Thermostat programmable de luxe ® Marque de commerce déposée aux É.-U. • Copyright © 2004 Honeywell International Inc.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE CARACTÉRISTIQUES • Programmation de quatre périodes et points de consigne par jour. • Programme différent pour chaque jour de la semaine. • Écran rétroéclairé permettant de mieux voir l'affichage lorsqu'on appuie sur une touche. • Touche d'information (i) permettant de lire le réglage en cours et la température extérieure (sur certains modèles). • Réglage du ventilateur suivant les différentes périodes de la journée (modèles avec touche ventilateur).
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE PROGRAMMATION Le clavier est situé sous le couvercle du thermostat. Les trois touches les plus utilisées sont placées à côté de l'écran. Le thermostat affiche le jour, l'heure, la période du programme, la température et le mode de fonctionnement du système et du ventilateur. Il est possible de programmer quatre périodes et huit points de consigne pour chacun des jours de la semaine (28 périodes et 56 points de consigne indépendants).
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE Période Heure de début Point de consigne de chauffage Point de consigne de refroidissement Réglage du ventilateur Monday (lundi) Wake (lever) [6:00 AM] [21°C (70°F)] [25,5°C (78°F)] [Auto] Leave (départ) [8:00 AM] [16,5°C (62°F] [29,5°C (85°F)] [Auto] Return (retour) [6:00 PM] [21°C (70°F)] [25,5°C (78°F)] [Auto] Sleep (coucher) [10:00 PM] [16,5°C (62°F)] [28°C (82°F)] [Auto] [6:00 AM] [25,5°C (78°F)] [Auto] Tuesday (mardi) Wake (lever) [21°C (70°
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE Point de consigne de chauffage Heure de début Période Point de consigne de refroidissement Réglage du ventilateur Sunday (dimanche) Wake (lever) [6:00 AM] [70°C (21°F)] [25,5°C (78°F)] [Auto] Leave (départ) [8:00 AM] [62°C (16.5°F)] [29,5°C (85°F)] [Auto] Return (retour) [6:00 PM] [70°C (21°F)] [25,5°C (78°F)] [Auto] Sleep (coucher) [10:00 PM] [62°C (16.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE REMARQUE : En appuyant à répétition sur la touche Set Current Day/Time, on peut faire avancer l'heure par tranches d'une heure. Time Set Day/Time AM Time Run Program Hold Temp Set Current Day/Time Wake Leave Heat/Cool Settings Day Daylight Time Set Program Return Sleep System Fan Tue Copy M14621 REMARQUE : Pour choisir l’heure avancée, appuyer sur Daylight Time jusqu'à ce que «DST» soit affiché.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE REMARQUE : L’heure est affichée par tranches de 15 minutes. (Exemple: 8:00, 8:15, 8:30). Time System Heat Setting Set Program AM Time Run Program Set Current Day/Time Set Program Wake Leave Return Sleep System Fan Fan Hold Temp Heat/Cool Settings Day Daylight Time Mon Wake Copy Heat Auto M14637 4. Appuyer sur s ou t jusqu'à ce que la temperature desirée au lever soit affichée.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE 6. Appuyer sur s ou t jusqu'à ce que la température désirée soit affichée. Setting Set Program System Heat AM Time Run Program Set Current Day/Time Set Program Wake Leave Return Sleep System Fan Fan Hold Temp Heat/Cool Settings Day Daylight Time Mon Wake Copy Cool Auto M14640 7. Appuyer sur Leave, Return ou Sleep et répéter les étapes 3, 4, 5 et 6 pour programmer les autres périodes. Le premier jour est maintenant programmé.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE 1. Appuyer sur Wake. System Em Heat Setting Set Program AM Time Wake Run Program Hold Temp Set Current Day/Time Wake Leave Return Sleep System Fan Fan Heat/Cool Settings Day Daylight Time Set Program Mon Tue Wake Heat Auto Copy M14642 2. Appuyer sur Day pour sélectionner le jour à copier, si ce jour n’est pas celui affiché.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE Annulation d’une période du programme REMARQUE : Le thermostat doit être en mode programmation. Passer à l’étape 2 si le thermostat est en mode programmation. 1. Appuyer sur Wake, Leave, Return or Sleep. System Heat Setting Set Program AM Time Leave Run Program Hold Temp Set Current Day/Time Daylight Time Set Program Wake Leave Heat/Cool Settings Day Return Sleep System Fan Fan Mon On Heat Leave Copy M14647 2.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE Réglage temporaire de la température Modification du réglage de la température jusqu’à la période suivante Appuyer sur s ou t jusqu’à ce que la température desirée soit affichée. Le symbole s ou t affiché sous la température indique que les points de consigne du chauffage et du refroidissement sont modifiés. En appuyant à répétition sur la touche, on peut augmenter ou diminuer le point de consigne d'un degré à la fois.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE 3. Appuyer sur Heat/Cool Settings pour passer au réglage de la température pour l’autre mode de fonctionnement du systéme. Setting Time Heat/Cool Settings Run Program Hold Temp Set Current Day/Time Set Program Wake Leave Heat/Cool Settings Day Daylight Time Return Sleep System Fan Cool Copy M14653 4. Appuyer sur s ou t pour modifier le réglage de la température.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE 3. Appuyer sur Wake, Leave, Return ou Sleep pour sélectionner la période où le programme normal doit reprendre. (Exemple : si la période est Return, le thermostat annulera le maintien de la température (Hold) lorsque débutera la période Return.) System Heat Setting Hold for Time Run Program Return Hold Temp Set Current Day/Time Set Program Wake Leave Heat/Cool Settings Day Return Sleep System Fan Days Fan Heat Return Daylight Time Auto Copy M14657 4.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE Le réglage par défaut pour le système est Heat. Le réglage par défaut pour le ventilateur est Auto. Pour modifier le réglage, utiliser les touches System et Fan. Le réglage du ventilateur peut être différent d'une période à l'autre. Le réglage du système est toujours le même, quelle que soit la période du programme. Le sélecteur du système commande le fonctionnement du thermostat comme suit : Heat : Le thermostat commande le chauffage.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE 1. Pour régler la minuterie, appuyer sur la touche (i) jusqu'à ce que le nombre de jours désiré soit affiché. Filter Days M20243 2. Appuyer sur la touche Time s pour régler la minuterie. Filter Days M20244 3. Appuyer sur Run Program. REMARQUE : Pour voir le nombre de jours restants, il suffit d'appuyer trois ou quatre fois sur la touche (i).
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE REMARQUE : Appuyer sur la touche Daylight Time plus d'une fois en moins de cinq minutes pour faire défiler les diverses options de l'heure. (Exemple : une heure plut tôt ou une heure plus tard, en mode «DST» ou non. Appuyer sur la touche Daylight Time six fois en moins de cinq minutes pour revenir au réglage initial.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE • Si le thermostat est déjà fixé au mur, il faut le retirer. Insérer le pouce entre le thermostat et la plaque murale et dégager le thermostat de la plaque murale, comme l’indique l’illustration ci-dessous. M16424 Lorsque les piles faibliront, un voyant «REPL BAT» commencera à clignoter un à deux mois avant qu’elles ne soient complètement mortes. Il faut remplacer les piles sans tarder lorsque le voyant commence à clignoter.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE Économies d'énergie et confort optimums T R UUCC Avant de partir pour un mois ou plus, il est bon de remplacer les TR piles pour éviter que le thermostat ne s’arrête parce que les piles ne sont plus bonnes. Utiliser des piles alcalines neuves. Les autres types de piles ne durent pas aussi longtemps. Elles peuvent couler et endommager le thermostat ou le mur.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE • Le thermostat apprend par expérience. Il vérifie tous les jours s’il a atteint la reprise à l’heure prévue et ajuste l’heure du début de la reprise du lendemain en conséquence. • Une fois l’installation terminée, il faut au thermostat de quatre à huit jours pour s’adapter au climat local, au mode de vie des occupants, aux caractéristiques de la construction et au système de chauffage ou de refroidissement.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE POURCENTAGE MOYEN DES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE ÉCONOMIES D'ÉNERGIE TYPES DANS CERTAINES VILLES DES ÉTAT-UNIS ET DU CANADA Économies pour une diminution de 5 °C (10 °F), une fois par jour Économies pour une diminution de 5 °C (10 °F), deux fois par jour * Économies pour une augmentation de 3 °C (5 °F) 30% 28% 26% 24% 22% 20% 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% Minneapolis St-Paul Montréal Ottawa Toronto Edmonton Regina Winnipeg Calgary Moncton North Bay Québec St-Jean Halifax
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE GUIDE DE DÉPANNAGE Si Il n’y a plus d’affichage. Il faut • Vérifier si le thermostat est monté et fixer sur la plaque murale—installer le thermostat sur la plaque murale et s’assurer qu’il est bien fixé. • Vérifier si le disjoncteur s’est déclenché — le réenclencher s’il y a lieu. • Vérifier si le fusible est grillé — le remplacer s’il y a lieu. • Vérifier si le sélecteur du système sur l’appareil est à la position «OFF» — le mettre à la position «ON».
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE Si Il faut Le voyant Filter clignote. • Il faut régler la minuterie du filtre. — Consulter la section Affichage et réglage de la minuterie. Le système de chauffage ne se met pas en marche. • Vérifier si le point de consigne de chauffage est plus élevé que la température de la pièce. • Vérifier si le disjoncteur s’est déclenché — le réenclencher s’il y a lieu. • Vérifier si le fusible est grillé — le remplacer s’il y a lieu.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE GARANTIE Honeywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit (au gré de Honeywell) dans un délai raisonnable.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE DE LUXE Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive Scarborough (Ontario) M1V 4Z9 69-1400F—1 G.H. Rév. 03-04 Imprimé aux États-Unis sur du papier recyclé contenant au moins 10 % www.honeywell.com/yourhome de fibres post-consommation.
