Submittal Sheet

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Put Bar Code Here
95C-10392EFS-01
KIT ADAPTADOR 272629A
PARA V5045
ENSAMBLE DE ACTUADOR DE VÁLVULA PARA LA VÁLVULA
V5045
1. Verifique el número de modelo de la válvula e instale tantas arandelas espaciadoras como sean necesarias en el eje de
extensión. (Consulte la Tabla 1).
2. Enrosque por completo el disco indicador de posición en el eje de extensión y ajuste con los dedos. (Consulte el diagrama
para ver la orientación del eje).
3. Deslice el eje de extensión del ensamble anterior sobre el vástago de la válvula V5045.
4. Ubique el agujero correcto haciendo girar el ensamble de indicador de posición/eje de extensión mientras la base se
asienta sobre el reborde del vástago de la válvula. Inserte el pasador de chaveta y ciérrelo.
5. Coloque el yugo del actuador de válvula sobre el disco indicador de posición y alrededor del sombrerete de la válvula.
6. El eje de accionamiento del actuador de válvula tiene una rosca interna que permite la entrada del eje de extensión. Para
conectar el eje de accionamiento al eje de extensión, gire todo el actuador de válvula en sentido horario, visto desde
arriba. Continúe girando hasta que el eje de accionamiento se enganche con el indicador de posición. (NOTA: este proce-
dimiento supone que la posición del extremo del eje de accionamiento del actuador de válvula tiene una dimensión confi-
gurada de fábrica de 71.8 mm [2.83 in], medida desde la base del yugo).
7. Quite la cubierta de plástico del actuador de válvula. Inserte el tornillo de fijación en la parte superior del eje de acciona-
miento. (Consulte el diagrama). Ajuste el tornillo de fijación con un destornillador ranurado de 5 mm (3/16 in) para asegurar
el ensamble de eje de extensión en su lugar.
8. Asegure la abrazadera del PERNO en U alrededor del sombrerete de la válvula.
Tabla 1.
Nº de modelo
Tamaño de la
válvula
Cant. de arandelas
necesarias
V5045A1122 12.7 mm (1/2 in.) 2
V5045A1189 12.7 mm (1/2 in.) 2
V5045A1130 19 mm (3/4 in.) 1
V5045A1197 19 mm (3/4 in.) 1
V5045A1148 25.4 mm (1 in.) 1
V5045A1205 25.4 mm (1 in.) 1
V5045A1155 31.7 mm (1-1/4
in.)
NINGUNA
V5045A1213 31.7 mm (1-1/4
in.)
NINGUNA
V5045A1163 38.1mm (1-1/2
in.)
NINGUNA
V5045A1221 38.1mm (1-1/2
in.)
NINGUNA
V5045A1171 51 mm (2 in.) NINGUNA
V5045A1239 51 mm (2 in.) NINGUNA
TORNILLO DE FIJACIÓN
INDICADOR DE
POSICIÓN/DISCO
LIMITADOR DE CARRERA
DE RETORNO
EJE DE EXTENSIÓN
PASADOR DE CHAVETA
DE ACERO INOXIDABLE
VÁSTAGO DE
LA VÁLVULA
PREENSAMBLE
DE LAS VÁLVULAS
V5045
YUGO
ENCUENTRE EL AGUJERO CORRECTO HACIENDO
GIRAR EL EJE DE EXTENSIÓN MIENTRAS LA BASE
SE ASIENTA SOBRE EL REBORDE DEL VÁSTAGO DE LA VÁLVULA
NOTA: NO SE NECESITA UN DISCO DE
PLÁSTICO NI UNA JUNTA TÓRICA DE GOMA
ARANDELA(S) ESPACIADORA(S),
SI FUERA NECESARIO
EL INDICADOR DE POSICIÓN DEBE ESTAR BIEN
ASENTADO SOBRE LOS REBORDES DEL EJE DE EXTENSIÓN
GIRE EL ACTUADOR HASTA LAS BASES CON ROSCA.
GIRE EL INDICADOR DE POSICIÓN AJUSTANDO
CON LOS DEDOS PARA ASEGURAR EL ACOPLAMIENTO.
EJE DE ACCIONAMIENTO
DEL ACTUADOR DE VÁLVULA
1
4
2
6
7
5
LISTA DE PIEZAS
1 EJE DE EXTENSIÓN
1 INDICADOR DE POSICIÓN/DISCO LIMITADOR DE CARRERA
DE RETORNO
1 PASADOR DE CHAVETA
1 TORNILLO DE FIJACIÓN
2 ARANDELAS ESPACIADORAS
1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
MS16850