HE120 By-Pass Drum Humidifier OWNER’S MANUAL Contents How Your Humidifier Works .................................................................................... Operating Your Humidifier ...................................................................................... Maintaining Your Humidifier .................................................................................... Checking Your Humidifier Operation ......................................................................
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS Your Honeywell humidifier uses the principle that vapor (evaporated water) is created when warm air blows over a water soaked area. As the vapor circulates, the relative humidity rises. Your humidity control monitors the relative humidity and activates the humidifier accordingly. The humidifier has a water supply that disburses water evenly over a humidifier pad.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER A regular maintenance program prolongs the life of your humidifier and provides a more comfortable home. The frequency of cleaning will depend on the condition of your water. You can use either hard or soft water in your humidifier, but hard water mineral deposits are more difficult to clean than soft water deposits. Cleaning Humidifier (Every 1 to 3 Months Depending on Water Quality) CAUTION Voltage Hazard.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER COVER BEARING END OF DRUM SHAFT DRUM ASSEMBLY HUMIDIFIER HOUSING WATER PAN WATER VALVE OPENING M12252 Fig. 1. Removing Drive Assembly 5. Grasp the rubber valve seat between your thumb and forefinger and lift it upward to remove the valve seat from the valve. The seat is located inside the humidifier housing at the water valve opening. See Fig. 2. LIFT THE RUBBER VALVE SEAT UPWARD TO REMOVE IT FROM THE VALVE M13617 Fig. 2. Float Valve Assembly 6.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 7. Refer to the drawing to disassemble the drum. See Fig. 3. SQUEEZE SLIGHTLY TO INSTALL OPEN DRUM END PAD METAL TABS TINNERMAN DRUM SHAFT CLOSED DRUM END M13609 Fig. 3. Drum Assembly 8. Clean all humidifier parts in a 50% solution of vinegar (or a humidifier cleaner) and water. Soak overnight to remove stubborn deposits. NOTE: Replace humidifier pad yearly with the new Honeywell Drum Humidifier Pad (Part no. HC12A1015).
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER IMPORTANT Be sure the humidifier power is off and the humidifier water pan is empty. Vacation When leaving on vacation, turn off the humidifier water supply and your humidity control. Turn on the humidifier water supply and reset your humidity control when you return. CHECKING YOUR HUMIDIFIER OPERATION After winter startup or maintenance, use the following steps to check the humidifier operation: 1. 2. 3. Turn on the humidifier power and water supply.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER LIMITED WARRANTY Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option) within a reasonable period of time.
Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark © 2009 Honeywell International Inc. 69-1110EF—02 E.K.
Humidificateur à dérivation à tambour HE120 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Contents Fonctionnement de L'humidificateur ....................................................................... Utilisation de L'humidificateur ................................................................................. Entretien de L'humidificateur .................................................................................. Vérification de L'humidificateur .....................................................................
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 FONCTIONNEMENT DE L'HUMIDIFICATEUR L'humidificateur Honeywell fonctionne selon le principe suivant : de la vapeur (eau évaporée) se forme lorsque l'air chaud passe sur une surface imbibée d'eau; en circulant, la vapeur fait augmenter l'humidité relative. Le régulateur d'humidité surveille l'humidité relative et fait fonctionner l'humidificateur selon les besoins.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 REMARQUE : Si cette condition persiste plus de quelques heures, régler le régulateur d'humidité à la valeur la plus basse de façon à arrêter l'humidificateur. S'il n'y a aucun changement, il faudrait aérer la maison pour en chasser l'humidité. ENTRETIEN DE L'HUMIDIFICATEUR L'entretien régulier de l'humidificateur en prolonge la durée de vie tout en rendant la maison plus confortable. La fréquence de nettoyage varie selon la qualité de l'eau.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 EXTRÉMITÉ DU ROULEMENT DE L’ARBRE DU TAMBOUR COUVERCLE TAMBOUR BOÎTIER DE L’HUMIDIFICATEUR BAC D’EAU OUVERTURE DU ROBINET D’EAU MF12252 Fig. 1. Enlèvement de l'ensemble entraînement. 5. Prendre le siège en caoutchouc du robinet entre le pouce et l'index et le soulever pour l'enlever. Le siège de robinet est monté à l'intérieur de l'humidificateur, à l'ouverture du robinet. Voir la figure 2.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 6. 7. Soulever le flotteur et enlever le bac d'eau. Pour désassembler le tambour, consulter l'illustration de la figure 3. PRESSER LÉGÈREMENT POUR INSTALLER EXTRÉMITÉ OUVERTE DU TAMBOUR TAMPON PATTES EN MÉTAL FIXATION ARBRE DU TAMBOUR EXTRÉMITÉ FERMÉE DU TAMBOUR MF13609 Fig. 3. Ensemble tambour. 8. Nettoyer toutes les parties de l'humidificateur avec une solution à part égale de vinaigre (ou de nettoyant pour humidificateur) et d'eau.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 IMPORTANT S'assurer que l'appareil est hors tension et que le réservoir d'eau est vide. Absence prolongée Au moment de s'absenter pour une longue période, fermer l'alimentation en eau et mettre le régulateur d'humidité en position arrêt. Au retour, ouvrir l'alimentation en eau et régler le régulateur d'humidité.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 DÉPANNAGE DE L'HUMIDIFICATEUR Problème Humidité faible Humidité élevée À vérifier À faire Le ventilateur de l'appareil de chauffage ne fonctionne pas. • Réenclencher le disjoncteur ou vérifier si le fusible est grillé. • Vérifier si l'appareil de chauffage est alimenté en électricité. • Vérifier toutes les connexions électriques externes. • Vérifier le réglage du régulateur d'humidité. • Appeler un entrepreneur en chauffage. Renouvellement rapide de l'air.
GARANTIE LIMITÉE Honeywell garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce, pour une période de un an à partir de la première date d'achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell réparera ou remplacera ledit produit (au choix de Honeywell) dans un délai raisonnable.
