Smart Thermostat 9000 Color Touchscreen TH9320WF Installation Guide HOME FAN Fri, Jun 14, 2013 6:30 pm OUTDOOR 80˚/55% Humidity SYSTEM 72º MENU INDOOR 45% Humidity SET TO 72º STATUS cool mode following schedule HOME. Touch to display Home screen. FAN. Select fan mode. SYSTEM. Select system mode (heat/cool). MENU. Touch to display options. Start here to set a program schedule. Current schedule. Change temperature setting and select temporary or permanent hold. Indoor conditions.
Read and save these instructions Wallplate installation 1. Separate wallplate from thermostat. 2. Mount wallplate as shown below. Back of Thermostat Wallplate M34500A Drill 3/16" holes for drywall. Drill 7/32" holes for plaster. Mounting screws Wire hole LEVEL HERE C K Rc R Wall anchors WO/B Y G W2Aux/E Y2 L Wallplate M34819 CAUTION: ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation.
Wiring WO/B C K Rc R Terminal release Terminal holes accept one wire Y G W2Aux/E Y2 L Remove jumper loop ONLY if you have both R and Rc wires. MCR34820 Terminal Designations C Common wire from secondary side of cooling transformer (if 2 transformers). K Optional C-wire adaptor. Rc Cooling power. Connect to secondary side of cooling system transformer. R Heating power. Connect to secondary side of heating system transformer. W-O/B 1st stage heat relay. Or changeover valve for heat pumps.
Wiring Wiring guide — conventional systems Wiring Instructions 1. This thermostat requires a 24Vac common to power the thermostat. The K terminal is available for C-wire adaptor (THP9045A1098). 2. Straighten the wire. Using a pen tip to hold down the terminal, gently slide the wire into terminal hole. Note: Terminal hole will only accept one wire.
Wiring Wiring guide — heat pump systems Wiring Instructions 1. This thermostat requires a 24Vac common to power the thermostat. The K terminal is available for C-wire adaptor (THP9045A1098). 2. Straighten the wire. Using a pen tip to hold down the terminal, gently slide the wire into terminal hole. Note: Terminal hole will only accept one wire.
Initial setup Upon initial power up, or after being reset to factory defaults, the initial thermostat options (language, location, and system type) must be set to define the heating/ cooling system. Other options can be customized later. Follow prompts on the screen to select appropriate options. 1. Touch the language you want the thermostat to display, then touch Next. Next 2. Select Home or Business installation, then touch Next. Next 3.
System setup From the home screen, touch Menu > System Setup to modify the initial system setup. MENU System Setup Next System Setup Options (MENU > System Setup) Screen Title Settings and Options Language English/Français/Español. Thermostat installed in Home/Business (Thermostat is used in a residential (default) or commercial setting). Your thermostat location Touch THERMOSTAT button to display a screen where you can enter a custom name using a keypad.
Connecting to the Wi-Fi network After the initial setup, walk the homeowner through connecting to a Wi-Fi network. Or, refer the homeowner to the User’s Guide, so the homeowner can connect the thermostat to a Wi-Fi network at a later time. Yes 1 Connect the Wi-Fi network. Touch Yes to connect the thermostat to the Wi-Fi network. The screen displays the message “Searching for wireless networks. Please wait...” after which it displays a list of all Wi-Fi networks it can find.
Setting advanced preferences MENU 1 Touch MENU. The thermostat displays a list of options. Preferences 2 Select Preferences > Advanced Preferences. The thermostat displays the first screen of options that you can change. 3 On each screen, make changes as needed, then touch Next to display new options. Repeat this step until you have made all changes. Advanced Preferences 4 When you have made all changes, press Done to save and exit.
Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank • • • • Cannot change system setting to Cool • Check that System Setup screen “Your thermostat controls” or “Your system type” is set to match your heating and cooling equipment. Fan does not turn on when heat is required • Check that System Setup screen “Your fan control” is set to match your heating equipment.
Accessories & replacement parts Please contact your distributor to order replacement parts. Cover plate assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Part Number THP2400A1027W Specifications Temperature Ranges • Heat: 40° to 90°F (4.5° to 32°C) • Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C) Operating Ambient Temperature • 32° to 120°F (0° to 48.9°C) Shipping Temperature • -20° to 120°F (-28.9° to 48.9°C) Electrical Ratings Terminal Voltage (50/60Hz) Max. Current Rating W-O/B 20-30 Vac 1.
DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLATION. Can cause electrical shock or equipment damage. MERCURY NOTICE: If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact the Thermostat Recycling Corporation at www.thermostat-recycle.org or 800-238-8192 for information on how and where to properly and safely dispose of your old thermostat. Need Help? For assistance with this product please visit http://customer.resideo.
Thermostat intelligent 9000 à écran tactile couleur TH9320WF Guide d’installation ACCUEIL VENTILATEUR ven, 14 juin, 2013 6:30 pm EXTÉRIEUR 80˚/55% Humidité SYSTÈME 72º MENU INTÉRIEUR 45% Humidité RÉGLÉ Á 72º ÉTAT refroid. en marche respecte l’horaire ACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil. VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du ventilateur. SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options.
Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr Installation de la plaque murale 1. Séparer la plaque murale du thermostat. 2. Installer la plaque murale tel que décrit ci-dessous. Dos du thermostat Plaque murale M34500A Percer des trous de 5 mm (3/16 po) dans le placoplâtre. Percer des trous de 5,5 mm (7/32 po) si le mur est en plâtre.
Câblage Libération de la borne WO/B C K Rc R Les trous des bornes acceptent un seul fil Y G W2Aux/E Y2 L Retirez la boucle de raccordement SEULEMENT si les fils R et Rc sont tous les deux présents. MCR34820 Désignation des bornes C Fil neutre du côté secondaire du transformateur de l’installation de climatisation (s’il y a 2 transformateurs). K Adaptateur de fil C en option Rc Alimentation climatisation. À raccorder au côté secondaire du transformateur de l’installation de climatisation.
Câblage Guide de câblage – systèmes traditionnels Instructions de câblage 1. Ce thermostat nécessite une borne commune de 24 V c.a. pour alimenter le thermostat. La borne K est disponible pour l’adaptateur de fil C (THP9045A1098). 2. Redressez le fil. Appuyez sur la borne avec l’extrémité d’un stylo et insérez délicatement le fil dans le trou de la borne. Remarque : Le trou de la borne n’accepte qu’un seul fil.
Câblage Guide de câblage – systèmes de thermopompes Instructions de câblage 1. Ce thermostat nécessite une borne commune de 24 V c.a. pour alimenter le thermostat. La borne K est disponible pour l’adaptateur de fil C (THP9045A1098). 2. Redressez le fil. Appuyez sur la borne avec l’extrémité d’un stylo et insérez délicatement le fil dans le trou de la borne. Remarque : Le trou de la borne n’accepte qu’un seul fil.
Configuration initiale Lors de la mise sous tension initiale, ou après une réinitialisation aux paramètres par défaut, les options initiales du thermostat (langue, emplacement et type de système) doivent être réglées pour définir le système de chauffage/refroidissement. Les autres options peuvent être personnalisées ultérieurement. Suivez les invites sur l’écran pour sélectionner les options appropriées. 1. Touchez la langue que vous souhaitez voir sur le thermostat, puis touchez Suivant. Suivant 2.
Configuration du système Sur l’écran d’accueil, touchez Menu > Configuration du système pour modifier la configuration initiale du système. MENU Conf iguration du système Suivant Options de configuration du système (MENU > Configuration du système) Titre de l’écran Réglages et options Langue English/Français/Español. Thermostat installé dans Résidentielle/Commerciale (le thermostat est utilisé pour une application résidentielle (défaut) ou commerciale).
Se connecter au réseau Wi-Fi Après la configuration initiale, expliquez au propriétaire comment se connecter à un réseau Wi-Fi. Ou, référez le propriétaire au Guide de l’utilisateur, pour qu’il puisse connecter le thermostat à un réseau Wi-Fi ultérieurement. Oui 1 Connectez le réseau Wi-Fi. Touchez Oui pour connecter le thermostat à votre réseau Wi-Fi. L’écran affiche le message « Recherche de réseaux sans fil. Veuillez patienter... » après lequel une liste de tous les réseaux Wi-Fi détectés s’affiche.
Réglage des préférences avancées MENU 1 Touchez MENU. Le thermostat affiche une liste d’options. 2 Sélectionnez Préférences > Préférences avancées. Le thermostat affiche le premier écran d’options que vous pouvez modifier. 3 Sur chaque écran, effectuez les modifications selon le besoin puis touchez Suivant pour afficher les nouvelles options. Répétez cette étape jusqu’à ce que tous les changements aient été effectués.
Dépannage En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à l’écran • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. • Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche. • Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est bien fermée. • Vérifiez que le fil C est connecté.
Accessoires et pièces de rechange Prière de communiquer avec le distributeur pour commander des pièces de remplacement. Assemblage de couvercle. . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de pièce THP2400A1027W Spécifications Fourchettes de température • Chauffage : 40 ° à 90 °F (4,5 ° à 32 °C) • Climatisation : 50 ° à 99 °F (10 ° à 37 °C) Température ambiante de fonctionnement • 32 ° à 120 °F (0 ° à 48,9 °C) Cote électrique Borne Tension (50/60 Hz) Max.
COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. AVIS RELATIF AU MERCURE : Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé, ne mettez pas l’ancien régulateur à la poubelle. Contactez le Thermostat Recycling Corporation à www.thermostat-recycle.org ou le 800-238-8192 pour obtenir des informations sur la façon et l’endroit appropriés pour éliminer votre ancien thermostat.
Pantalla táctil con indicadores de color del termostato inteligente 9000 TH9320WF Guía de instalación HOGAR VENTILADOR Vie, Jun 14, 2013 6:30 pm EXTERIORES 80˚/55% Humedad SISTEMA 72º MENÚ INTERIORES 45% Humedad AJUSTAR A 72º ESTATUS refrig. encendido siguiendo horario HOGAR. Presione para visualizar la pantalla de inicio. VENTILADOR. Seleccione una modalidad para el ventilador. SISTEMA. Seleccione la modalidad del sistema (calefacción/refrigeración). MENÚ.
Lea y guarde estas instrucciones Instalación de la placa para pared 1. Quite la placa para pared del termostato. 2. Monte la placa para pared como muestra la ilustración de abajo. Parte posterior del termostato Placa de pared M34500A En tablarroca, realice agujeros de 3/16". En yeso, realice agujeros de 7/32".
Cableado Liberación del terminal WO/B C K Rc R Y G Los agujeros del terminal permiten el uso de un cable W2Aux/E Y2 L Extraiga el lazo del puente SOLO si tiene los cables R y Rc. MCR34820 Designaciones de terminales C Cable común del lado secundario del transformador del sistema de refrigeración (si hay 2 transformadores). K Adaptador del cable C opcional Rc Alimentación de energía de refrigeración. Conecte al lado secundario del transformador del sistema de refrigeración.
Cableado Guía de cableado: sistemas convencionales Instrucciones de cableado 1. Este termostato requiere un común de 24 V CA para alimentar el termostato. El terminal K está disponible para el adaptador del cable C (THP9045A1098). 2. Enderece el cable. Usando la punta de una pluma para sostener el terminal hacia abajo, inserte suavemente el cable en el agujero del terminal. Nota: El agujero del terminal solo permite el uso de un cable.
Cableado Guía de cableado: sistemas de bomba de calor Instrucciones de cableado 1. Este termostato requiere un común de 24 V CA para alimentar el termostato. El terminal K está disponible para el adaptador del cable C (THP9045A1098). 2. Enderece el cable. Usando la punta de una pluma para sostener el terminal hacia abajo, inserte suavemente el cable en el agujero del terminal. Nota: El agujero del terminal solo permite el uso de un cable.
Configuración inicial Luego de la puesta en marcha inicial o después de un reinicio a la programación predeterminada de fábrica, las opciones iniciales del termostato (idioma, ubicación y tipo de sistema) se deben configurar para definir el sistema de calefacción/ refrigeración. Posteriormente se pueden personalizar otras opciones. Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar las opciones adecuadas. 1. Toque el idioma que desea que el termostato muestre y, luego, toque Siguiente. Siguiente 2.
Configuración del sistema En la pantalla de inicio, toque Menú > Configuración del sistema para modificar la configuración inicial del sistema. MENÚ Configuración del sistema Siguiente Opciones de la configuración del sistema (MENÚ > Configuración del sistema ) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Idioma English/Français/Español. Termostato instalado en Hogar/comercio (El termostato se utiliza en un ambiente residencial (predeterminado) o comercial).
Conexión con la red de Wi-Fi Después de la configuración inicial, indique al propietario residencial los pasos necesarios para la conexión a una red de WiFi. O refiera al propietario residencial a la Guía del usuario para que él pueda conectar el termostato a una red WiFi en otro momento. ¿Desea conectar este termostato a una red de WiFi ahora? Sí 1 Conecte la red WiFi. Toque Sí para conectar el termostato a su red WiFi. En la pantalla, se visualiza el mensaje “Búsqueda de redes inalámbricas.
Configuración de preferencias avanzadas MENÚ 1 Toque MENÚ. El termostato muestra una lista de opciones. Preferencias 2 Seleccione Preferencias > Preferencias avanzadas. El termostato muestra la primera pantalla de opciones que puede modificar. 3 En cada pantalla, realice los cambios necesarios; luego, toque Siguiente para visualizar las nuevas opciones. Vuelva a realizar este paso hasta que haya realizado todos los cambios.
Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está en blanco • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. • Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido. • Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada.
Accesorios y piezas de repuesto Póngase en contacto con su distribuidor para solicitar piezas de repuesto. Ensamblaje de la placa de cubierta................Pieza número THP2400A1027W Especificaciones Rangos de temperatura • Calor: 40 °F a 90 °F (4,5 °C a 32 °C). • Frío: 50 °F a 99 °F (10 °C a 37 °C) Temperatura ambiente operativa • 32 ° a 120 °F (0° a 48,9 °C) Rangos eléctricos Terminal Voltaje (50/60 Hz) Max.
DESCONECTE LA ELECTRICIDAD ANTES DE LA INSTALACIÓN. Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. AVISO SOBRE EL MERCURIO: Si este producto está reemplazando a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no tire a la basura el control anterior. Comuníquese con Thermostat Recycling Corporation en www.thermostat-recycle.org o al 800-238-8192 para obtener información sobre cómo y dónde desechar el termostato de manera adecuada y segura.
