Install Instructions
FONCTIONNEMENT 
ET RÉPARATION
POUR 
COMMENCER
CÂBLAGE
MONTAGE
ANNEXES
Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™
 BESOIN D’AIDE? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, prière de visiter le site 
   http://yourhome.honeywell.com 
   ou d’appeler le service d’assistance à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502.
Lire et conserver ces instructions.
® Marque de commerce déposée américaine. Brevets en instance. Copyright © 2010 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
?
Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03
1
POUR COMMENCER
Qu’attendre de votre épurateur d’air amélioré 
TrueCLEAN™ Honeywell .....................................................2
Fonctionnement  .................................................................. 2
Considérations relatives à l’application  .............................. 3
Exigences d’installation importantes ...................................5
Sécurité personnelle ............................................................5
MONTAGE
Choix d’une méthode de montage ....................................... 6
Quel modèle d’épurateur d’air amélioré de 
Honeywell possédez-vous? .................................................6
Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A 
Honeywell (Unité de traitement de l’air) ..............................7
Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F 
Honeywell (Générateur d’air chaud)  .................................10
CÂBLAGE 
Avant le câblage de l’épurateur d’air amélioré de 
Honeywell ..........................................................................14
Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A 
Honeywell (Unité de traitement de l’air) ............................15
Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F 
Honeywell (Générateur d’air chaud) ..................................17
FONCTIONNEMENT ET RÉPARATION
Démarrage et fonctionnement ........................................... 19
Vérication du fonctionnement  
de l’épurateur d’air ............................................................19
Entretien ............................................................................20
Dépannage ........................................................................22
ANNEXES 
Spécications, dimensions et homologations  ..................24
Liste des pièces ................................................................. 28
Garantie .............................................................................29










