Owner's Manual

ManualsBrandsHoneywell ManualsThermostatCT3611

69- 1081F - 3

*8,'('835235,e7$,5(

0DUTXHGHFRPPHUFHHQUHJLVWUpHDX[eWDWV8QLV

&RS\ULJKW+RQH\ZHOO7RXVGURLWVUpVHUYpV

+RQH\ZHOO&7

7+(50267$7352*5$00$%/(

7KHUPRVWDWEDVVHWHQVLRQj9FDSURJUDPPDEOHVXUVHSWMRXUV

HWSODTXHPXUDOHSRXUV\VWqPHVjSRPSHjFKDOHXU

0RGqOH&7

3DUDSHGLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQHVSDxROOODPHDO

)RU(QJOLVKLQVWUXFWLRQVFDOO

7DEOHGHVPDWLqUHV

eWDSH$YDQWO©LQVWDOODWLRQ  

eWDSH5HWUDLWGHO©DQFLHQWKHUPRVWDW  

eWDSH3RVHGHODSODTXHPXUDOH  

eWDSH5DFFRUGHPHQWGHVERUQHVGXWKHUPRVWDW 

eWDSH,QVWDOODWLRQGXWKHUPRVWDW 

eWDSH5pJODJHSHUVRQQDOLVpGXWKHUPRVWDW  

eWDSH5pJODJHGHO©KRUORJH  

eWDSH3URJUDPPDWLRQ  

eWDSH)RQFWLRQQHPHQWGXWKHUPRVWDW  

eWDSH5pJODJHGHVFRPPXWDWHXUVGXYHQWLODWHXUHWGXV\VWqPH  

*XLGHGHGpSDQQDJH 

7HFKQRORJLH6PDUW5HVSRQVH

  

6FKpPDVGHUDFFRUGHPHQW  

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
+RQH\ZHOO &7 7+(50267$7 352*5$00$%/( *8,'( '8 35235,e7$,5( 7KHUPRVWDW EDVVH WHQVLRQ j 9 F D SURJUDPPDEOH VXU VHSW MRXUV HW SODTXH PXUDOH SRXU V\VWqPHV j SRPSH j FKDOHXU 0RGqOH &7 3DUD SHGLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ HVSDxRO OODPH DO )RU (QJOLVK LQVWUXFWLRQV FDOO 7DEOH GHV PDWLqUHV eWDSH $YDQW O©LQVWDOODWLRQ eWDSH 5H
PAGE 2
*HVWLRQ LQWpJUDOH GH OD WHPSpUDWXUH GH FRQIRUW JUkFH j OD WHFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG (Q DFKHWDQW FH QRXYHDX WKHUPRVWDW YRXV DYH] IDLW XQ ERQ FKRL[ &H WKHUPRVWDW LQWHOOLJHQW +RQH\ZHOO RIIUH SOXVLHXUV DYDQWDJHV ,O YRXV DVVXUH XQ PHLOOHXU FRQIRUW HQ FDOFXODQW DXWRPDWLTXHPHQW OH PRPHQW R OD SRPSH i FKDOHXU GRLW VH PHWWUH HQ PDUFKH SRXU GRQQHU OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH j YRWUH OHYHU RX j YRWUH UHWRXU ,O YRXV SHUPHW GH UpDOLVHU GHV pFRQRPLHV PD[LPDOHV G©pQHUJLH HW G©DUJHQW FDU LO VH UDSSHOOH GH UpJOH
PAGE 3
)¥
PAGE 4
Set Program Set Day/Time Temporary Setting Hold for AM Em Ht Room Humid Aux Ht Outdoor MonTueWedThuFriSatSun Days WakeLeaveReturnSleep In Recovery Filter DST System Off Cool Auto Wait Em Heat MF18756A )¥
PAGE 5
e7$3( $9$17 /©,167$//$7,21 ❑ &H WKHUPRVWDW HVW FRQoX SRXU OHV V\VWqPHV PXOWL pWDJH SRXU SRPSH j FKDOHXU SRPSHV j FKDOHXU DYHF FKDXIIDJH DX[LOLDLUH HW RX FKDXIIDJH G©XUJHQFH &RQVXOWHU OH WDEOHDX j O©pWDSH SRXU YpULILHU VL FH WKHUPRVWDW HVW FRPSDWLEOH DYHF OH V\VWqPH 6©LO QH O©HVW SDV FRPPXQLTXHU VDQV IUDLV DYHF OHV 6HUYLFHV j OD FOLHQWqOH GH +RQH\ZHOO DX &RQWHQX GH O©HPEDOODJH 7KHUPRVWDW 3ODTXH PXUDOH 9LV HW FKHYLOOHV eWLTXHWWHV GH UDFFRUGHPHQW *XLGH GX SURSUL
PAGE 6
e7$3( 326( '( /$ 3/$48( 085$/( ❑ 6pSDUHU OD SODTXH PXUDOH GX WKHUPRVWDW HQ LQVpUDQW OHV SRXFHV RX OHV GRLJWV HQWUH OH EDV GH OD SODTXH PXUDOH HW OH WKHUPRVWDW HW HQ GpJDJHDQW OD SODTXH PXUDOH GX WKHUPRVWDW FRPPH O©LQGLTXH O©LOOXVWUDWLRQ FL FRQWUH ❑ 3ODFHU OD SODTXH PXUDOH VXU OH PXU 0HWWUH OH WKHUPRVWDW GH QLYHDX SRXU GHV TXHVWLRQV G©HVWKpWLVPH DX EHVRLQ 0DUTXHU DX FUD\RQ O©HPSODFHPHQW GHV GHX[ WURXV GH IL[DWLRQ FRQYHQDQW OH PLHX[ ❑ (QOHYHU OD SODTXH PXUDOH HW SHUFHU GHV WURXV GH SR PXU
PAGE 7
e7$3( 5$&&25'(0(17 '(6 %251(6 '8 7+(50267$7 IMPORTANT /H FkEODJH GRLW rWUH FRQIRUPH DX[ FRGHV HW UqJOHPHQWV ORFDX[ (Q FDV GH GRXWH VXU OD PDUFKH j VXLYUH SRXU OH UDFFRUGHPHQW FRPPXQLTXHU DYHF XQ HQWUHSUHQHXU HQ V\VWqPH GH FKDXIIDJH HW GH UHIURLGLVVHPHQW R W Y G /LUH OHV pWLTXHWWHV TXL RQW pWp SRVpHV VXU OHV ILOV ORUV GX UHWUDLW GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW YRLU O©LOOXVWUDWLRQ FL FRQWUH ❑ )DLUH FRUUHVSRQGUH OH ILO GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW j OD ERUQH SRUWDQW OD PrPH OHWWUH VXU OH QRXYHDX WKHUPRVWDW
PAGE 8
IMPORTANT 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OH UDFFRUGHPHQW FRPPXQLTXHU DYHF +RQH\ZHOO SDU FRXUULHO j ZZZ KRQH\ZHOO FRP \RXUKRPH RX DYHF OH &HQWUH GH VHUYLFHV j OD FOLHQWqOH DX Tableau 1. 'pVLJQDWLRQV GHV ERUQHV GH O©DQFLHQ HW GX QRXYHDX WKHUPRVWDt.
PAGE 9
e7$3( ,167$//$7,21 '8 7+(50267$7 MF18703 e7$3( 5e*/$*( 3(56211$/,6e '8 7+(50267$7 /H WKHUPRVWDW HVW UpJOp HQ XVLQH VHORQ OHV JRWV OHV SOXV FRXUDQWV ¥ FKDXIIDJH DX[LOLDLUH HW RX FKDXIIDJH G©XUJHQFH ¥ WHFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG HQ VHUYLFH ¥ DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH HQ ) ¥ KRUORJH KHXUHV 7RXV FHV UpJODJHV SHXYHQW rWUH PRGLILpV IMPORTANT 7RXMRXUV DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV DYHF OH ERXW GX GRLJW RX XQ REMHW DUURQGL 7RXW REMHW SRLQWX WHOOH OD SRLQWH G©XQ VW\OR RX G©XQ FUD\RQ SHXW HQGRPP
PAGE 10
❑ 3RXU PRGLILHU O©XQ RX O©DXWUH GH FHV UpJODJHV DSSX\HU HQ PrPH WHPSV VXU OHV WRXFKHV FRQWUH HW MXVTX©j FH TXH O©pFUDQ VRLW VHPEODEOH j FHOXL GH O©LOOXVWUDWLRQ FL 7\SH GH V\VWqPH DYHF FKDXIIDJH DX[LOLDLUH FDUDFWpULVWLTXH QXPpUR OPTION MF18704 /HV RSWLRQV VRQW OHV VXLYDQWHV ¥ 6\VWqPH j HDX FKDXGH DSSDUHLO GH FKDXIIDJH j KDXW UHQGHPHQW RX SOXV RX SRPSH j FKDOHXU j XQ pWDJH ¥ $SSDUHLO GH FKDXIIDJH j DLU SXOVp DX JD] RX DX PD]RXW UpJODJH GH O©XVLQH ¥ 6\VWqPH GH
PAGE 11
3RXU PHWWUH OD WHFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG HQ VHUYLFH RX KRUV VHUYLFH ❑ $SSX\HU XQH IRLV VXU ❑ $SSX\HU VXU OD WRXFKH 7LPH SULQFLSDO 5(0$548( SRXU SDVVHU j OD FDUDFWpULVWLTXH VXLYDQWH RX VXU Run Program SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ 9RLU OD QRWH VXU OD WHFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG j OD SDJH SRXU HQ VDYRLU SOXV DX VXMHW GH FHWWH FDUDFWpULVWLTXH $IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH FDUDFWpULVWLTXH QXPpUR /HV RSWLRQV G©DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH VRQW OHV VXLYDQWHV ¥ 7HPSpUDWXUH HQ ) UpJO
PAGE 12
e7$3( 5e*/$*( '( /©+25/2*( 5pJODJH GX MRXU HW GH O©KHXUH HQ FRXUV 5(0$548( OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH O©pFUDQ FOLJQRWH HW DIILFKH 30 MXVTX j FH TXH O©RQ DSSXLH VXU XQH WRXFKH ❑ $SSX\HU VXU Set Current Day/Time ❑ $SSX\HU VXU MXVTX©j FH TXH O©pFUDQ DIILFKH OH MRXU HQ FRXUV Day ❑ $SSX\HU VXU 7LPH OD WRXFKH Set Current Day/Time RX MXVTX©j FH TXH O©pFUDQ DIILFKH O©KHXUH HQ FRXUV (Q DSSX\DQW j UpSpWLWLRQ VXU RQ SHXW IDLUH DYDQFHU O©KHXUH SDU WUDQFKH G©XQH KHXUH ❑ $SSX\HU
PAGE 13
Sleep ¥ FRUUHVSRQG j OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH RQ SHXW DEDLVVHU OD WHPSpUDWXUH HQ KLYHU RX pOHYHU OD WHPSpUDWXUH HQ pWp SRXU pFRQRPLVHU O©pQHUJLH FDU OD IDPLOOH GRUW /D WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH VHUD PRLQV pOHYpH HQ KLYHU HW SOXV pOHYpH HQ pWp /H WDEOHDX HVW XWLOH ORUV GH O©pWDEOLVVHPHQW GHV SpULRGHV HW GH OD WHPSpUDWXUH /HV UpJODJHV SDU GpIDXW VRQW LQGLTXpV HQWUH SDUHQWKqVHV Tableau 2. Programmation personnalisée.
PAGE 14
❑ $SSX\HU HQVXLWH VXU MXVTX©j FH TXH OH MRXU GpVLUp 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW 6XQ VRLW DIILFKp Day ❑ $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV 7LPH 5(0$548( ❑ $SSX\HU VXU RX MXVTX©j FH TXH O©KHXUH GpVLUpH VRLW DIILFKpH /©KHXUH HVW DIILFKpH SDU WUDQFKHV GH PLQXWHV S H[ RX MXVTX©j FH TXH OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH DX UpYHLO VRLW DIILFKpH /D JDPPH GH WHPSpUDWXUH GX SRLQW GH FRQVLJQH V©pWHQG GH j & j ) SRXU OH FKDXIIDJH HW GH j & j ) SRXU OH U
PAGE 15
❑ $SSX\HU VXU Copy /©DIILFKDJH DSSDUDvW Mon M13327 ❑ $SSX\HU HQVXLWH VXU Day MXVTX©j FH TXH OH MRXU j SURJUDPPHU VRLW DIILFKp Mon Wed M13328 ❑ $SSX\HU VXU SRXU DFFHSWHU OD PRGLILFDWLRQ ❑ 5pSpWHU FKDFXQH GHV pWDSHV FL GHVVXV SRXU WRXV OHV MRXUV GpVLUpV DYHF OD PrPH SURJUDPPDWLRQ Copy 5(0$548( GRQ( VHUD DIILFKp SHQGDQW GHX[ VHFRQGHV (QVXLWH OH SURJUDPPH QRUPDO VHUD DIILFKp M13329 $QQXODWLRQ G©XQH SpULRGH GX SURJUDPPH 5(0$548( ❑ $SSX\HU VXU ❑ $SSX\HU VXU /D SpULRGH GX OH
PAGE 16
e7$3( )21&7,211(0(17 '8 7+(50267$7 0RGLILFDWLRQ GX UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH MXVTX©j OD SpULRGH VXLYDQWH PRGLILFDWLRQ WHPSRUDLUH ❑ $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV 5(0$548( RX MXVTX©j FH TXH OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH VRLW DIILFKpH /H UpJODJH WHPSRUDLUH UHVWH DIILFKp SHQGDQW VHFRQGHV HQYLURQ SXLV OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW DIILFKpH /H PRW 7HPSRUDU\ HVW pJDOHPHQW DIILFKp /H UpJODJH HVW DQQXOp ORUVTXH GpEXWH OD SpULRGH VXLYDQWH RX ORUVTX©RQ DSSXLH VXU OD WRXFKH Run Program 0RGLILFDWLRQ GX Up
PAGE 17
)RQFWLRQ KHXUH DYDQFpH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH FKRLVLU HQWUH O©KHXUH DYDQFpH HW O©KHXUH QRUPDOH ❑ $SSX\HU VXU OD WRXFKH Daylight Time HQ DXWRPQH SRXU UHFXOHU O©KHXUH G©XQH KHXUH ❑ $SSX\HU VXU OD WRXFKH Daylight Time DX SULQWHPSV SRXU DYDQFHU O©KHXUH G©XQH KHXUH 5(0$548( Daylight 3RXU IDLUH GpILOHU OHV GLYHUVHV RSWLRQV GH O©KHXUH LO VXIILW G©DSSX\HU VXU OD WRXFKH Time SOXV G©XQH IRLV HQ PRLQV GH FLQT PLQXWHV ([HPSOH XQH KHXUH SOXV W{W RX XQH KHXUH SOXV WDUG DYHF RX VDQV OD I
PAGE 18
e7$3( 5e*/$*( '(6 &20087$7(856 '8 9(17,/$7(85 (7 '8 6<67¹0( (Q SUHPLHU OLHX UpJOHU OH FRPPXWDWHXU GX YHQWLODWHXU )DQ 2Q /H YHQWLODWHXU IRQFWLRQQH GH IDoRQ FRQWLQXH &H UpJODJH DPpOLRUH OD FLUFXODWLRQ G©DLU HW DVVXUH XQH PHLOOHXUH ILOWUDWLRQ FHQWUDOH GH O©DLU 6XU XQ V\VWqPH GH FKDXIIDJH VHXOHPHQW OH YHQWLODWHXU IRQFWLRQQH GH IDoRQ FRQWLQXH VHXOHPHQW VL OH UHODLV GX YHQWLODWHXU HVW FRQQHFWp j OD ERUQH * GX WKHUPRVWDW On )DQ $XWR 5pJODJH QRUPDO SRXU OD SOXSDUW GHV PDLVRQV /H V\VW
PAGE 19
*8,'( '( 'e3$11$*( Tableau 3. Solutions. Si...
PAGE 20
Tableau 3. Solutions. Si...
PAGE 21
7(&+12/2*,( 60$57 5(63216(PG 9RWUH WKHUPRVWDW HVW HQ IDLW XQ SHWLW RUGLQDWHXU /D IRQFWLRQ 6PDUW 5HVSRQVHPG FDOFXOH O©KHXUH j ODTXHOOH OH V\VWqPH GH FKDXIIDJH RX GH UHIURLGLVVHPHQW GRLW VH PHWWUH HQ PDUFKH (OOH WLHQW FRPSWH GH OD WHPSpUDWXUH GH O©DLU GH OD WHPSpUDWXUH GHV PXUV GH O©KHXUH j ODTXHOOH OD WHPSpUDWXUH GH FRQIRUW GRLW rWUH DWWHLQWH /RUVTXH OH WKHUPRVWDW GpFOHQFKH OD IRQFWLRQ 6PDUW 5HVSRQVHPG LO DIILFKH OHV PRWV ,Q 5HFRYHU\ UHSULVH PRGLILH OH SRLQW GH FRQVLJQH HW IDLW GpPDUUHU
PAGE 22
6&+e0$6 '( 5$&&25'(0(17 &RQVXOWHU OH WDEOHDX j OD SDJH SRXU REWHQLU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV UDFFRUGHPHQWV Raccordement type du CT3611 avec raccordements Isolés Des Premiers Étages De Chauffage Et De refroidissement. $YLV Raccordement type du CT3611.
PAGE 23
*DUDQWLH UHVWUHLQWH GH XQ DQ +RQH\ZHOO JDUDQWLW FH SURGXLW j O©H[FHSWLRQ GH OD SLOH FRQWUH WRXW YLFH GH IDEULFDWLRQ RX GH PDWLqUH GDQV OD PHVXUH R LO HQ HVW IDLW XQH XWLOLVDWLRQ HW XQ HQWUHWLHQ FRQYHQDEOHV HW FH SRXU XQH SpULRGH GH XQ DQ j SDUWLU GH OD GDWH G©DFKDW SDU OH FRQVRPPDWHXU (Q FDV GH GpIHFWXRVLWp RX GH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH +RQH\ZHOO UHPSODFHUD RX UpSDUHUD OH SURGXLW DX JUp GH +RQH\ZHOO GDQV XQ GpODL UDLVRQQDEOH 6L OH SURGXLW HVW GpIHFWXHX[ L
PAGE 24
5pJXODWLRQ UpVLGHQWLHOOH HW FRPPHUFLDOH +RQH\ZHOO 'RXJODV 'ULYH 1RUWK *ROGHQ 9DOOH\ 01 5pJXODWLRQ UpVLGHQWLHOOH HW FRPPHUFLDOH +RQH\ZHOO /LPLWHG +RQH\ZHOO /LPLWpH '\QDPLF 'ULYH 6FDUERURXJK 2QWDULR 0 9 = )¥ - + 5pY Imprimé aux États-Unis sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de fibres post-consommation.