CT70 Bomba de calor Guía de cableado del termostato 1
CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA Antes de desconectar los cables y retirar el termostato existente, asegúrese de que el nuevo termostato podrá reemplazarlo y de que comprende cómo volverá a conectar el cableado (consulte el diagrama de conexión de cables del modelo CT70). Para hacerlo, proceda como se indica a continuación: Paso 1 Busque el nombre del fabricante de su bomba de calor en el Índice y vaya a la página correspondiente.
ÍNDICE Cómo utilizar esta guía.................................................. 3 Las bombas de calor son diferentes ............................. 6 Las bombas de calor son dos sistemas en uno ............ 7 Definiciones de las funciones de los terminales......... 8,9 Fabricantes de bombas de calor ............................ 11-22 Amana....................................................................11 American Standard................................................ 20 Arcoaire.......................
LAS BOMBAS DE CALOR SON DIFERENTES Los sistemas de bombas de calor poseen generalmente un sistema de calefacción adicional de segunda fase que funciona sólo cuando es necesario. Este termostato para bomba de calor está diseñado para minimizar el funcionamiento de segunda fase, que es más caro. Dicho funcionamiento se indica con la luz verde encendida de CALOR AUXILIAR en el termostato.
LAS BOMBAS DE CALOR SON DOS SISTEMAS EN UNO CLIMA TEMPLADO EN EL EXTERIOR EN EL INTERIOR EL ELEMENTO DE CALEFACCIÓN AUXILIAR ESTÁ APAGADO AIRE DEL EXTERIOR AIRE DEL INTERIOR TRANSFERENCIA DE CALOR MS9069 En climas templados, el compresor de bomba de calor satisface casi todas las demandas de calefacción para viviendas. Este proceso de Primera Fase que hace que el calor ingrese desde el exterior es muy económico.
DEFINICIONES DE LAS FUNCIONES DE LOS TERMINALES Cada terminal del CT70 controla una función diferente de la bomba de calor. La siguiente es una lista de las funciones posibles de la bomba de calor: Función Definición CALOR DE PRIMERA FASE: Cuando se activa este terminal, la bomba de calor se enciende y calefacciona el espacio habitable.
VENTILADOR: Cuando se activa este terminal, el ventilador se enciende. Cuando el interruptor del ventilador está en la posición de auto, el ventilador se enciende y se apaga junto con la bomba de calor. Cuando el interruptor del ventilador está en la posición ENCENDIDO, el ventilador está encendido constantemente. CARGAS ADICIONALES DE CALEFACCIÓN AUXILIAR: Este terminal se activa cuando se necesitan cargas adicionales de calefacción auxiliar.
L1 (CALIENTE) L2 1 RELÉ INVERSOR (REFRIGERACIÓN) MONITOR DEL SISTEMA RELÉ DE CALEFACCIÓNAUXILIAR RELÉ DEL VENTILADOR RELÉ INVERSOR (CALEFACCIÓN) 4 X L 3 B W2 2 W1 E R O Y1 RELÉ DE CALEFACCIÓN DEEMERGENCIA G RELÉ DE CALEFACCIÓN 1 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DEL COMPRESOR 1 SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD. OFRECE MANERAS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA LAS SOBRECARGAS EN CASO DE SER NECESARIO. 2 RETIRE EL PUENTE W1-Y1 CUANDO SE UTILIZA EL RELÉ DE CALEFACCIÓN 1.
AMANA Función del Terminal en el cableado Cableado del termostato existente COMÚN X1 o C SUMINISTRO DE ENERGÍA R o RC o RH Cableado del nuevo termostato X 1 2 R COMPRESOR Y o Y1 Y1 CALEFACCIÓN DE 1ª FASE W1 W1 CALEFACCIÓN AUXILIAR W2 W2 VENTILADOR G G B o W B O O E E 3 VÁLVULA INVERSORADE CALEFACCIÓN VÁLVULA INVERSORADE REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN DE EMERGENCIA MONITOR DEL SISTEMA L ! Conecte estos dos terminales si ambos están presentes " Este terminal debe estar conectado a la
BARD/JANITROL/TAPPAN/WILLIAMSON Función del Terminal en el cableado Cableado del termostato existente COMÚN C o X1 o X X SUMINISTRO DE ENERGÍA RH o RC o R R COMPRESOR Y Y1 1 Cableado del nuevo termostato 2 CALEFACCIÓN DE 1ª FASE W1 CALEFACCIÓN AUXILIAR W2 W2 VENTILADOR VÁLVULA INVERSORADE CALEFACCIÓN VÁLVULA INVERSORADE REFRIGERACIÓN G G B o W1 B O O L L E E MONITOR DEL SISTEMA CALEFACCIÓN DE EMERGENCIA CARGAS ADICIONALES 3 DE CALEFACCIÓN AUXILIAR 1 4 4 W3 3 ! Este termin
ARCOAIRE/SNYDER GENERAL/COMFORTMAKER ! Este terminal debe estar conectado a la parte común del transformador. " Deje el puente instalado de fábrica en su lugar.
B.D.P.
CARRIER Función del Terminal en el cableado Cableado del termostato existente COMÚN C SUMINISTRO DE ENERGÍA R R COMPRESOR Y Y1 1 Cableado del nuevo termostato X 2 CALEFACCIÓN DE 1ª FASE W1 CALEFACCIÓN AUXILIAR W1 o W2 W2 VENTILADOR VÁLVULA INVERSORADE CALEFACCIÓN VÁLVULA INVERSORADE REFRIGERACIÓN G G MONITOR DEL SISTEMA CALEFACCIÓN DE EMERGENCIA 1 B O F o O L E L E ! Este terminal debe estar conectado a la parte común del transformador.
FRIEDRICH Función del Terminal en el cableado Cableado del termostato existente Cableado del nuevo termostato COMÚN X o C o X1 SUMINISTRO DE ENERGÍA RH o RC R 1 X COMPRESOR Y2 o Y Y1 CALEFACCIÓN DE 1ª FASE W1 W1 CALEFACCIÓN AUXILIAR W2 W2 VENTILADOR G G B B VÁLVULA INVERSORADE CALEFACCIÓN VÁLVULA INVERSORADE REFRIGERACIÓN 1 2 O o Y1 O MONITOR DEL SISTEMA L L CALEFACCIÓN DE EMERGENCIA E o X2 E W3 o U 3 ! Este terminal debe estar conectado a la parte común del transformado
HEIL QUAKER/WHIRLPOOL/TEMPSTAR Función del Terminal en el cableado Cableado del termostato existente Cableado del nuevo termostato COMÚN C o B X SUMINISTRO DE ENERGÍA R R COMPRESOR Y Y1 2 CALEFACCIÓN DE 1ª FASE W1 CALEFACCIÓN AUXILIAR W W2 VENTILADOR G G B B O O VÁLVULA INVERSORADE CALEFACCIÓN VÁLVULA INVERSORADE REFRIGERACIÓN MONITOR DEL SISTEMA CALEFACCIÓN DE EMERGENCIA 1 L X E ! Este terminal debe estar conectado a la parte común del transformador.
LENNOX Función del Terminal en el cableado Cableado del termostato existente Cableado del nuevo termostato COMÚN Y o X X SUMINISTRO DE ENERGÍA CALEFACCIÓN DE 1ª FASE (COMP) BL o V/VR R o M REFRIGERACIÓN DE 1ª FASE CALEFACCIÓN DE 2ª FASE VENTILADOR W1 O o Y Y o F W2 G BK o R O L E E ! Este terminal debe estar conectado a la parte común del transformador. " Deje el puente instalado de fábrica en su lugar.
RHEEM/RUUD Función del Terminal en el cableado Cableado del termostato existente COMÚN X SUMINISTRO DE ENERGÍA R R COMPRESOR Y Y1 1 Cableado del nuevo termostato X 2 CALEFACCIÓN DE 1ª FASE W1 CALEFACCIÓN AUXILIAR W2 W2 VENTILADOR G G B B O O MONITOR DEL SISTEMA L L CALEFACCIÓN DE EMERGENCIA E E VÁLVULA INVERSORADE CALEFACCIÓN VÁLVULA INVERSORADE REFRIGERACIÓN 1 ! Este terminal debe estar conectado a la parte común del transformador.
TRANE/AMERICAN STANDARD ! Este terminal debe estar conectado a la parte común del transformador. " Deje el puente instalado de fábrica en su lugar. # Coloque cinta en el extremo. El termostato CT70 reemplaza el reajuste externo con rendimiento mejorado de disminución a cero.
YORK/BORG WARNER/LUXAIRE (MONCRIEF, FRASER-JOHNSTON) ! Este terminal debe estar conectado a la parte común del transformador. " Conecte las cargas de calefacción múltiples de segunda fase a los terminales W2. # Deje el puente instalado de fábrica en su lugar. $ En caso de que se encuentre en el equipo original.
YORK/BORG WARNER ! Este terminal debe estar conectado a la parte común del transformador. " Retire el puente instalado de fábrica.
Soluciones de automatización y de control Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 69-0866S—2 Rev. 07-05 www.honeywell.
