Installation Guide RedLINK™ Wireless Accessories Remote control • Outdoor air sensor Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13 Thermostat Outdoor air sensor HVAC equipment Remote control Equipment interface module (or TrueZONE™ panel with wireless adapter) Installation procedure 1 2 3 Install batteries in wireless devices ................................Page 2 Link devices to wireless network ................................Pages 2-3 Mount outdoor sensor ...................................
RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories) 1 Install batteries in wireless devices Make sure batteries are inserted properly (see polarity marks on illustrations below). Remote control Outdoor air sensor Install 2 fresh AA lithium batteries Install 3 fresh AA batteries 2 Link devices to wireless network Press CONNECT Press the CONNECT button at the EIM or wireless adapter and wait for green flashing light to begin linking devices to the wireless network (see page 3).
Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13 Link remote control to wireless network CONNECT WIRELESS SETUP Press to link another EIM or zone panel YES Press to save and exit 1 Make sure the Connected light on the EIM or wireless adapter is flashing (see page 2). 2 Press CONNECT at the remote. There will be a short delay as the remote seeks a signal from the wireless network. 3 When the screen displays “Connected,” press DONE. 4 Press NO at the next screen to save and exit.
RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories) 3 Mount outdoor sensor Mount the sensor on a vertical exterior wall, at least 6 inches below any overhang. Choose a location protected from direct sunlight. Place sensor securely in bracket, facing away from wall Press and release To check location before mounting: Restore thermostat Home screen, then hold the sensor where you intend to install it and press the CONNECT button.
Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13 Error codes (remote control) If E1 appears during setup, check error code number: 29 You are attempting to connect a remote control to an incompatible device. 34 Low signal strength. Move remote control to a different location and try again. 38 Make sure Connected light is flashing and you are 2+ feet away from EIM or wireless adapter.
RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories) Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Warning (Part 15.
Guía de instalación Accesorios inalámbricos RedLINK™ Control remoto • Sensor de aire exterior Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13 Termostato Sensor de aire exterior Equipo de HVAC Control remoto Módulo de interfaz del equipo (o panel TrueZONE™ con adaptador inalámbrico) Procedimiento de instalación 1 2 3 Instalación de las baterías en los dispositivos inalámbricos ......................................Pág. 8 Conexión de los dispositivos a la red inalámbrica ....Págs.
RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories) 1 Instalación de las baterías en los dispositivos inalámbricos Asegúrese de colocar las baterías correctamente (vea las marcas de polaridad en las siguientes ilustraciones).
Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13 Conexión del control remoto a la red inalámbrica CONNECT WIRELESS SETUP Presione para conectar otro EIM YES Presione para guardar y salir NO 1 Asegúrese de que la luz de Connected en el EIM o en el adaptador inalámbrico esté destellando (vea la pág. 8). 2 Presione CONNECT en el control remoto. Habrá una breve demora mientras el control remoto busca una señal procedente de la red inalámbrica. 3 Cuando la pantalla muestre “Connected”, presione DONE.
RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories) 3 Instalación del sensor exterior Instale el sensor en una pared exterior vertical, a 6 pulgadas (15,2 cm) como mínimo, debajo de cualquier alero. Elija una ubicación donde no haya luz solar directa.
Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13 Códigos de error (control remoto) Si aparece E1 durante la configuración, vea el número del código de error: 29 Intenta conectar el control remoto a un dispositivo incompatible. 34 Baja potencia de señal. Mueva el control remoto hacia otro lugar e intente nuevamente. 38 Asegúrese de que la luz de Connected esté destellando y de que usted esté a 2 pies (61 cm) o más del EIM o del adaptador inalámbrico.
RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories) Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. 2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluso la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado.
Guide d’installation Accessoires sans fil RedLINK™ Télécommande • Capteur d’air extérieur Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13 Thermostat Capteur d’air extérieur Matériel de CVCA Télécommande Module d’interface avec le matériel (ou tableau TrueZONE™ avec adaptateur sans fil) Installation 1 2 3 Insertion des piles dans l’appareil sans fil ....................Page 14 Relier l’appareil au réseau sans fil ..........................Pages 14-15 Installation du capteur extérieur ............
RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories) 1 Insertion des piles dans l’appareil sans fil S’assurer que les piles sont correctement insérées (voir les marques de polarité sur l’illustration de gauche). Télécommande Capteur d’air extérieur Insérer 2 piles au lithium AA neuves Insérer 3 piles AA neuves 2 Lier tous les appareils au réseau sans fil Appuyer sur CONNECT Rétablir le courant c.
Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13 Relier la télécommande au réseau sans fil CONNECT WIRELESS SETUP Appuyer pour relier un autre EIM/adaptateur sans fil Appuyer pour enregistrer et quitter YES NO CONNECT MORE? 1 S’assurer que le voyant Connected du EIM/adaptateur sans fil clignote (voir la page 14). 2 Appuyer sur CONNECT de la télécommande. Il y a aura un court délai pendant que la télécommande recherche le signal du réseau sans fil.
RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories) 3 Installation du capteur extérieur Installer le capteur sur un mur extérieur à la verticale, à au moins 6 pouces (15 cm) de tout surplomb. Choisir un emplacement où le capteur sera à l’abri des rayons du soleil. Fixer fermement le capteur sur le support, en mettant le dos de l’appareil contre le mur.
Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13 Codes d’erreur (télécommande) Si l’écran affiche E1 au cours de l’installation, vérifier le numéro du code d’erreur : 29 Tentative de connexion d’une télécommande avec un appareil incompatible. 34 Signal trop faible. Déplacer la télécommande à un autre endroit et essayer à nouveau. 38 S’assurer que le voyant «Connected» clignote et que la télécommande est à 2 pieds et plus du EIM ou de l’adaptateur sans fil.
RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories) Information sur la réglementation Déclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement) Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de ce système est assorti aux deux conditions suivantes : 1 L’appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et 2 L’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient nuire à son fonctionnement.
Need Help? For assistance with this product please visit http://customer.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 ¿Necesita ayuda? Consulte sobre este producto en http://customer.honeywell.com o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://customer.honeywell.
