TERMOSTATO PROGRAMABLE DE HONEYWELL MagicStat ®/24 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN E INSTALACIÓN Días entre semana/Fin de semana (5 días/2 días) Para calentar y/o enfriar programable Bajo voltaje (20 a 30 Vca) Termostato y placa de montaje Modelo CT2400 S.M. • 1-95 • M3375 •1 ©Honeywell Inc.
Bienvenido al mundo de la comodidad y el ahorro de energía que brinda su nuevo termostato programable MagicStat® de Honeywell. Su nuevo termostato controlará automáticamente la temperatura de su hogar, manteniéndole cómodo al mismo tiempo que ahorrará energía, cuando se le programa según las instrucciones de este manual. Dirija sus preguntas relacionadas con la aplicación de este termostato al Centro de Asistencia al Cliente de Honeywell al 1-800-468-1502, de lunes a viernes, desde las 7:00 a.m.
TABLA 1 - CUADRO DE COMPATIBILIDAD Tipo de Sistema Compatible con CT2400 Gas - Piloto constante Gas - Encendido electrónico Calderas caldeadas con gas Gas - Milivoltio Calderas caldeadas con petróleo Calentador caldeado con petróleo Calentador eléctrico Acondicionamiento de aire eléctrico Zócalo eléctrico (Voltios de la red 120/240) Bombas de calor/Equipo multietápico Sí Sí Sí 1,2 No Sí 1,2 Sí Sí Sí No No No compatible con ningún circuito de 120/240 voltios.
■ Afloje los tornillos que sujetan el termostato a la base posterior, a la placa de la pared o a la pared y levántelo para quitarlo. CABLES QUE ■ Desconecte los cables del termostato o base posterior anterior. Use la ATRAVIESAN cinta adhesiva a fin de rotular todos los cables con la designación del POR LA ABERTURA terminal anterior a medida que vaya desconectándolos. Si hay sólo dos DE LA PARED cables, no es necesario rotularlos.
Al ir agotándose las baterías, destellará un indicador “bAt Lo” durante uno a dos meses antes de que las baterías se agoten por completo. Reemplace las baterías tan pronto sea posible después de que el indicador comience a destellar. Si no reemplaza las baterías en algún momento mientras todavía destelle el indicador “bAt Lo”, el indicador terminará por dejar de destellar al cabo de cierto tiempo.
“LEAVE” es el período durante el que está fuera, en el trabajo o la escuela, para el que usted puede designar una temperatura de ahorro de energía. (Esta será una temperatura más baja durante la temporada de calefacción o una temperatura más alta durante la temporada de refrigeración.) “RETURN” es el período que comprende las actividades anteriores a la hora de acostarse, en el que usted quiere que la casa esté a una temperatura de bienestar. (Nuevamente, para calentar más alta, para enfriar más baja.
PROGRAMA DE REFRIGERACIÓN Días entre semana WAKE (DESPERTAR) LEAVE (SALIR) RETURN (REGRESAR) SLEEP (DORMIR) Hora de inicio ____________ ____________ ____________ ____________ Fines de semana1 WAKE (DESPERTAR) SLEEP (DORMIR) ____________ ____________ Temperatura de refrigeración2 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ 1 Si decide no ingresar los programas de fin de semana, se copiará SLEEP del programa de días entre semana
Programa de refrigeración Con el interruptor del sistema en la posición COOL, siga las mismas instrucciones que siguió para el programa de calefacción. Después de programar, ajuste y los interruptores del ventilador y del sistema como prefiera. Presione y suelte la tecla Run para dar comienzo al programa.
Paso 6 AJUSTE LA DURACIÓN DEL SISTEMA, SEGÚN SE REQUIERA ■ El tiempo de encendido del sistema está designado de fábrica para un sistema de calefacción aire tibio, gas o petróleo. Si lo instala en otro tipo de sistema, debe ajustarse la duración de encendido del sistema según corresponda fijando los tornillos de ajuste A y B del panel posterior del termostato. Use la tabla del sistema de calefacción que está indicada en la ilustración como guía.
Paso 7 MONTE DE LA PLACA DE MONTAJE DEL TERMOSTATO ■ Posicione la placa de montaje en la pared. Use un nivel para asegurarse de que la placa de montaje quede nivelada. Use un lápiz para marcar los dos agujeros de montaje. TAQUETES PARA PARED (2) CABLES QUE ATRAVIESAN POR LA ABERTURA DE LA PARED PARED PLACA DE MONTAJE TORNILLOS DE MONTAJE (2) MS1718 ■ Quite la placa de montaje de la pared y taladre orificios de 3/16 de pulgada en la pared (si es tablaroca) como se marca.
Paso 8 CONECTE LOS TERMINALES DEL TERMOSTATO NOTA: Todo el cableado debe cumplir los códigos y disposiciones locales. Si tiene dudas con respecto al uso de los procedimientos de cableado doméstico, llame a su contratista de calefacción y acondicionamiento de aire local. Consulte las etiquetas de la cinta adhesiva que colocó en los cables cuando quitó el termostato anterior. ■ Haga coincidir la letra del cable del termostato anterior con el terminal con la letra correspondiente del termostato nuevo.
SISTEMA DE SÓLO CALENTAR DE 2 CABLES (PUENTE INTACTO) A C A C B D B D W Y PUENTE G W G Rc R Rc RELÉ DE CALEFACCIÓN O BOBINA DE LA VÁLVULA Y PUENTE R 1 SISTEMA DE CALENTAR-ENFRIAR DE 4 CABLES (PUENTE INTACTO) L1 (CALIENTE) L2 RELÉ DE CALEFACCIÓN O BOBINA DE LA VÁLVULA 1 BOBINA DEL INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE REFRIGERACIÓN RELÉ DEL VENTILADOR L1 (CALIENTE) L2 FUENTE DE ENERGÍA. PROPORCIONE RECURSOS PARA DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SE REQUIERA.
Paso 9 MONTE EL TERMOSTATO NOTA: Para quitar el termostato de la pared, tire primero de la parte inferior del termostato, retirando la parte superior al último. A. ENGANCHE LAS LENGÜETAS QUE ESTÁN EN LAPARTE SUPERIOR DEL TERMOSTATO Y PLACA DE MONTAJE. B. PRESIONE EL BORDE INFERIOR DE LA CAJA PARA CERRAR BIEN. C. ABRA LA TAPA PARA VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO.
REFRIGERACIÓN Para evitarle posibles daños al compresor, no opere el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea menor de 50°F (10°C). Vea las instrucciones del fabricante del compresor para obtener más información. NOTA: Cuando se cambia la designación de refrigeración, el termostato puede tardar hasta cinco minutos antes de encender el acondicionamiento de aire. Esta demora protege al compresor.
Guía De Solución De Problemas SI... ENTONCES... La imagen no se enciende. ■ Designe el interruptor del sistema en la posición apagada OFF. Quite las baterías. Inserte las baterías al revés durante cinco segundos por lo menos, para restablecer el termostato. Vuelva a colocar las baterías correctamente. Debe encenderse la imagen. ■ Asegúrese de que las baterías sean frescas y estén instaladas correctamente. ■ Limpie suavemente los contactos de las baterías usando una goma de borrar suave de lápiz.
SI... ENTONCES... Los ciclos del calentador son demasiado frecuentes, o la duración del ciclo del sistema es demasiado corta o demasiado larga. ■ Vuelva a ajustar la duración de encendido del sistema según las instrucciones de las página 9. La designación actual del termostato no coincide con la temperatura de la imagen dentro de ± 1°.
Asistencia al Cliente con llamada gratis Para obtener respuesta a todas las preguntas relacionadas con este termostato, sírvase leer y seguir las instrucciones. Si requiere asistencia adicional, llame gratis al Centro de Asistencia al Cliente de Honeywell, al 1-800-468-1502, de lunes a viernes, desde las 7:00 a.m. hasta las 5:30 p.m. Horario central de EE.UU.
Garantía Limitada De Un Año Honeywell garantiza este producto, excluyendo la batería, como exenta de defectos de fabricación o en materiales, bajo uso y servicio normales, por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del consumidor. Si, en cualquier momento durante el período de garantía, el producto se encuentra que está defectuoso o presenta un desperfecto, Honeywell lo reparará o reemplazará (a criterio de Honeywell) dentro de un plazo razonable.
69-0789S
División de Controles para Edificios y Residencias Honeywell Inc. Honeywell Limited—Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 740 Ellesmere Road Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1P 2V9 69-0789S Impreso en Estados Unidos 20 Le ayuda a controlar su mundo Publicado en papel reprocesado conteniendo por lo menos 10% fibra de papel reusado.
