Linking DE Einlernen FR Programmation Verknüpfung FI Linkittäminen DK Forbinde IT Collegamento ES Enlace PT Programação GR Oύνδεση SE Länkning GB NL NL Getting started DE Erste Schritte FR Démarrage Aan de slag FI Aloitusopas DK Kom i gang IT Operazioni preliminari ES Para empezar PT Para começar GR Πρώτα βήματα SE Kom igång GB FI 15mm Contents DE Inhalt FR Contenu NL Inhoud Sisältö DK Indhold IT Contenuto ES Contenido PT Conteúdo GR Περιεχόμενα SE Innehåll GB x1 x1 x2 CR2032 x1 x1 CR2032 +
30V ! GB Disposal and recycling The product is classified by the Waste Electrical or Electronic Equipment (WEEE) directive. Batteries (if used) and waste electrical products should not be disposed of with other household or other commercial waste. At the end of its useful life, the packaging and the product should be disposed of via a suitable recycling centre. For information on available facilities, please contact your local authority or retailer from where the product was purchased.
FR Mise au rebut et recyclage Le produit est classifié par la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques). Les piles (le cas échéant) et les déchets de produits électrique ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques ou les autres déchets commerciaux. À la fin du cycle de vie utile, l’emballage et le produit doivent être mis au rebut dans un centre de recyclage agréé.
ES Eliminación y reciclaje El producto aparece en la clasificación de la Directiva de residuos de aparatos eléctricos o electrónicos (RAEE). Las pilas (si se utilizan) y los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse con otros residuos domésticos o comerciales. Al final de su vida útil, el embalaje del producto debe eliminarse a través de un centro de reciclaje adecuado.
FI Hävittäminen ja kierrätys Tähän tuotteeseen sovelletaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin (WEEE) määräyksiä. Paristoja/akkuja (jos käytössä) ja sähkölaiteromua ei saa hävittää kotitalousjätteen tai muun yritysjätteen mukana. Kun tuote poistetaan käytöstä, pakkaus ja tuote on toimitettava asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. Kysy lisätietoja näistä kierrätyspisteistä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, jolta tuote on hankittu.
SK Likvidácia a recyklácia Produkt je klasifikovaný smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Batérie (ak sa používajú) a odpadové elektrické produkty by sa nemali likvidovať spolu s iným odpadom z domácnosti alebo iným komerčným odpadom. Na konci životnosti je potrebné balenie a výrobok likvidovať prostredníctvom vhodného recyklačného strediska. Ak chcete získať viac informácií o dostupných zariadeniach, kontaktujte, prosím, miestny úrad alebo predajcu, kde bol produkt zakúpený.
LT Pakartotinas panaudojimas ir utilizavimas Produktas yra klasifikuotas pagal Elektinių ir Elektronikos Atliekų (WEEE) direktyvą. Baterijos (jei naudojamos) ir elektros produktų atliekos turi būti utilizuojami kartu su buitiniais prietaisais arba kitomis komercinėmis atliekomis. Pasibaigus prekės tarnavimo laikui produkto įpakavimas ir pats gaminys turi būti utilizuoti atliekų utilizavimo centre. Apie artimiausius atliekų utilizavimo centrus informacijos klauskite prekės pirkimo vietoje.