Owner's Manual

ManualsBrandsHoneywell ManualsThermostatCT8775A

69-1676F-1

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

® Marque de commerce déposée aux É.-U. • Brevets en instance

Thermostats ronds numériques non

programmables The Digital Round

™

CT8775A, C

CT8775A Thermostat pour système de chauffage seulement (20 à 30 V c.a.) et

CT8775C Thermostat pour système de chauffage-refroidissement (20 à 30 V c.a.)

Para obtener un documento con las instrucciones en español, por favor visite

nuestro sitio de web a: www.honeywell.com/yourhome.

Pour obtenir des notices techniques en français, veuillez consulter notre site web

www.honeywell.com/yourhome.

Table des matières

Étape 1 Avant de commencer l'installation................................................................................................................. 3

Étape 2 Retrait de l'ancien thermostat ....................................................................................................................... 4

Étape 3 Installations particulières............................................................................................................................... 4

Étape 4 Identification des fils du thermostat............................................................................................................... 5

Étape 5 Retrait de la plaque de commutation montée sur le thermostat.................................................................... 5

Étape 6 Montage de la plaque d'adaptation décorative et de la plaque de co mmutation du thermostat .................. 5

Étape 7 Câblage des bornes de la plaque de commutation....................................................................................... 8

Étape 8 Réglage du thermostat en fonction de l'application ...................................................................................... 10

Étape 9 Montage du thermostat ................................................................................................................................. 12

Étape 10 Réglage des sélecteurs du système et du ventilateur ................................................................................ 12

Étape 11 Fonctionnement du thermostat.................................................................................................................... 13

Étape 12 Vérification du fonctionnement du système de chauffage ou de refroidissement....................................... 14

Dépannage................................................................................................................................................................. 16

Schémas de câblage.................................................................................................................................................. 17

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Thermostats ronds numériques non programmables The Digital Round™ CT8775A, C GUIDE DU PROPRIÉTAIRE CT8775A Thermostat pour système de chauffage seulement (20 à 30 V c.a.) et CT8775C Thermostat pour système de chauffage-refroidissement (20 à 30 V c.a.) Para obtener un documento con las instrucciones en español, por favor visite nuestro sitio de web a: www.honeywell.com/yourhome. Pour obtenir des notices techniques en français, veuillez consulter notre site web www.honeywell.com/yourhome.
PAGE 2
• • Facile à utiliser. Tournez le cadran pour ajuster le réglage de températures. Affichage large et facile à lire. La lecture de température se fait aisément à distance. Affichage éclairé. Ce trait populaire permet une lecture facile de l'affichage dans une pièce ou un corridor obscurcis. Piles non-nécessaires. Le réglage de température est sauvegardé de façon permanent en mémoire lors d'une panne de courant.
PAGE 3
ÉTAPE 1. AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION ❑ Consulter le Tableau 1 pour vérifier si le thermostat est compatible avec le système. S'il ne l'est pas, communiquer avec les Services à la clientèle au numéro sans frais 1-800-468-1502. Tableau 1. Tableau de compatibilité.
PAGE 4
ÉTAPE 2. RETRAIT DE L'ANCIEN THERMOSTAT ❑ S’assurer que les systèmes de chauffage et de refroidissement fonctionnent correctement. S’il y a un problème avec l’un ou l’autre, communiquer avec un entrepreneur en système de chauffage-refroidissement. Pour ne pas endommager le compresseur, ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). ❑ Couper l’alimentation à l’appareil de chauffage ou au panneau des disjoncteurs ou des fusibles.
PAGE 5
Remplacement d'un thermostat relié à trois fils sur un système de chauffage à air chaud seulement Si le thermostat en remplace un relié à trois fils sur un système de chauffage à air chaud seulement et que le ventilateur est en marche lorsque le sélecteur FAN du thermostat est à la position ON, le thermostat CT8775C est compatible avec le système de chauffage. Poursuivre l'installation en suivant les indications à l'étape 4.
PAGE 6
Montage de la plaque d'adaptation décorative (facultative) et de la plaque de commutation directement sur le mur ❑ Si le thermostat est posé avec une plaque d'adaptation décorative, faire passer les fils dans le trou de câblage de la plaque. Placer la plaque d'adaptation décorative sur le mur de manière que la flèche UP au milieu de la plaque pointe vers le haut.
PAGE 7
Montage de la plaque d'adaptation décorative (nécessaire) et de la plaque de commutation sur une boîte électrique ❑ Faire passer les fils dans le trou de câblage de la plaque d'adaptation décorative. ❑ Placer la plaque d'adaptation décorative sur la boîte électrique de manière que la flèche UP au milieu de la plaque d'adaptation décorative pointe vers le haut.
PAGE 8
ÉTAPE 7. CÂBLAGE DES BORNES DE LA PLAQUE DE COMMUTATION IMPORTANT Le câblage doit être conforme aux codes d'électricité et aux règlements locaux. Pour toute question au sujet des codes et règlements sur le câblage domestique, communiquer avec un entrepreneur en système de chauffage-refroidissement. ❑ Vérifier les étiquettes d'identification placées sur les fils lors du retrait de l'ancien thermostat (voir illustration).
PAGE 9
Tableau 2. Désignation des bornes de l'ancien et du nouveau thermostat. Bornes de l’ancien thermostat Caccorder aux bornes Raccorder aux bornes du CT8775A du CT8775C Description R R Rh (Voir remarque 1) 4 V R (Voir remarque 2) Alimentation Rc R (Voir remarque 1) — Rc (Voir remarque 2) Alimentation pour système de refroidissement W, W1, H W W Chauffage Y, Y1, M — Y Refroidissement G, F — G Ventilateur O — O Commutation en refroidissement.
PAGE 10
ÉTAPE 8. RÉGLAGE DU THERMOSTAT EN FONCTION DE L'APPLICATION Réglage du sélecteur de type d'énergie (CT8775C seulement) Pour choisir le type d'énergie, repérer le sélecteur E/F sur la plaque de commutation (voir la Fig. 3). Le sélecteurest réglé en usine à la position F. C'est le bon réglage pour les systèmes au gaz ou au mazout. Dans le cas d'un système de chauffage électrique ou d'une pompe à chaleur, régler le sélecteur à E.
PAGE 11
Tableau 3. Cycles de chauffage. Cycles par heure Système de chauffage Vapeur, par gravité Microrupteur Microrupteur 1 2 1 On On Air chaud haute efficacité (efficacité 90%+ ), eau chaude, pompe à 3 chaleur Off On Air chaud au gaz ou mazout (réglage en usine) 6 Off Off Air chaud électrique 9 On Off Chaleur rayonnante dans les planchers Vérifier les cycles recommandés auprés du fabricant. REMARQUE : Aucun réglage du cycle de refroidissement n'est nécessaire.
PAGE 12
ÉTAPE 9. MONTAGE DU THERMOSTAT RENTRER LES PATTES DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU THERMOSTAT DANS LES OUVERTURES DE LA PLAQUE DE COMMUTATION. APPUYER SUR LA PARTIE SUPÉRIEURE DU BOÎTIER POUR LES FIXER EN PLACE. MF19498 ÉTAPE 10. RÉGLAGE DES SÉLECTEURS DU SYSTÈME ET DU VENTILATEUR (CT8775C SEULEMENT) Sélecteur du système (voir la Fig. 5) ❑ Heat : Le thermostat commande le système de chauffage. ❑ Off : Les systèmes de chauffage et de refroidissement sont arrêtés.
PAGE 13
(CT8775C SEULEMENT) SÉLECTION DE ON OU AUTO (CT8775C SEULEMENT) SÉLECTION DE COOL, OFF OU HEAT ROOM SET INDIQUE QUE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ACTUELLE EST AFFICHÉE INDIQUE QUE LE POINT DE CONSIGNE ACTUEL DE LA TEMPÉRATURE EST AFFICHÉ AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE OU DU POINT DE CONSIGNE AFFICHAGE ET RÉGLAGE DU POINT DE CONSIGNE OU RÉTROÉCLAIRAGE MF19512 Fig. 5. Thermostat CT8775 (caractéristiques et fonctionnement). ÉTAPE 11.
PAGE 14
Affichage du réglage de la température ❑ Tourner le cadran jusqu'au premier déclic pour afficher le réglage de la température actuelle (voir la Fig. 6). Une flèche pointe vers SET lorsque le réglage de la température est affiché. ROOM SET M19489 Fig. 6. Affichage du réglage de la température. ❑ Si le réglage n'est pas modifié dans un délai de cinq secondes, l'affichage passera au mode affichage de la température ambiante (voir la Fig. 7).
PAGE 15
Système de refroidissement (CT8775C seulement) MISE EN GARDE Risque de dommages à l'équipement. Peut causer des dommages irrémédiables au compresseur ou à l'équipement. Ne pas faire fonctionner le système en mode refroidissement si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). Attendre cinq minutes avant de remettre en marche le compresseur. Lire les recommandations du fabricant de l'appareil. ❑ Déplacer le sélecteur du système à Cool et le sélecteur du ventilateur à Auto.
PAGE 16
DÉPANNAGE Tableau 5. Guide de dépannage. Si... L'affichage ne s'allume pas. Il faut… • • • • Vérifier si les raccordements du thermostat sont effectués correctement. Voir le Tableau 2 ou les schémas de câblage. Vérifier si le thermostat est bien fixé à la plaque de commutation. Vérifier le disjoncteur du système. Le réenclencher au besoin. Vérifier si l'interrupteur principal du système est à la position ON. S'il est réglé à OFF, le mettre à la position ON. Le réglage ne peut être changé (p. ex.
PAGE 17
SCHÉMAS DE CÂBLAGE O 2 R 1 B R W 1 Rc RELAIS DE CHAUFFAGE OU BOBINE DE VANNE RELAIS DE CHAUFFAGE OU BOBINE DE VANNE 1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE OUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. G Y W RELAIS DE VENTILATEUR 1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. MF19450 2 CAVALIER INSTALLÉ EN USINE.
PAGE 18
4 O O Rc 2 R B B G Y 3 W 2 R CONTACTEUR DU COMPRESSEUR 1 Rc VANNE D'INVERSION DU CHAUFFAGE RELAIS DE VENTILATEUR G Y W CONTACTEUR DU COMPRESSEUR VANNE D'INVERSION DU REFROIDISSEMENT 1 RELAIS DE CHAUFFAGE OU BOBINE DE VANNE RELAIS DE VENTILATEUR 1 1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. 2 CAVALIER INSTALLÉ EN USINE. 1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
PAGE 19
GARANTIE RESTREINTE DE UN AN Honeywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit (au gré de Honeywell) dans un délai raisonnable.
PAGE 20
Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 69-1676F—1 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive Scarborough (Ontario) J.S. Rév. 6-04 www.honeywell.