Operation Manual

ManualsBrandsHoneywell ManualsThermostatCT3611

CT3611

TERMOSTATO PROGRAMABLE

CON BOMBA DE CALEFACCIÓN

Termostato de bajo voltaje (20 a 30 Vca) con bomba de

calefacción programable por siete días Modelo CT3611.

Para pedir estas instrucciones en inglés, llame al 1-800-468-

1502 para el 69-1081.

Para pedir estas instrucciones en francés, llame al 1-800-

468-1502 para el 69-1081F.

CONTENIDO

Paso 1. Preparación para la instalación .............................. 2

Paso 2. Retiro del termostato antiguo ................................. 2

Paso 3. Montaje de la placa mural del termostato .............. 3

Paso 4. Terminales de alambre de la placa mural ............... 3

Paso 5. Montaje del termostato........................................... 5

Paso 6. Personalización del termostato .............................. 5

Paso 7. Programación ......................................................... 6

Paso 8. Operación de su termostato ................................... 7

Paso 9. Ajuste de los interruptores del ventilador y sistema 9

Guía de solución de problemas .......................................... 9

Garantía limitada de un año ................................................ 11

69-1081S-1

GUÍA DEL PROPIETARIO

Marca registrada en E.U.A.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN GUÍA DEL PROPIETARIO Termostato de bajo voltaje (20 a 30 Vca) con bomba de calefacción programable por siete días Modelo CT3611. Para pedir estas instrucciones en inglés, llame al 1-800-4681502 para el 69-1081. Para pedir estas instrucciones en francés, llame al 1-800468-1502 para el 69-1081F. CONTENIDO Paso 1. Preparación para la instalación .............................. Paso 2. Retiro del termostato antiguo ................................. Paso 3.
PAGE 2
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN Administración de temperatura con comodidad total con control de respuesta inteligente PASO 1. PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN ■ Obtenga las herramientas y artículos según los necesite (a continuación). ¡Felicitaciones! Eligió una opción inteligente cuando compro su nuevo termostato Honeywell.
PAGE 3
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN PASO 3. MONTAJE DE LA PLACA MURAL DEL TERMOSTATO PASO 4. TERMINALES DE ALAMBRE DE LA PLACA MURAL ■ Coloque la placa mural en la pared. Si lo desea nivele la placa mural para mejor apariencia. Use un lápiz para marcar los dos agujeros de montaje que se ajusten mejor a su aplicación. NOTA: ■ Retire la placa mural de la pared y perfore agujeros de 4, 7 mm (3/16 de pulgada) en la pared (si es pared de yeso) según lo marcado.
PAGE 4
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN Tabla de designación y descripción de terminales Designaciones estándar de terminales Designaciones alternativas de terminales B — C Ba, C, X1, X2 E K Relé de calefacción de emergencia G F Relé del ventilador L A, A1, C, L, X, Z O R Válvula de cambio de aire frío R V Sistema de 24V o transformador de calefacción Conexión típica Válvula de cambio de calefacción W1 H1, R3 W2 H2, R4, W3, Y Y C1, M, Y1 Común Indicador de verifica
PAGE 5
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN —pantalla de temperatura en °F, —ormato del reloj de 12 horas, —sistema de calefacción fijo a tiempo para sistemas de gas, petróleo o calefacción eléctrica auxiliar —control de Respuesta inteligente de manera que su casa está a la temperatura que usted programó a la hora que usted programó. PASO 5. MONTAJE DEL TERMOSTATO A. INSERTE LAS LENGÜETAS EN LA PARTE SUPERIOR DEL TERMOSTATO Y PARED MURAL.
PAGE 6
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN La siguiente tabla muestra los números que aparecerán y que opciones tiene (Continuado).
PAGE 7
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN IMPORTANTE Siempre presione las teclas con la punta de los dedos o una herramienta sin filo similar. Los instrumentos afilados como los lápices pueden dañar el panel al tacto. Copia de un día NOTA: Presione Morning luego Day para seleccionar el día a copiar si es diferente del día que aparece. Presione Copy luego Day hasta que aparezca el día que se va a copiar. Presione Copy .
PAGE 8
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN Cambio del ajuste de temperatura hasta un día y período designado Uso de la característica Daylight Savings Time (Horario de verano) Presione Esta característica le permite activar y desactivar el Horario de verano presionando una tecla. Cuando se presiona Daylight Time en otoño, la hora retrocederá una hora. En la primavera, la hora avanzará una hora y la pantalla mostrará DST.
PAGE 9
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN PASO 9. AJUSTE DE LOS INTERRUPTORES DEL VENTILADOR Y SISTEMA Primero fije el interruptor del ventilador. Ventilador Encendido: El ventilador funciona en forma continua. Úselo para mejorar la circulación del aire o para limpieza central del aire más eficiente. Ventilador Automático: Ajuste normal para la mayoría de las casas. Un ventilador de una velocidad se enciende automáticamente con la calefacción o el aire frío.
PAGE 10
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN Guía de solución de problemas (Continuado) SI ENTONCES... La calefacción no se enciende. • Verifique si el punto fijo de calefacción está sobre la temperatura ambiente. • Verifique si está saltado el disyuntor del circuito–reajuste el disyuntor del circuito. • Verifique si está quemado el fusible–cambie el fusible. • Verifique si el interruptor del sistema en el equipo está en la posición Apagado– colóquelo en la posición Encendido.
PAGE 11
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Honeywell garantiza este producto, excluyendo la batería, como exento de defectos en mano de obra o materiales, por un período de un (1) año a contar de la fecha de compra por el cliente. Si en cualquier momento durante el período de garantía, el producto está defectuoso o funciona mal, Honeywell lo reparará o reemplazará (según decida Honeywell) en un período de tiempo razonable.
PAGE 12
CT3611 TERMOSTATO PROGRAMABLE CON BOMBA DE CALEFACCIÓN Home and Building Control Honeywell Inc. Honeywell Plaza P.O. Box 524 Minneapolis MN 55408-0524 Home and Building Control Honeywell Limited-Honeywell Limitée 155 Gordon Baker Road North York, Ontario M2H 3N7 69-1081S—1 Rev. 2-98 G.H. Impreso en E.U.A. 12 www.honeywell.