User's Guide

Honeywell International Inc. RegSht-1202-02 Rev A
9680 Old Bailes Road 2/19
Fort Mill, SC 29707 USA
󴉅󴇦ㅺ󷔪󸑣ㅲ呰󳦎ㅟ㆘󵵋󸀅ㅟ㆘ㅱㅎㆉㅣㄌ 󴉅󴇦㆞厫ㅹ󸌪󸑣ㅶ
󶻛󸎍ㅡㄉ󷔪󸑣󵗼ㅳ󷔪󸑣縄魯ㅹ󵗼ㅶ󵾉󵸝ㅖ󵫑ㅢㅪ颻貪ㅺㄉ󹞝肦
󶻰ㅹ󳞱閃㆞󴇲ㆍ󴁨󶃗ㅶ󸀭ㅣㆍㅹㅖ󷔪󸑣󵗼ㅲㅌ㆗ㅝㅳ㆞󸑁󸗯ㅔ
㆔ㅾ󳩌󸔪ㅡㄉ󷔪󸑣󵗼ㅖ蒪蔐ㅣ㆗ㆍㅹㅳㅡㆉㅣㄌ ㅟ㆕ㅶㄉ󴉅󴇦
ㅶ󹞝󸷍ㅡㅱ簱ㅒ㆕㆘㆗趐鯵㆐󸶱鯵ㅺㄉㅣㆄㅱ󷔪󸑣󵗼㆞賰ㆋㆍ
ㅹㅳㅡㆉㅣㄌ
󻩧󾖴󻢧󻺋󻀃󾖴󼍰󼌣󻗋󾖴󼙯󻮳󻆇󼌣󾖴󼔀󻺠󻆋󾖴󺧲󼓴󻀷󻁓 . 󻩧󾖴󻢧󻺋󻛫󾖴󻁓󻛧󾖴󼌧󼌣󻗋󾖴
󻧷󼍜󽋷󻀃󻃟󾖴󼍰󻢧󻩧󺩫󾖴󻧷󼍜󻩧󾖴󻸛󼓣󼌿󾖴󻸰󼬘󽋇󻀃󾖴󻫯󻫳󼓣󾖴󻦋󻹌󽋇󻀃󾖴
󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󼍰󻢧󻩧󼓣󾖴󼐟󻺏󽋇󻟟 , 󼍰󻢧󻩧󼓣󾖴󼌀󼠬󾖴󻁨󻸛󼓿󼓇󾖴󼓇󻄳󻛫󾖴󺥯󼔔󾖴
󻟴󽏄󽋇󺧻󾖴󽇋󽍳󽋇󺩏󾖴󼓷󼒻󼒳󾖴󼓧󼁌󽋇󺩏󾖴󽏄󼓧󽋘󻀷󻁓 . 󻩧󾖴󻢧󻺋󼎯󾖴󺩯󻖗󽋋󾖴
󻠗󻉏󾖴󺩏󼜯󾖴󻍿󻀃󾖴󼕳󻁛󾖴󻸛󽋜󼌿󻀃󾖴󼍰󻢧󻩧󼓣󾖴󻅈󻩸󻆇󼌣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓 .
Данный документ был подготовлен и выполнен на
английском языке. При переводе данного документа на
другой язык, в случае возникновения противоречий
между английской версией и версией на другом языке,
английская версия имеет преимущественную силу.
Данным признается, что версия документа на
английском языке наиболее четко выражает намерения
сторон. Любые уведомления или письма, направляемые
в связи с данным документом, должны включать в себя
версию на английском языке.
        
           
  

         
         
    
םגרות הז ךמסמש הרקמב .תילגנאה הפשב רואל אציו בתכנ הז ךמסמ
הנניאש הסרגה ןיבל תילגנאה הסרגה ןיב הריתס תמייקו תרחא הפשל
הסרגה יכ רורבו עודיו רחאמ ,הפקת ראשית תילגנאה הסרגה ,תילגנאב
וא העדוה לכ .רתויב הרורבה הרוצב םידדצה תנווכ תא תאטבמ תילגנאה
.תילגנאה הפשב הסרג תללוכ הז ךמסמל עגונב תנתינה תרושקת
Bu belge, İngilizce olarak hazırlanmış ve yayınlanmıştır. Bu
belge başka bir dile çevrilirse ve İngilizce metin ile İngilizce
olmayan metin arasında ihtilaf oluşursa İngilizce metin
geçerli olacak ve İngilizce metnin tarafların niyetini açıkça
ifade ettiği kabul edilip onaylanacaktır. Bu belgeyle bağlantılı
olarak yapılan beyanlar veya yazışmalara İngilizce çevirileri
de eklenecektir.
For warranty information, go to www.honeywellaidc.com
and click Get Resources > Product Warranty.
Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez-
vous sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Ressources
> Garantie du produit.
Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous
sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Get Resources
(Obtenir des ressources)> Product Warranty(Garantie du
produit).
Per informazioni sulla garanzia, visitare
www.honeywellaidc.com e fare clic su Ottieni risorse >
Garanzia prodotto.
Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website
www.honeywellaidc.com unter Get Resources > Product
Warranty.
Obtenga información sobre la garantía en
www.honeywellaidc.com y seleccione Get Resources
(Obtener recursos) > Product Warranty (Garantía del
producto.)
Para obtener información sobre la garantía, visite el sitio
www.honeywellaidc.com y haga clic en Obtener Recursos >
Garantía del producto.
Para ver informações sobre a garantia, acesse
www.honeywellaidc.com e clique em Recursos >
Informações de garantia.
繢堡啀啛啊猁󽘜󸛝󸚥󹠝 www.honeywellaidc.com󽘜逥属嬿夀
Get Resources （获取资源）> Product Warranty （产品保
修）ㄌ
󸒿簢鸚 www.honeywellaidc.com󾗚󵏎麅𤄄簗割 Get
Resources ( 翠麕󸠜󴻣 ) > Product Warranty ( 󵫕嵶癴虹 ) 縄󵼸
󸋲癴虹󸠜󸌾󾗘
啀󸎟󳜵颴ㅶㅯㅎㅱㅺㄉwww.honeywellaidc.com ㅶ󶌔褜ㅡㄉ
Get Resources ( ㈅㇌㈗㇈ ) > Product Warranty ( 󸅂嵶啀󸎟 )
㆞ㆹ㈅㇒ㆹㅡㅱㅙㅫㅟㅎㄌ
󻩣󼜌󾖴󼖄󻩣󻀃󾖴www.honeywellaidc.com 󼒳󾖴󻦘󻢧󽋣󻺋󾖴󾖴Get
Resources( 󼓿󻘻󾖴󺥯󼖧󼎓󺮟 ) > Product Warranty( 󼖋󽇷󾖴󻩣󼜌 ) 󼒳󾖴
󻺏󼹌󽋇󼁜󼁋󼎓 .
Чтобы ознакомиться с информацией о гарантии,
перейдите на веб-сайт www.honeywellaidc.com и
выберите пункт GetResources > Product Warranty
(Получить ресурсы > Гарантия на устройство).
Garanti bilgileri için www.honeywellaidc.com adresinden Get
Resources (Kaynakları Edin) > Product Warranty (Ürün
Garantisi) öğesine tıklayın.
Informace o záruce naleznete na stránce
www.honeywellaidc.com v části Získat zdroje > Záruka na
produkt.
Informácie o záruke nájdete na www.honeywellaidc.com v
časti Get Resources (Získať zdroje) > Product Warranty
(Záruka výrobku).
Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji, należy
odwiedzić stronę www.honeywellaidc.com i kliknąć opcję
Get Resources > Product Warranty (Pobierz zasoby >
Gwarancja produktu).
     wwwhoneywellaidccom
 Get Resources  <
לא רובע ,תוירחא אשונב עדימ תלבקלwww.honeywellaidc.com ץחלו
לעGet Resources < Product Warranty תוירחא < םיבאשמ אצמ)
.(רצומ
The following statements
may not apply to products
assembled in Mexico:
Les énoncés suivants pourraient
ne pas concerner les produits
assemblés au Mexique :
Les énoncés suivants peuvent ne
pas s'appliquer aux produits
assemblés au Mexique :
Le seguenti affermazioni
potrebbero non essere applicabili
ai prodotti assemblati in Messico:
Die folgenden Aussagen gelten
möglicherweise nicht für Produkte,
die in Mexiko gefertigt wurden.
Los siguientes puntos puede que
no se apliquen a los productos
ensamblados en México:
Es posible que las siguientes
afirmaciones no apliquen para
productos ensamblados en
México:
A seguinte declaração pode não se
aplicar a produtos montados no
México:
参割摬糇⾘󷃫狷󸵴霶匳憆揭󸉐嶤󶳧󸃔
馲卟嵶󾗜
縄割󶿌糇⾘󷃬狷󸺁霶󳿕憆揭󸉐嶤󶧪󸄅
馲󵫕嵶󽘪
󴤣ㅹ󸍙󸵃ㅺㇼㆷ㇆㇂ㅲ󶧩ㆊ󶓈ㅱ㆕㆘
ㅪ󸅂嵶ㅶㅺ焱ㅱㅺㆉ㆕ㅵㅎ颻貪ㅖㅌ
㆖ㆉㅣㄌ
󻁓󼒻󾖴󻺏󼌧󻢧󼒯󾖴󻟄󼁋󼳃󼌿󻺋󾖴󼗟󻜬󻆋󾖴󼖋󽇷󼌿󾖴
󼕰󼐘󻆇󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 .
Следующие утверждения,
возможно, не относятся к
устройствам, собранным в
Мексике:
Aşağıdaki açıklamalar montajı
Meksika'da yapılan ürünler için
geçerli olmayabilir:
      
:    
םירצומ לע לוחי אל ןלהל רומאהש ןכתיי
:וקיסקמב ובכרוהש
CB Scheme
Certified to CB Scheme IEC 60950-
1, Second Edition.
Plan OC (organismes de
certification)
Certifié CB CEI 60950-1, deuxième
édition.
Schéma OC
Certifié selon la norme CEI 60950-
1 seconde édition (schéma OC).
Schema CB
Certificato in base allo Schema CB
IEC 60950-1, seconda edizione.
CB-Zertifizierung
CB-zertifiziert gemäß IEC 60950,
Second Edition.
Esquema CB
Se ha certificado que cumple el
esquema CB IEC 60950-1,
segunda edición.
Esquema CB
Se ha certificado que cumple con
el esquema CB IEC 60950-1,
segunda edición.
Esquema CB
Certificação CB Scheme IEC
60950-1, Segunda edição.
CB 方案
溹󸶲󸳣 CB 簯聧 IEC 60950-1 𦒍匱鉕馲
󸚊󸚧ㄌ
CB Scheme
󶪅󸸶󸑃󸗏󶕹耹 CB Scheme IEC 60950-
1 󴝇󴻬󶖈匱󵗾󾗘
CB Scheme
CB Scheme IEC 60950-1, Second
Edition ㅶ󸑁𧏾ㅟ㆘ㅱㅎㆉㅣㄌ
CB Scheme
CB Scheme IEC 60950-1, Second
Edition 󼓧󼜌󼒳󾖴󻦊󼋇󼀤󻀷󻁓 .
Схема CB
Сертификация согласно схеме CB
МЭК 60950-1, издание второе.
CB Scheme
  CB Scheme  IEC
60950-1  
CB Scheme
-ל השרומCB Scheme IEC 60950-1 ,
.היינש הרודהמ
CB Planı
CB Planı IEC 60950-1, İkinci Sürüm
sertifikasına sahiptir.
LED Safety Statement
LEDs have been tested and
classified as “EXEMPT RISK
GROUP” to the standard: IEC
62471:2006.
Norme de sécurité sur les
DEL
Les DEL ont été testées et classées
en tant que « GROUPE DE RISQUE
EXEMPT » par rapport à la norme :
IEC 62471:2006.
Norme de sécurité DEL
Les DEL ont été testées et classées
« GROUPE SANS RISQUE » selon
la norme : CEI 62471:2006.
Disposizione di sicurezza
LED
I LED sono stati testati e
classificati come "GRUPPO
ESENTE DA RISCHI" rispetto allo
standard: IEC 62471:2006.
Hinweis zur Lasersicherheit
Die LEDs wurden geprüft und
gemäß der Norm IEC 62471:2006
unter „EXEMPT RISK GROUP“
eingestuft.
Declaración de seguridad
del LED
Los LED se han probado y
clasificado como “GRUPO EXENTO
DE RIESGOS” según la normativa:
IEC 62471:2006.
Declaración de seguridad
del LED
Las LED han sido evaluadas y
clasificadas como “GRUPO LIBRE
DE RIESGOS” según la norma: IEC
62471:2006.
Declaração de segurança
do LED
Os LEDs foram testados e
classificados como “GRUPO DE
RISCO ISENTO” conforme a norma:
IEC 62471:2006.
LED 樝堋摬糇
LED 󶳲褳󸚻殨匳 IEC 62471:2006 翹墤
馲 󾙔 󸜳埜󹴆󹢸󶳧 󾙕(EXEMPT RISK
GROUP)ㄌ
LED 銥󾇄󶿌糇
LED 󶪅󴹁󸏲󸂥箸󵋡 IEC 62471:2006 󴝇
󴻬馲 ㄖ󸜴埜󹲱󹤷󶧪ㄗ(EXEMPT RISK
GROUP)󾗘
LED ㅹ𦃭蕠犌ㅶㅯㅎㅱ
LED ㅺ IEC 62471:2006 𦃭蕠󸉪󴏴ㅶ
徽ㅡㅱ㇕㇈㇗󴸆ㆊㅲㄉㄖEXEMPT
RISK GROUP ( ㈅㇈ㆹㆺ㈆㈗ㇲ󹢱魯
)ㄗㅶ蜋󹱓ㅟ㆘ㅱㅎㆉㅣㄌ
LED 󼊷󼕳󾖴󺩏󼜯󾖴󻸛󽋜
LED 󻀃󾖴󽇋󼙯󾖴IEC 62471:2006 󼌿󾖴󻁯󽋣󾖴
󼺻󼀓󽀧󻆇󼌣󾖴"EXEMPT RISK
GROUP" 󼒫󻗋󾖴󻫳󻛇󻆇󼌷󼀤󻀷󻁓 .
Заявление о безопасности
светодиода
Светодиоды прошли испытания и
отнесены к «БЕЗРИСКОВОЙ
ГРУППЕ» согласно стандарту
МЭК 62471:2006.
 LED
  LED  
: 

 "   "
IEC 62471:2006
תורונ אשונב תוחיטב תרהצהLED
-ה תורונLED-כ וגווסו וקדבנ EXEMPT
RISK GROUP יפל (הרוטפ ןוכיס תצובק)
:ןקתIEC 62471:2006.
Laser Safety Statement
If the following label is attached to
your product it indicates the
product contains a laser:
LASER LIGHT - DO NOT STARE
INTO BEAM. MAX. 1mW: 650nm.
IEC 60825-1:2007 and IEC 60825-
1:2014. Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11 except for
deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24,
2007. CLASS 1 LASER PRODUCT
for IEC 60825-1:2014. CLASS 2
LASER PRODUCT for IEC 60825-
1:2007.
CAUTION - use of controls or
adjustments or performance of
procedures other than those
specified herein may result in
hazardous laser light exposure.
Déclaration de sécurité
relative au laser
LUMIÈRE LASER - NE PAS
REGARDER DIRECTEMENT LE
FAISCEAU. MAX. 1mW: 650nm. IEC
60825-1:2007 et IEC 60825-
1:2014. Conforme aux normes 21
CFR 1040.10 et 1040.11, à
l’exception des écarts relatifs à
l'Avis sur les dispositifs laser nº50,
daté du 24 juin 2007. PRODUIT
LASER DE CLASSE 1 pour IEC
60825-1:2014. PRODUIT LASER
DE CLASSE 2 pour IEC 60825-
1:2007.
ATTENTION – L'utilisation de
commandes et réglages ou
l'emploi de procédures autres que
celles indiquées dans le cadre du
présent document risquent de
provoquer une exposition à des
radiations dangereuses.
Déclaration de sécurité
laser
LASER, NE PAS FIXER LE
FAISCEAU. MAX. 1mW: 650nm. CEI
60825-1:2007 et CEI 60825-
1:2014. Conforme aux normes 21
CFR 1040.10 et 1040.11, sauf
exceptions découlant de l’avis sur
les dispositifs laser n° 50 (Laser
Notice n° 50) daté du 24 juin 2007.
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
pour CEI 60825-1:2014. PRODUIT
LASER DE CLASSE 2 pour CEI
60825-1:2007.
ATTENTION – L'utilisation de
commandes et réglages ou
l'emploi de procédures autres que
celles spécifiées dans le cadre du
présent document risquent de
provoquer une exposition à des
radiations dangereuses
.
Dichiarazione sulla
sicurezza del dispositivo
laser
LUCE LASER – NON FISSARE IL
RAGGIO. MAX. 1 mW: 650 nm. IEC
60825-1:2007 e IEC 60950-
1:2014. È conforme alla norma 21
CFR 1040.10 e 1040.11 ad
eccezione delle deviazioni ai sensi
della normativa Laser Notice N.50
del 24 giugno 2007. PRODOTTO
LASER DI CLASSE 1 per IEC
60825-1:2014. PRODOTTO LASER
DI CLASSE 2 per IEC 60825-
1:2007.
ATTENZIONE - l'uso di controlli o
regolazioni o l'esecuzione di
procedure diverse da quelle
descritte in questa sede può
provocare un'esposizione
pericolosa alla luce laser.
Hinweis zur Lasersicherheit
LASERSTRAHLUNG, NICHT IN
DEN STRAHL BLICKEN. MAX.
1mW: 650nm. IEC 60825-1:2007
und IEC 60825-1:2014. Erfüllt 21
CFR 1040.10 und 1040.11, mit
Ausnahme von Abweichungen
gemäß Laser Notice Nr. 50 vom
24.06.2007. LASERPRODUKT
DER KLASSE 1 für IEC 60825-
1:2014. LASERPRODUKT DER
KLASSE 2 für IEC 60825-1:2007.
WARNUNG –Die Verwendung von
Steuerungen oder Einstellungen,
bzw. die Ausführung von anderen
als den hier beschireibenen
Abläufen kann gefährliche
Laserbestrahlung zur Folge haben!
Declaración de seguridad
del láser
RAYO LÁSER: NO MIRE
FIJAMENTE AL HAZ. MÁX. 1mW:
650nm. IEC 60825-1:2007 e IEC
60825-1:2014. Cumple las normas
21 CFR 1040.10 y 1040.11,
excepto las desviaciones en virtud
del Aviso de láser n.º 50, con fecha
del 24 de junio de 2007.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
para IEC 60825-1:2014.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2
para IEC 60825-1:2007.
PRECAUCIÓN: el uso de controles,
ajustes o procedimientos
diferentes a los descritos en este
documento puede suponer la
exposición peligrosa a luz láser.
Declaración de seguridad
de láser
LUZ LÁSER, NO MIRE FIJAMENTE
EL HAZ. MÁX. 1mW: 650nm. IEC
60825-1:2007 e IEC 60825-
1:2014. Cumple con 21 CFR
1040.10 y 1040.11, excepto por
desviaciones de conformidad con
el Aviso de láser N.° 50, de fecha 24
de junio de 2007. PRODUCTO
LÁSER DE CLASE 1 PARA IEC
60825-1:2014. PRODUCTO
LÁSER DE CLASE 2 PARA IEC
60825-1:2007.
PRECAUCIÓN: el uso de controles,
ajustes o procedimientos
diferentes a los descritos en este
documento puede propiciar la
exposición peligrosa al rayo láser.
Declaração de segurança
de laser
LUZ LASER — NÃO OLHE
DIRETAMENTE PARA O FEIXE.
MÁX. 1mW: 650nm. IEC 60825-
1:2007 e IEC 60825-1:2014. Ele
está em conformidade com as
normas 21 CFR 1040.10 e
1040.11, exceto por divergências
de acordo com o Laser Notice N.º
50, datado de 24 de junho de 2007.
PRODUTO A LASER CLASSE 1
para IEC 60825-1:2014.
PRODUTO A LASER CLASSE 2
para IEC 60825-1:2007.
CUIDADO - O uso de controles ou
ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes dos aqui
especificados, pode resultar na
exposição perigosa ao laser.
赣埔樝堋摬糇
赣埔躢 ⒞ 外媠驦󸋁埔绱ㄌ繑擎娅鑠 1
mW󾗜650 nmㄌ皃󸀅 IEC 60825-
1:2007 对 IEC 60825-1:2014ㄌ󹢲哚砗
2007 澂 6 繡 24 粇馲 Laser Notice
No. 50 󽘘50 尾赣埔󸶲鯵󽘙皃󸀅嘈溴参
撨󽘜𢦏耹 21 CFR 1040.10 崣
1040.11ㄌ 𢦏耹 IEC 60825-1:2014 馲
1 󶡌赣埔卟嵶ㄌ𢦏耹 IEC 60825-
1:2007 馲 2 󶡌赣埔卟嵶ㄌ
袢琐 ⒝ 󷔐咨霶󹪬藺撃睶橁馲硼奕ㄉ󸛩
箭痳皃󸀅龉澷󽘜⾘󷃫吒欋󷋾繢橲馲赣
埔󸱳欘総󹩋ㄌ
󹗊鏆銥󾇄󶿌糇
󹧏鏆󵓻 ⒞ 󸒿媠驦󸉶埔绱󾗘󴇴擎娅鑠󽘪
1 mW: 650 nm󾗘IEC 60825-1:2007 崣
IEC 60825-1:2014󾗘󹢲哚𨳊 2007 澂 6
繡 24 粇󵵏由馲 Laser Notice No. 50
󽘘50 󷳌󹧏鏆󸶳鯵󽘙󴈅𡾞瞄駛諝󾗚󶕹耹
21 CFR 1040.10 崣 1040.11 馲堥瑨𡾞
󴈅󸉕螞󾗘 󶕹耹 IEC 60825-1:2014 馲 1
󶦚󹧏鏆󵫕嵶󾗘󶕹耹 IEC 60825-1:2007
馲 2 󶦚󹧏鏆󵫕嵶󾗘
袢琐 ⒝ 󷔑咨霶󹪭󴦞󷲷𤂌橁馲𥑮奕󾗗󸒦
箭痳街󸀅󶌲鴡󾗚⾘󷃬󴇻鏚󷋿󴈅錆馲󹗊
鏆󸯷鏆総󹩌󾗘
㈇㈗㇅㈗ㅹ𦃭蕠犌ㅶㅯㅎㅱ
㈇㈗㇅㈗蔑 - ㇢㈗ㇻ㆞ㅹㅩㅗ󸳆ㆉㅵ
ㅎㅲㅙㅫㅟㅎㄌ󴇲擎 1 mW󽘪650
nmㄌIEC 60825-1:2007 ㅔ㆔ㅾ IEC
60825-1:2014ㄌ21 CFR 1040.10 ㅔ㆔
ㅾ 1040.11 ㅶ󴻫󳫠ㅡㅱㅎㆉㅣㅖㄉ
Laser Notice No. 50 󽘘2007 澂 6 繡
24 粇󽘙ㅶ󳔿ㅐㅝㅳㅶ㆔㆗󸷿󷅕㆞󹢱ㅗ
ㆉㅣㄌ ㆹ㈄㇈ 1 ㈇㈗㇅㈗󸅂嵶 󽘘IEC
60825-1:2014󽘙ㄌㆹ㈄㇈ 2 ㈇㈗㇅㈗
󸅂嵶 󽘘IEC 60825-1:2007󽘙ㄌ
󴱄󳞱 - 󴉅󴇦ㅲ睶𧏾ㅟ㆘ㅱㅎㅵㅎ奕󳕕
㆐󸒤󳽎ㅹ咨霶ㆉㅪㅺ󳧼󹯌ㅹ⻇󸀅ㅶ㆔
ㅮㅱㄉ繢𨫍ㅵ㈇㈗㇅㈗蔑邊揃ㅖ󵵋󵫑
ㅣ㆗⾘󷃪犌ㅖㅌ㆖ㆉㅣㄌ
󻕷󼓣󼕯󾖴󼊷󼕳󾖴󺩏󼜯󾖴󻸛󽋜
󻕷󼓣󼕯󾖴󺪀󻺏󾖴⒞ 󼊷󺫛󼌿󾖴󼜰󼖀󼕰󼓧󾖴󺪀󻺏󾖴
󺻧󼬋󾖴󺭷󼜯 . 󼫋󻁯󾖴1mW: 650nm IEC
60825-1:2007 󻥾󾖴IEC 60825-1:2014.
21 CFR 1040.10 and 1040.11 󼒳󾖴
󼙯󻾇󽋘󻀷󻁓 . 󻁗 , 2007 󺺳󾖴6 󼑃󾖴24 󼓫󼓿󾖴
Laser Notice No. 50 󼌿󾖴󼓇󺧟󽋋󾖴󽄧󼦗󻀃󾖴
󼖋󼏧󽋘󻀷󻁓. IEC 60825-1:2014󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴
Class 1 󻕷󼓣󼕯󾖴󼖋󽇷 . IEC 60825-
1:2007 󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴Class 2 󻕷󼓣󼕯󾖴󼖋󽇷 .
󼙫󼓇󾖴- 󼍛󺮟󼌿󾖴󻟴󼁋󻆇󼜯󾖴󼊹󼒯󾖴󻁓󻛧󾖴
󻦘󻨄󼒫󻗋󾖴󼖋󼌣󺮟󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󺧟󺸇 ,
󼗟󼖄󽋇󺧟󺸇󻍿󻀃󾖴󼕷󼦗󻛫󾖴󼜳󽋸󽋇󻟣󾖴󼑳󽍇󽋋󾖴
󻕷󼓣󼕯󾖴󺪀󻺏󼌿󾖴󺻧󼬋󻆏󺻧󼬋󾖴󻆏󻾇󾖴
󼓷󼀤󻀷󻁓 .
Заявление о безопасности
лазера
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — НЕ
СМОТРИТЕ НА ЛУЧ. МАКС. 1мВт:
650нм. МЭК 60825-1:2007 и МЭК
60825-1:2014. Соответствует
требованиям нормативных
документов 21 CFR 1040.10 и
1040.11 с учетом разрешений на
отступление от требований
согласно Уведомлению о лазерах
№ 50 от 24 июня 2007 г.
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО
КЛАССА 1 для МЭК 60825-
1:2014. ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО
КЛАССА 2 для МЭК 60825-
1:2007.
ОСТОРОЖНО! Использование
других элементов управления
или регулировки либо
выполнение других процедур,
помимо указанных в данном
документе, может привести к
опасному воздействию лазерного
излучения.
  
      
:     
      -  1
: 650 :

 IEC 60825-
1:2007 IEC 60825-1:2014  
 ?21 CFR 104010 104011
    
50  24  2007   
 1  IEC 60825-1:2014  
  2  IEC 60825-1:2007
      - 
      
      
רזייל תוחיטב תרהצה
שוריפ ,רצומל תדמצומ האבה תיוותה םא
:רזייל ליכמ רצומהש רבדה
.ןרקה לא תורישי טיבהל ןיא – רזייל רוא
יברמ1mW: 650nm. IEC 60825-
1:2007-ו IEC 60825-1:2014-ל םאות .
21 CFR 1040.10-ו 1040.11 טעמל ,
'סמ רזייל אשונב העדוהל םאתהב תוגירח
50 ךיראתמ ,24 ינויב 2007 רזייל רצומ .
גוויסבCLASS 1 יפל IEC 60825-
1:2014 גוויסב רזייל רצומ .CLASS 2 יפל
IEC 60825-1:2007.
וא ,תומאתה וא תורקבב שומיש :תוריהז
ןלהל םיטרופמה הלאמ םינוש םילהנ עוציב
.רזייל ינרקל תנכוסמ הפישח םורגל םילולע
Honeywell
International Inc.,
hereby declares that
the radio equipment
type, non-specific SRD,
is in compliance with the following
directives:
• 2014/53/EU Radio Equipment
• 2011/65/EU RoHS (Recast)
The full text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address: www.
honeywellaidc.com/compliance.
European contact:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Honeywell
International Inc.
déclare par la présente
que le type
d'équipement radio,
SRD non spécifique est conforme
aux directives suivantes :
• Équipement radio 2014/53/EU
• 2011/65/UE – RoHS (Refonte)
Le texte intégral de la déclaration
de conformité de l'UE est
disponible à l'adresse Internet
suivante :
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Personne-ressource en Europe :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Les Pays-Bas
Honeywell
International Inc.
déclare par la présente
que le type
d’équipement
radioélectrique de faible portée
non spécifique est conforme aux
directives suivantes :
• 2014/53/EU Équipement radio
• 2011/65/UE RoHS (refonte)
Le texte intégral de la déclaration
de conformité de l’UE est
disponible à l’adresse internet
suivante :
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Contact en Europe :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Pays-Bas
Honeywell
International Inc.
dichiara che il tipo di
apparecchiature radio,
SRD (dispositivi a corto
raggio) non specifici è conforme
alle seguenti direttive:
• 2014/53/UE - Apparecchiature
radio
• Direttiva RoHS 2011/65/UE
(rifusione)
Il testo completo della
Dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.honeywellaidc.com/
compliance.
Contatto in Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Paesi Bassi
Honeywell
International Inc.
erk
lärt hiermit, dass
das nicht näher
spezifizierte SRD
folgende Richtlinien erfüllt:
• Richtlinie 2014/53/EU
(Funkanlagen)
• 2011/65/EU RoHS
(Recast)
Die vollständige EU-
Konformitätserklärung finden Sie
im Internet unter:
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Ansprechpartner Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Niederlande
Honeywell
International Inc.
declara que el tipo de
equipo de radio,
dispositivo de corto
alcance (SRD) no específico,
cumple con las directivas
siguientes:
• 2014/53/EU sobre equipos de
radio
• 2011/65/EU RoHS (Refundida)
El texto completo de la declaración
de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente
dirección de internet:
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Contacto europeo:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Países Bajos
Honeywell
International Inc.
declara que el tipo de
equipo de radio, SRD
no específico, es
conforme a las siguientes
directivas:
• Normativa 2014/53/UE sobre
equipos radioeléctricos
• 2011/65/EU RoHS
(Reformulada)
El texto completo de la declaración
de conformidad UE está disponible
en la siguiente dirección de
internet: www.honeywellaidc.com/
compliance.
Contacto europeo:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Países Bajos
Por meio deste
documento, a
Honeywell
International Inc.
declara que o tipo de
equipamento de rádio, sem SRD
específico, está em conformidade
com as seguintes diretivas:
• Equipamento de rádio 2014/53/
UE
• 2011/65/EU RoHS
(Reformulação)
O texto completo da declaração de
conformidade da União Europeia
está disponível em
www.honeywellaicd.com/
compliance.
Contato na Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Holanda
Honeywell
International Inc. 銮藺
摬糇󽘜籼󶳢靈󸚤撈󶡌戕
󾙔󹪬銮橁 SRD󾙕𢦏耹参
割睶县馲󸊿󷕕󾗜
⒬2014/53/EU 籼󶳢靈󸚤撈
⒬2011/65/EU RoHS
󽘘簜鉕󽘙
堡匳薋騿𢦏耹犌摬糇馲堋篑󽘜󸛝󸚥󹠝
参割󶶙憥󾗜
www.honeywellaidc.com/
complianceㄌ
薋褋󶾌󶥚啊猁󾗜
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Honeywell International
Inc. 󵙗󴦞󶿌糇󾗚󵎣󶬢󹧗󸎅
破󹱔戕 ㄖ󹪭󵙗橁 SRDㄗ
󶕹耹割箸𤂌瑿馲󸉫󶚶󽘪
⒬2014/53/EU 󵎣󶬢󹧗󸎅破
⒬2011/65/EU RoHS
󽘘󹄟󸌯󽘙
豥󹧟󴥹騿󶕹耹犌󶿌糇馲󾇄篑󾗚󸒿󸷅󸍿
割箸󶫋憥󽘪
www.honeywellaidc.com/
compliance󾗘
󴥹󴲯󶿃󶨥󸠜󸌾󽘪
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Honeywell
International Inc. ㅺㄉ
󵎡
󶬡󸃓󶷈㇎ㆮㇲㄉ󹪫󵙕𧏾
SRD ㅖㄉ縄割ㅹ睶緻ㅶ󴻫
󳫠ㅣ㆗ㅝㅳ㆞ㅝㅝㅶ𧯇󸌪
ㅡㆉㅣㄌ
⒩ 2014/53/EU 󵎡󶬡󴟄鋰
⒩ 2011/65/EU RoHS ( 󳻶󴦜 )
EU 󸹾貪𧯇󸌪󴇦ㅹ蕠󳽲ㅺㄉ
www.honeywellaidc.com/
compliance ㅲ蝝霶⾘󷃪ㅲㅣㄌ
󴤭󳈽ㅲㅹㅔ逞ㅎ貪㆛ㅦ :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Honeywell
International Inc.󻀃󾖴󻢣󻺏󾖴
󼔔󻮳󾖴󼒏󽎄 , 󼓫󻦇󾖴SRD 󺥯󾖴
󻁓󼒻󾖴󼜯󼯗󼒳󾖴󼙯󻾇󽋗󼒳󾖴
󻺏󼌧󽋘󻀷󻁓 .
⒩ 2014/53/EU 󻢣󻺏󾖴󼔔󻮳
⒩ 2011/65/EU RoHS
(Recast)
EU 󼙯󻾇󾖴󻺏󼌧󻢧󼓇󾖴󼕳󻢧󼒯󾖴󼓧󼺟󺺦󾖴󼙫󻻻󾖴
www.honeywellaidc.com/
compliance 󼌿󻺋󾖴󼦧󼗟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 .
󼒏󻕬󾖴󼍟󻓬󼨇 :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Настоящим компания
Honeywell International
Inc. заявляет, что
радиосистемы
ближнего действия
соответствуют следующим
директивам:
• Директива 2014/53/ЕС по
радиооборудованию
• 2011/65/EU Директива RoHS
(исправленная)
Полный текст декларации
соответствия стандартам ЕС
доступен на странице
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Контактное лицо в Европе:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Honeywell International
Inc. işbu belge ile radyo
ekipman türlerinin,
belirsiz SRD'nin ve
hücreselin, aşağıdaki
direktiflerle uyumlu olduğunu
beyan eder:
• 2014/53/EU Telsiz Ekipmanı
• 2011/65/EU RoHS (Yeni
düzenleme)
AB uygunluk beyanının tam
metnine şu internet adresinden
ulaşabilirsiniz:
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Avrupa için iletişim:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Hollanda
 Honeywell
International Inc  
  


  SRD
:     
  

    ·
2014/53
   ·RoHS 
  :2011/65
     
    

 
: 
wwwhoneywellaidccom/
compliance
:  
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen


Honeywell International
Inc דויצ גוס יכ תאזב הריהצמ
,וידרהSRD ,יפיצפס אל
:תואבה תויחנהב דמוע
וידר דויצ · 2014/53/EU
·2011/65/EU RoHS (שדחמ ךרענ)
לש המאתהה תרהצה לש אלמה טסקטה
טנרטניאה תבותכב ןימז יפוריאה דוחיאה
:האבהwww.honeywellaidc.com/
compliance.
:הפוריאב רשק תריציל
Honeywell Productivity Solutions BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands