Operating instructions

50
50 51
“LIGAR/DESLIGAR” prosseguirá continuamente enquanto o
humidificador estiver a ser utilizado.
FUNCIONAMENTO
1. Coloque o aparelho numa superfície lisa e seca que não seja
sensível à água. Verifique se as aberturas dos filtros de ar
1
têm espaço suficiente para a sucção. O bocal do pulverizador
3
deverá estar desobstruído para libertar o vapor e não deve
estar virado para objectos ou superfícies próximos.
2. Retire a tampa do reservatório
4
e encha o reservatório
5
com água fria da torneira.
3. IMPORTANTE: Não encha demasiado o reservatório pois
poderá danificar o aparelho. Encha o reservatório apenas
até ao nível “max” indicado na escala. Se não existir escala
no reservatório, deverá definir o nível da água 1 cm abaixo
da extremidade do reservatório.
4. Antes de colocar o filtro de descalcificação incluído
6
no gargalo do filtro do reservatório, retire a cobertura da
embalagem. Prenda o filtro de descalcificação ao gargalo do
filtro do reservatório, alinhe-o ao longo do trilho de guia no
interior do reservatório e comprima-o até prender. Encha o
reservatório com água e quando o filtro estiver debaixo de água,
comprima o botão da válvula integrada no filtro para permitir
a saída das bolhas de ar. Este é o procedimento a seguir sempre
que voltar a substituir o filtro. Para um melhor funcionamento
do filtro, aconselhamos a comprimir o botão da válvula
integrada uma vez por semana.
5. Recoloque a tampa
4
no reservatório da água
5
.
6. Coloque o bocal do pulverizador
3
e rode-o na direcção
pretendida.
7. Ligue a ficha do aparelho à corrente.
8. Defina o controlo de humidade para o valor que pretende. Ponto
1 das Instruções sobre o higróstato electrónico. Esta definição
é mantida automaticamente pelo seu humidificador, o que
significa que: se o ar estiver demasiado seco, a humidificação
arranca automaticamente e, logo que for alcançada a humidade
desejada, o aparelho desliga também automaticamente.
9. Se o reservatório da água
5
estiver vazio, o aparelho muda
para uma posição de espera. Essa indicação é dada pela luz
vermelha
10
„Adicionar água”. Neste caso, deve acrescentar
água.
10. Se o seu aparelho estiver preparado para funcionar com redução
nocturna, poderá ligar este modo de funcionamento através do
botão
13
. A humidade liberta e o ruído serão, assim, reduzidos.
11. Durante as primeiras horas de funcionamento, o vapor emitido
poderá ter um cheiro estranho. Deve-se ao granulado do filtro
de descalcificação, que é novo, mas desaparecerá passado
algum tempo.
12. IMPORTANTE: se o nível de água da câmara de pulverização
EXPLICAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO
1. HIGRÓSTATO ELECTRÓNICO
Destina-se a uma regulação contínua do grau de humidade
pretendida. O valor ideal entre 40 e 60% torna-se fácil de regular.
Posicione o interruptor de LIGAR/DESLIGAR
7
em LIGAR e, em
seguida, prima simultaneamente os botões
11
e
12
durante
alguns segundos no painel LCD
9
: o valor relativo à humidade
começará a piscar. É possível agora ajustar o valor da humidade que
pretende por meio do botão
12
ou
11
. Alguns segundos depois,
o valor da humidade que escolheu desaparecerá e o painel passará
a mostrar o valor da humidade da sua divisão nesse momento.
Para verificar o valor da humidade que foi definido, basta premir
novamente os dois botões
11
e
12
em simultâneo e, alguns
momentos depois, aparecerá a indicação do nível de humidade que
foi definido.
2. INDICADOR DO NÍVEL DA ÁGUA
Se a lâmpada piloto vermelha
10
estiver acesa, tal significa,
normalmente, que o reservatório deverá ser cheio com água ou
então que a câmara de pulverização tem água a mais e deverá ser
retirada.
Se a lâmpada piloto permanecer acesa, apesar do nível da água estar
correcto, é porque existe alguma deficiência de funcionamento.
Neste caso, o aparelho deverá ser levado ao serviço de assistência
mais próximo.
3. REDUÇÃO NOCTURNA
O humidificador está equipado com um interruptor adicional para
funcionamento nocturno. Assim, o nível de ruído baixa, devido
à redução da velocidade da ventoinha, diminuindo igualmente
a quantidade de humidade. Para isso, prima o botão
13
. No
painel LCD aparecerá uma pequena lua. Quando voltar a premir
o botão
13
, a redução nocturna será desligada e a pequena lua
desaparecerá no painel.
4. CONTÍNUO
Quando premir o botão
8
será possível regular então o aparelho
para um funcionamento contínuo. Tal significa que o aparelho
funcionará sem o controlo do higróstato até o reservatório ficar
vazio. No painel LCD surgirá um círculo. Quando premir novamente
o botão
8
o aparelho passará automaticamente para o modo de
controlo do higróstato e o círculo desaparecerá no painel LCD.
5. HUMIDADE PRETENDIDA
Ao ser atingido o nível de humidade pretendida, verifique o
valor no painel LCD e reduza o nível de humidade (higróstato),
conforme descrito no ponto 1 (higróstato electrónico), premindo
simultaneamente os botões
11
e
12
, pelo menos em 1 % do
valor verificado. A produção de vapor será interrompida. Aparecerá
no painel o símbolo de humidade indicando que foi atingido o
nível de humidade que havia sido definido. O higróstato electrónico
voltará a arrancar automaticamente para produzir vapor, sempre
que o nível de humidade for inferior ao definido. Este ciclo de
PORTUGUÊS
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
1. O aparelho deve ser utilizado apenas para a humidificação do ar
da divisão. O seu uso indevido pode provocar riscos e prejuízos
pelos quais não assumiremos qualquer responsabilidade.
2. Se o aparelho ou o cabo de alimentação tiverem sido
danificados durante o transporte (em consequência, por
exemplo, de um impacto violento), não o coloque em
funcionamento em nenhuma circunstância. Antes de o fazer,
deverá o mesmo ser verificado pelo serviço de assistência
autorizado.
3. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas
limitadas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que
uma pessoa responsável pela segurança destas providencie
supervisão ou instruções relativas à sua utilização. As crianças
devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não
brincam com o aparelho.
4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante, pelo respectivo representante de
assistência técnica ou por outro profissional qualificado, de
modo a evitar quaisquer riscos.
5. Nunca utilize o aparelho ou retire a ficha de ligação à tomada
com as mãos molhadas.
6. O aparelho só deverá ser colocado numa superfície lisa e seca
que não seja sensível à água.
7. Compare os dados que constam da placa de classificação com os
valores da sua rede eléctrica para verificar se correspondem.
8. Encha sempre o aparelho apenas com água fria da torneira.
9. Nunca utilize o aparelho sem água.
10. Não adicione aromas ou aditivos à água.
11. Nunca utilize o aparelho sem o filtro de descalcificação ou
quando este estiver gasto. Troque o filtro de descalcificação ao
fim de 5 meses, no máximo, ou após algumas semanas sem que
o mesmo tenha sido utilizado.
12. Antes de o limpar, retire sempre a ficha da tomada.
13. Durante a limpeza, tenha o cuidado de não deixar entrar água
no aparelho. Quando retirar a água que resta do aparelho, tenha
cuidado para não deixar a água entrar no orifício do fluxo de ar
que se encontra na parte superior da câmara de pulverização
15
. Se a água entrar nesse orifício, todo o aparelho poderá ficar
danificado. É por isso que a água deverá ser escoada do aparelho
pelo lado contrário ao do orifício do fluxo de ar da câmara de
pulverização. Nunca mergulhe o aparelho em água nem o
coloque na máquina de lavar louça.
14. No caso do aparelho ter estado muito tempo sem ser utilizado,
deve lavar muito bem o reservatório da água e a câmara de
pulverização antes de a encher.
15. Se o aparelho apresentar qualquer deficiência durante o
funcionamento, não o utilize. O mesmo deverá então ser
verificado pelo serviço de assistência autorizado.
16. Qualquer reparação só deverá ser feita pelo serviço de
assistência autorizado.
COMPONENTES
1
Filtro de ar
2
Aba do filtro de ar
3
Bocal do pulverizador
4
Tampa do reservatório
5
Reservatório de água
6
Filtro de descalcificação
7
Interruptor de Ligar/Desligar
8
Funcionamento contínuo
9
Painel LCD
10
Luz indicadora „Adicionar água”
11
Botão menos (para uma menor humidificação)
12
Botão mais (para uma maior humidificação)
13
Funcionamento nocturno mínimo
14
Tampa da câmara de pulverização
15
Câmarade pulverizaçãoCâmara de pulverização
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, tenha em atenção o
seguinte:
1. Retire todo o material de embalagem do aparelho (incluindo a
protecção do filtro de descalcificação).
2. Verifique o grau de dureza da água de sua casa, utilizando as
tiras de teste que seguem com o aparelho, de acordo com a
seguinte descrição.
PORTUGUÊS