentwert festzulegen. 1 Geben Sie für jeden Monat einen Prozentwert mit den Nummern-Tasten ein.
Arbeitszeiteinstellungen Nacht-/Leisebetrieb Es geht noch leiser – mit diesen Einstellungen für Messergeschwindigkeit, Fahrgeschwindigkeit und Arbeitszeiten. Menübildschirm Hauptbildschirm J [1. Zeiteinstellung] J [4. Nacht-/Leisebetrieb] („AN“ gewählt) Einstellen der Messergeschwindigkeit Einstellen der Start-Zeit und End-Zeit für Leisebetrieb 1 2 Drücken Sie die Taste H.
Einstellungen für den Mähbetrieb Einstellungen für den Mähbetrieb Auto Modus So richten Sie den Mähbetrieb ein: Ausfahrwinkel vom Begrenzungskabel einrichten Der Mäher verlässt das Begrenzungskabel in einem bestimmten Winkel. L Einstellen des Winkels unter [1. Startpunkt Mähbetrieb] (M Seite 32) - Geben Sie den Winkel an, in dem der Rasenmäher ausfahren soll, nachdem er die unter [1. Startpunkt Mähbetrieb] angegebene Position erreicht hat.
Einstellungen für den Mähbetrieb Abstand des Rasenmähers vom Begrenzungskabel auf der Fahrt zu den Mähstartpunkten: Der Rasenmäher bewegt sich auf dem Weg zum Mähstartpunkt innerhalb des Korridors, den das Begrenzungskabel und der festgelegte Wert bilden. Die Korridorbreite nutzt er dabei beliebig aus. Schmaler Korridor Niedriger Wert Niedriger Wert 4 MENÜEINSTELLUNGEN Wert zu hoch HINWEIS: - Wenn der Wert zu hoch ist, kann der Rasenmäher die Durchfahrt nicht passieren.
Einstellungen für den Mähbetrieb Startpunkt Mähbetrieb Menübildschirm Hauptbildschirm J [2. Garten Einrichtung] J [1. Auto Modus] J [1. Startpunkt Mähbetrieb] J [1. Punkt 1] bis [5. Punkt 5] Der Rasenmäher fährt entlang des Begrenzungskabels an diese Position, dreht an dieser Stelle ab und beginnt zu mähen. Nutzen Sie diese Funktion, um den Rasenmäher in schwieriger zugängliche Bereiche zu schicken. TIPPS Die Entfernung sollte nicht größer als nötig sein. So steht mehr produktive Mähzeit zur Verfügung.
Einstellungen für den Mähbetrieb Menübildschirm Hauptbildschirm J [2. Garten Einrichtung] J [1. Auto Modus] J [2. Mähmuster] J [1. Punkt 1] bis [5. Punkt 5] Wählen Sie aus 3 verschiedenen Mähmustern: 4 MENÜEINSTELLUNGEN [Geordnet] Bei der Einstellung [Geordnet] kehrt der Rasenmäher am Begrenzungskabel in einem spitzen Winkel um. Sie eignet sich für das Mähen schmaler Bereiche. [Zufallsprinzip] Bei der Einstellung [Zufallsprinzip] kehrt der Rasenmäher am Begrenzungskabel in einem stumpfen Winkel ab.
Einstellungen für den Mähbetrieb Menübildschirm Hauptbildschirm J [2. Garten Einrichtung] J [1. Auto Modus] J [3. Erweiterte Einstellungen] J [2. Kanten ausmähen] Diese Funktion nutzen Sie speziell für den ungemähten Bereich entlang des Begrenzungskabels. Wenn „Kanten ausmähen“ aktiviert ist, mäht der Rasenmäher, bevor er die normale Arbeit aufnimmt, entlang dem Begrenzungskabel die Ränder. Ist die Kantenmähfunktion aktiviert, mäht Miimo an den definierten Tagen als erstes die Kanten der Rasenfläche.
Einstellungen für den Mähbetrieb Menübildschirm Hauptbildschirm J [2. Garten Einrichtung] J [1. Auto Modus] J [3. Erweiterte Einstellungen] J [3. Kreisförmiges Mähen] Die Funktion ermöglicht es dem Rasenmäher, einen Bereich intensiver zu bearbeiten, in dem das Gras dichter oder länger steht oder schneller wächst. Der Rasenmäher erkennt den dichten Bereich und mäht kreisförmig. Um die Funktion „Kreisförmiges Mähen“ einzurichten, wählen Sie [An] oder [Aus] und drücken die Taste H.
Einstellungen für den Mähbetrieb Menübildschirm Hauptbildschirm J [2. Garten Einrichtung] J [1. Auto Modus] J [3. Erweiterte Einstellungen] J [4. Schmaler Korridor] Wenn es schmale Durchfahrten in Ihrem Garten gibt, können Sie die Funktion „Schmaler Korridor“ dazu einsetzen, den Rasenmäher durch diese Korridore an den Startpunkt zu fahren zu lassen.
Einstellungen für den Mähbetrieb Manueller Modus Mit dieser Funktion können Sie den Rasenmäher ohne feste Arbeitszeiteinstellungen mähen lassen. HINWEIS: - Wenn Sie den Rasenmäher im [Manuellen Modus] arbeiten lassen möchten, sehen Sie hierzu den Abschnitt „Manueller Betrieb des Rasenmähers“ (M Seite 70) Mähmuster 4 MENÜEINSTELLUNGEN Wählen Sie aus 3 verschiedenen Mähmustern: [Geordnet] Bei der Einstellung [Geordnet] kehrt der Rasenmäher am Begrenzungskabel in einem spitzen Winkel um.
Einstellungen für den Mähbetrieb Menübildschirm Hauptbildschirm J [2. Garten Einrichtung] J [2. Manueller Modus] Sie können einstellen, wie sich der Rasenmäher während der Arbeit bewegt. HINWEIS: - Wenn Sie den Rasenmäher im Manuellen Modus einsetzen möchten, drücken Sie zum Ändern der Betriebsart die Taste D. Näheres: Siehe „5 BEDIENUNG“ (M Seite 52). - Unter den Mähmustern ist die Einstellung [Gemischt] verfügbar.
Einstellungen für den Mähbetrieb Wählen Sie „Kanten ausmähen“ und die Tage aus, an denen der Rasenmäher diese Arbeit ausführen soll. 17:01 Fr Einstellung M a n u e l l e r M o d . Kanten au s m ä h e n EIN AUS Tage auswäh l e n Mo Di Mi Do Fr Sa S o Fertig Garten Typ Sie können bestimmen, in welche Richtung sich der Rasenmäher bezogen auf die Ladestation bewegen soll.
Einstellungen für den Mähbetrieb Rückfahrt Einstellung Menübildschirm Hauptbildschirm J [2. Garten Einrichtung] J [4. Rückfahrt Einstellung] J [1. Korridorbreite] Sie können bestimmen, wie sich der Rasenmäher auf seinem Rückweg zur Ladestation relativ zu dem Begrenzungskabel bewegen soll. HINWEIS: - Dieser Einstellwert darf nicht größer als der kleinste für einen beliebigen Mähstartpunkt unter [Korridorbreite] eingerichtete Wert sein.
Einstellungen für den Mähbetrieb Menübildschirm Hauptbildschirm J [2. Garten Einrichtung] J [4. Rückfahrt Einstellung] J [2. Kapazität für Rückfahrt] Der Rasenmäher fährt die Ladestation an, sobald der Ladezustand des Akkus den von Ihnen angegebenen Wert erreicht hat. TIPPS Der Wert sollte umso höher sein, je länger 1 Wählen Sie [Auto], oder geben Sie die Akkurestkapazität in Prozent ein. Die Akkurestkapazität ist zwischen 10 und 50 % einstellbar. 2 Drücken Sie die Taste H.
Testbetrieb Testbetrieb Signal testen Überprüfen Sie, ob das Begrenzungskabelsignal den Rasenmäher erreicht und wie gut die Signalstärke ist. Menübildschirm Hauptbildschirm J [3. Diagnose] J [1.
Testbetrieb Startpunkte testen Mit dieser Funktion kontrollieren Sie, ob der Rasenmäher ordnungsgemäß zur Ladestation zurückkehren kann und jeden Startpunkt planmäßig erreicht. Menübildschirm Hauptbildschirm J [3. Diagnose] J [2. Startpunkt Testbetrieb] J [1. Punkt 1] bis [5. Punkt 5] HINWEIS: - Zum Starten des Tests muss sich der Rasenmäher in der Ladestation befinden. 2 Wählen Sie einen Punkt von 1 bis 5, den Sie testen möchten, und drücken Sie die Taste H.
Testbetrieb Menübildschirm Hauptbildschirm J [3. Diagnose] J [2. Startpunkt Testbetrieb] J [0. Station] Testen Sie, ob der Rasenmäher die Ladestation vorschriftsmäßig anfährt. HINWEIS: - Zum Starten dieses Tests darf sich der Rasenmäher nicht in der Ladestation befinden. 1 Wählen Sie [Im Uhrzeigersinn (IU)] oder [Gegen Uhrzeigersinn (GU)]. 2 Drücken Sie die Taste H. 3 Schließen Sie die Bedienfeldabdeckung. Der Rasenmäher kehrt in die Ladestation zurück.
Protokoll anzeigen Protokoll anzeigen Betriebsprotokoll Es werden die kumulierten Betriebs- und Ladezeiten des Rasenmähers angezeigt. Menübildschirm Sie sehen, wie lange der Rasenmäher gemäht und über welche Zeit der Rasenmäher Ladung aufgenommen hat. 1 Rufen Sie das Protokoll auf. 2 Drücken Sie die Taste G, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. Betriebsdauer Dies ist die Gesamtmähzeit. Dies ist die Gesamtladezeit. Mähzeit Laden 17:01 4 MENÜEINSTELLUNGEN Hauptbildschirm J [4.
Protokoll anzeigen Arbeitsprotokoll Menübildschirm Hauptbildschirm J [4. Protokoll] J [1. Betriebsprotokoll] J [2. Arbeitsprotokoll] Sie können ein Mähprotokoll (mit Mähzeiten), ein Rückfahrtprotokoll (mit Rückfahrzeiten in die Ladestation) und ein Ladeprotokoll (mit Ladezeiten) des Rasenmähers einsehen. 1 Verwenden Sie die Hoch-/Runter-Tasten, um die einzelnen Seiten des Protokolls zu blättern. 2 Drücken Sie die Taste G, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Protokoll anzeigen Fehlerprotokoll Sie sehen das Fehlerprotokoll des Rasenmähers (zu welchem Zeitpunkt ein Fehler aufgetreten ist). Menübildschirm Hauptbildschirm J [4. Protokoll] J [2. Fehlerprotokoll] HINWEIS: - Wenn derselbe Fehler am gleichen Tag auftritt, wird nur der Zeitpunkt des ersten Fehlers gespeichert. Der jüngste Fehlerprotokolleintrag steht an erster Stelle. Drücken Sie die Taste H, um weitere Informationen zu erhalten.
Systemeinstellungen Systemeinstellungen Sprache ABC Das Menü steht in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Menübildschirm Hauptbildschirm J [5. Systemeinstellungen] J [1. Sprache] Wählen Sie eine von 5 Anzeigesprache für das Display aus. HINWEIS: - Wenn Sie andere Sprachen einstellen möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler. 1 Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus. 2 Drücken Sie die Taste H. 3 Drücken Sie die Taste G, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Systemeinstellungen Menübildschirm Hauptbildschirm J [5. Systemeinstellungen] J [2. Display/Ton] J [Tastenfeld] Sie können wählen, ob beim Betätigen der Tasten des Bedienfelds ein Ton ausgegeben werden soll oder nicht. 2 Drücken Sie die Taste H. 3 Drücken Sie die Taste G, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. 4 MENÜEINSTELLUNGEN 1 Wählen Sie mit den Hoch-/Runter-Tasten [An] oder [Aus]. Datum und Zeit Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Menübildschirm Hauptbildschirm J [5.
Systemeinstellungen Sicherheitseinstellungen Die Sicherheitseinstellungen dienen Ihnen dazu, den Betrieb des Rasenmähers durch Unbefugte zu unterbinden oder eine bestimmte Zeit lang auszusetzen. Menübildschirm Hauptbildschirm J [5. Systemeinstellungen] J [4. Sicherheitseinstellungen] J [1. Alarm] HINWEIS: - Bevor Sie [1. Alarm] wählen, müssen Sie Ihre PIN eingeben. Mit dieser Einstellung aktivieren und deaktivieren Sie den Alarm.
Systemeinstellungen Werksrückstellung Mit der Funktion können Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Menübildschirm Hauptbildschirm J [5. Systemeinstellungen] J [5. Werksrückstellung] HINWEIS: - Dieser Befehl setzt nicht die Historie (Arbeits- und Fehlerprotokoll), sondern nur die Einstellungen des Rasenmähers zurück. - Bevor Sie diesen Befehl ausführen, halten Sie mit Ihrem Händler Rücksprache. 1 2 Wählen Sie [Ja]. 3 Drücken Sie die Taste H.
Mähfläche kontrollieren/Netzstromanschluss herstellen 5 BEDIENUNG Mähfläche kontrollieren Stellen Sie vor dem Betrieb des Rasenmähers sicher, dass die Mähfläche frei von Gegenständen ist. VORSICHT: - Löcher (Eingänge von Kaninchenbauten oder dgl.) im Arbeitsbereich so verschließen oder abdecken, dass die Fläche eben ist, und den Arbeitsbereich regelmäßig auf Bodenlöcher kontrollieren. Das Gras soll außerdem nicht höher als 65 mm stehen.
Kontrolle des Roboter-Rasenmähers/Einschalten und ausschalten Kontrolle des Roboter-Rasenmähers Kontrollieren Sie vor dem Betrieb, dass der Rasenmäher vorschriftsmäßig mit der Ladestation verbunden ist. Sie erkennen dies an dem Licht über dem Ladekontakt: Farbe Beschreibung Grün Die Signaleinstellung für die Ladestation ist in Ordnung. Grün (blinkt) Das Begrenzungskabel ist zu lang. Gelb Der Rasenmäher ist korrekt mit der Ladestation verbunden. Gelb (blinkt) Ein Signalfehler ist aufgetreten – z.
Einschalten und ausschalten/Automatischer Betrieb des Rasenmähers Ausschalten 1 Drücken Sie die Taste für manuellen STOP. Die Bedienfeldabdeckung springt auf. 2 Drücken Sie die Taste B (Aus) am Bedienfeld. HINWEIS: - Ist der Rasenmäher ausgeschaltet, so kann er trotz eingestelltem Timer nicht seine Arbeit aufnehmen. Automatischer Betrieb des Rasenmähers PIN (Persönliche Identifikationsnummer) eingeben Beim Einschalten des Rasenmähers muss eine PIN eingegeben werden.
Automatischer Betrieb des Rasenmähers Betrieb im Auto Modus So können Sie den Rasenmäher wahlweise nach einem eingestellten Zeitplan im Auto Modus betreiben. HINWEIS: - Beschreibung der Einstellungen: Siehe „4 MENÜEINSTELLUNGEN“ (M Seite 24). N WARNUNG - Vor den unten beschriebenen Schritten die Taste für manuellen STOP drücken. 1 Drücken Sie die Taste H. 2 Wenn im Hauptbildschirm [Auto] angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Schnitthöhe einstellen Schnitthöhe einstellen Die Höhe der Messer bestimmt die Schnitthöhe, auf die das Gras gestutzt wird. Testen Sie den Rasenmäher auf einer kleinen Fläche, und stellen Sie die Schnitthöhenverstellung auf die gewünschte Höhe ein. N WARNUNG - Vor den unten beschriebenen Schritten die Taste für manuellen STOP drücken. VORSICHT: - Nicht zu viel auf einmal schneiden, sondern die Schnitthöhe schrittweise (von Stufe 5 auf 1) reduzieren.
Schnitthöhe einstellen/Wöchentliche Überprüfungen 4 Schließen Sie die Abdeckung der Schnitthöhenverstellung und die Bedienfeldabdeckung. Um Anpassungen vorzunehmen, wiederholen Sie die obigen Schritte. Wöchentliche Überprüfungen Untersuchen Sie den Rasenmäher und die Ladestation wöchentlich, und befreien Sie diese von Schmutz und Gras. Kontrollieren Sie auch, dass Messer und Messerscheibe intakt sind und sonst keine Auffälligkeiten festzustellen sind.
Rasenmäher tragen Rasenmäher tragen Beachten Sie beim Tragen des Rasenmähers die nachstehenden Punkte. N WARNUNG - Den Rasenmäher nicht mit den Messern zum Körper gerichtet tragen. - Vermeiden Sie ein Herunterfallen des Rasenmähers. - Vor den unten beschriebenen Schritten die Taste für manuellen STOP drücken und den Rasenmäher ausschalten. - Darauf achten, dass der Rasenmäher und insbesondere die Messer beim Tragen nicht mit anderen Personen in Berührung geraten. 1.
Für die Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler/Meldungen 6 FEHLERSUCHE Für die Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler Wenn Sie sich bei Problemen an Ihren Händler wenden, halten Sie bitte die unten genannten Informationen bereit. • Bedienungsanleitung • Welche Arbeiten im Garten kürzlich durchgeführt wurden • Andere hilfreiche Informationen [Fehlerprotokoll] Hauptbildschirm J [4. Protokoll] J [2.
Meldungen/Problembehebung Meldung Ursache Lösung Schleife verlassen Rasenmäher hat den vom Begrenzungskabel definierten Bereich verlassen. Den Rasenmäher in den Arbeitsbereich bewegen. Die Stromversorgung der Ladestation prüfen. Prüfen, ob die Begrenzungskabelanschlüsse richtig angeschlossen sind. Wenn die Meldung bleibt, kontrollieren, dass die Steckverbindungsklemmen des Begrenzungskabels richtig verbunden sind und sich keine ähnlichen Rasenmäher in der Nähe befinden.
Meldungen/Problembehebung Problembehebung Problem Lösung Die Verbindungen prüfen und den Rasenmäher wieder laden. Wenn sich der Rasenmäher nicht laden lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Rasenmäher fährt in einen Bereich nicht ein, oder Messer und Bewegung werden gestoppt Der Rasenmäher versucht Bereiche mit mehr als 20° Gefälle zu meiden. Bei einem Böschungswinkel von 25° bis 35° (je nach Unregelmäßigkeit des Bodens) - wird der Rasenmäher versuchen, sich von der Böschung zurückzuziehen.
Regelmäßige Inspektion und Wartung/Wartungsverfahren 7 WARTUNG Regelmäßige Inspektion und Wartung Die regelmäßige Inspektion und Wartung des Rasenmähers ist unerlässlich und dient dem Zweck, seine uneingeschränkte Leistungsfähigkeit zu erhalten. Mit der sorgsamen Pflege und Instandhaltung tragen Sie zudem positiv zur Erhaltung der Lebensdauer Ihres Geräts bei. In der Tabelle unten ist angegeben, welche Arbeiten dazu in welchen Abständen durchgeführt werden sollen.
Wartungsverfahren Vorbereitung Führen Sie die unten beschriebenen Arbeiten regengeschützt durch. Richtig 90 Grad oder weniger • Arbeitshandschuhe tragen. • Den Rasenmäher zum Prüfen der Messer auf die Seite legen. Falsch Mehr als 90 Grad • Den Rasenmäher nicht weiter als 90 Grad schräg stellen, um zu verhindern, dass Schnittgut oder Flüssigkeit in den Rasenmäher gelangt. Reinigung N WARNUNG - Mit den Händen von den Messern fernbleiben.
Wartungsverfahren Ladestation reinigen N WARNUNG - Zur Reinigung den Transformatorstecker von der Netzsteckdose (am Haus) trennen. Erde, Schmutz und Gras mit einer Bürste von der Ladestation entfernen. Achten Sie beim Reinigen der Ladestation insbesondere auf die Bereiche, in denen der Rasenmäher aufsitzt, und auf den Bereich um die Ladekontakte: Ladekontakt Prüfung Taste für manuellen STOP prüfen N WARNUNG - Mit den Händen von den Messern fernbleiben.
Wartungsverfahren Ladestation kontrollieren Kontrollieren Sie die Ladestation auf die unten genannten Punkte. Kontrollpunkt(e) Maßnahme Ladestation Ladestation beschädigt Die Ladestation einer Sichtkontrolle unterziehen. Wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich an Ihren Händler. Steckverbindungsklemmen Steckverbindungsklemmen der Ladestation locker Die Steckverbindungsklemmen einer Sichtkontrolle unterziehen. Wenn dieser Punkt nicht in Ordnung ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Wartungsverfahren Messer und Messerscheibe kontrollieren Kontrollieren Sie den Zustand der Messer und der Messerscheibe wie unten beschrieben. Lebensdauer der Messer Für ein gutes Schnittbild müssen die Messerklingen scharf sein. Die Messer haben eine typische Lebensdauer von 160 Stunden (oder etwa 2 Wochen bis 2 Monaten). Dabei spielt die Beschaffenheit des Grases eine Rolle, so dass der Austausch, besonders im Frühling, auch früher notwendig sein kann.
Wartungsverfahren Messer austauschen Gehen Sie zum Austausch der Messer wie unten beschrieben vor. N WARNUNG - Bei der Durchführung der unten beschriebenen Schritte Arbeitshandschuhe tragen. HINWEIS: - Für diese Arbeit sind technisches Geschick und technische Kenntnisse sowie die richtigen Werkzeuge erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie den Austausch nicht selbst vornehmen können. - Um Unwuchten usw. zu vermeiden, tauschen Sie alle 3 Messer und die zugehörigen Muttern im Satz aus.
8 AUFBEWAHRUNG Winterlagerung Rasenmäher und Ladestation Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihren Rasenmäher und die Ladestation vor der Einlagerung sorgfältig reinigen. Zur Aufbewahrung an einem trockenen, vor Frost und winterlichen Bedingungen geschützten Ort soll der Akku aufgeladen sein. Elektrische Komponenten Wir empfehlen dringend, dass Sie über den Winter den Transformator und die Stromkabel trennen und nur das Begrenzungskabel in der Erde belassen.
Technische Daten 9 TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Modell Bezeichnungsschlüssel Typ EAE HRM310 HRM520 MBEF MBDF EAEN EAB EAS EAE Länge 645 mm Breite 550 mm Höhe 275 mm Gewicht EAEN EAB 11,6 kg 11,9 kg Lithium-Ionen 22,2 V/1 800 mAh Lithium-Ionen 22,2 V/3 600 mAh EAS Elektrische Anlage Akku 230 Volt AC 230 Volt AC 240 Volt AC Ausgang 230 Volt AC 230 Volt AC 230 Volt AC 240 Volt AC 230 Volt AC 26,0 V/2,3 A Mähen Messermotordrehzahl 2 500 U/min (normal)/2 200 U/m
Manueller Betrieb des Rasenmäher 10 ANHANG Manueller Betrieb des Rasenmähers Verwenden Sie diese Einstellung, wenn 2 oder mehr von dem Begrenzungskabel eingeschlossene Flächen über schmale Passagen verbunden sind. Wenn 2 oder mehr Bereiche innerhalb des Begrenzungskabels mit einem weniger als 1 m breiten Durchgang zu verbinden sind, kann der Rasenmäher nicht selbstständig durchfahren, sondern muss von Hand umgetragen werden. Wie Sie in diesem Fall vorgehen, ist unten beschrieben.
Manueller Betrieb des Rasenmäher 10 Drücken Sie die Taste H. 11 Drücken Sie die Taste G, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. 12 Schließen Sie die Bedienfeldabdeckung. Der Rasenmäher nimmt seine Arbeit automatisch auf. HINWEIS: - Im manuellen Modus schaltet sich der Rasenmäher nicht automatisch aus. Betrieb im Manuellen Modus beenden So beenden Sie den im Bildschirm „Manueller Modus“ gewählten Einsatz des Rasenmähers and the lawnmower returns to the docking station.
Manueller Betrieb des Rasenmäher 8 Drücken Sie die Taste H. Der Mäher wird eingeschaltet, und im Bedienfeld wird der Startbildschirm angezeigt. 9 Drücken Sie die Taste G, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. 10 72 Schließen Sie die Bedienfeldabdeckung. Der Rasenmäher kehrt in die Ladestation zurück.
Adressen Honda-Vertriebsniederlassungen Adressen Honda-Vertriebsniederlassungen BALTIKUM ÖSTERREICH (Estland, Lettland, Litauen) Honda Motor Europe Ltd Eesti filiaal Meistri 12 13517 Tallinn Estonia Tel. : +372 651 7300 Fax : +372 651 7301 E-mail : honda.baltic@honda-eu.com. Honda Austria Branch of Honda Motor Europe Ltd Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : +43 (0)2236 690 0 Fax : +43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at HondaPP@honda.co.
„EG-Konformitätserklärung“ INHALTSÜBERSICHT „EG-Konformitätserklärung“ INHALTSÜBERSICHT EC Declaration of Conformity 1.
„EG-Konformitätserklärung“ INHALTSÜBERSICHT Polski ( Polish ) Deklaracja Zgodności WE 1.
DISPLAYMENÜ-INDEX Menüname Schritt Seite A Alarm Andock-Richtung Arbeitsprotokoll Auto Modus Systemeinstellungen → Sicherheitseinstellungen Garten Einrichtung → Garten Typ Historie → Betriebsprotokoll Garten Einrichtung → Auto Modus S.50 S.39 S.46 S.30 B Begrenzung überschritten Betriebsdauer Betriebsprotokoll Garten Einrichtung → Auto Modus → Erweiterte Einstellungen Historie → Betriebsprotokoll Protokoll S.33 S.45 S.45 D Datum und Zeit Systemeinstellungen S.
RASENPLAN 77
HÄNDLER-CHECKLISTE Die folgenden Informationen werden Ihnen von Ihrem Händler nach der Einrichtung übergeben. Angaben zu den Grundeinstellungen (M Seiten 15, 50) PIN (persönliche Identifikationsnummer): Sprache: English/Deutsch/Français/Italiano/Nederlands/Svenska/Norsk/Español/Polski/Dansk/ Suomalainen/Čeština/Português Einstellungen im Installations Wizard (M Seite 16) Folgende Punkte beziehen sich auf die Grundeinstellungen im Installationsassisenten.
Weitere Einstellungen Tragen Sie bitte folgende Angaben ein, wenn diese über die Menüeinstellungen festgelegt werden. Einstellungen zum Garten Typ (M Seiten 32, 36, 39, 40) Durchgangsbreite: Station J [2. Garten Einrichtung] J [1. Auto Modus] J [1. Startpunkt Mähbetrieb] J [1. Punkt 1] bis [5. Punkt 5] Punkt 2: Punkt 3: Punkt 1: Punkt 4: Punkt 5: Schmaler Korridor: Station J [2. Garten Einrichtung] J [1. Auto Modus] J [3. Erweiterte Einstellungen] J [4.
KURZÜBERSICHT KURZÜBERSICHT Technische Tipps Grundfunktionen Einschalten und ausschalten (M Seite 11, 53) Mähmodus Rasenmäher anhalten (M Seite 10) Der Rasenmäher kann auf zwei Arten betrieben werden (siehe „Menüeinstellungen“). Schnitthöhe einstellen (M Seite 56) tiefer Auto Modus (M Seite 30) höher Der Rasenmäher arbeitet automatisch nach den Zeit- und Garteneinstellungen. Manueller Modus (M Seite 37) Sie können den Rasenmäher jederzeit ohne Zeitprogramm starten.
34VP7610 00X34-VP7-6100 ⒸHonda Motor Co., Ltd. 2014 xxxx.xxxx.xx xxxx.xxxx.
