OWNER’S GUIDE ER90/100/200 HOME VENTILATION SYSTEMS J. H. • Rev. 1-93 • Printed in U.S.A.
WELCOME… …to the world of efficient ventilation. Engineered and built for long, trouble-free operation, this Honeywell ER90/100/200 Home Ventilation System provides proper levels of ventilation with energy savings by transferring heat and moisture between the exhaust and fresh air streams. Your home will now be better protected from indoor pollutants such as formaldehyde, tobacco by-products, radon, moisture, combustion byproducts and carbon monoxide.
CONTENTS PAGE CONTROLS FOR YOUR HOME VENTILATION SYSTEM ................... 2 OPERATING YOUR HOME VENTILATION SYSTEM .......................... 3 GETTING THE MOST FROM YOUR HOME VENTILATION SYSTEM ................................................................... 4 MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR THE HOME VENTILATION SYSTEM ................................................................... 6 WARRANTY .........................................................................................
CONTROLS FOR YOUR HOME VENTILATION SYSTEM Your Home Ventilation System comes equipped with a factory supplied control package consisting of: 1. FRESH AIR CONTROL Controls the air flow rate in the system, allowing the homeowner to change the air flow rate as conditions in the home change. To select the desired air flow rate position, move the knob on the controller to the desired level. See Fig. 1. Fig. 1—Fresh air control for Home Ventilation System.
OPERATING YOUR HOME VENTILATION SYSTEM STEP 1 Set the master ON/OFF switch located on the Home Ventilation System to ON or LO position. The switch light should come on. The system will now operate whenever the fresh air control or dehumidistat is turned on. STEP 2 Turn the fresh air control knob to start the unit blowers. The indicator light should light. The fresh air control varies the speed of the blower. This allows you options for the amount of ventilation.
GETTING THE MOST FROM YOUR HOME VENTILATION SYSTEM FRESH AIR CONTROL The low voltage remote fresh air controls (ER100/200 only) allow convenient operation of the ventilation system from the living area of your home. The control performs the following four functions: 1. A two-position HI-LO range switch lets you place the ventilator into LO or HI speed range. Only certain models have this feature. 2.
FROST CONTROL Some Home Ventilation System models have built-in automatic preheat frost control systems that allow the unit to operate in cold weather regions. Areas where the winter design temperature does not fall below 5° F [-15° C] will not require a preheater. The function of the frost control is to ensure that the intake air brought into the Home Ventilation System is not below 10° F [-12° C]. This ensures proper operation of the Home Ventilation System.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR THE HOME VENTILATION SYSTEM ! CAUTION Electric shock hazard. Can cause personal injury or equipment damage. Disconnect power supply before doing maintenance. The Home Ventilation System must be maintained on a regular basis for the best efficiency. Honeywell recommends the Home Ventilation System to be cleaned and checked at least twice a year, preferably at the start of each heating and cooling season.
Fresh Air Filter: Replace the fresh air filter at least twice a year. To remove filter: 1. Unscrew access panel thumbscrews to remove the filter access panel. See Figs. 3 and 4. 2. Slide the fresh air filter out of the Home Ventilation System. 3. Check filter and replace if clogged. 4. Place the filter access panel back on the Home Ventilation System and tighten the thumbscrews. Fig. 4—ER200 fresh air filter location.
5. Spray the energy transfer wheel thoroughly with household spray cleaner (Fantastic™ or equivalent). Rinse with warm water. Use a soft brush to remove stains between the plastic windings. Shake excess water from the wheel. 6. Replace the wheel on the drive shaft. NOTE: Rotate the wheel counterclockwise until the pin in the shaft has engaged in the slot in the bottom of the hub. The end of the drive shaft and the face of the hub will be flush. Fig. 5—ER90/100 Energy Transfer Wheel and belts location.
7. 8. 9. 10. 11. the plastic windings. Shake excess water from the wheel. Replace the wheel on the drive shaft. Replace and tighten the screw in the center of the hub. Replace the belt on the wheel. Reinstall the center divider. Close the ventilator door and tighten the screws. Belt Drives: If the blower is operating (air coming out of fresh air vent) but energy transfer wheel does not rotate, check the pulley system.
LIMITED WARRANTY Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) years from the date or purchase by the consumer. If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option) within a reasonable period of time.
THE BENEFITS OF PERFECT CLIMATE™ AND THE HOME VENTILATION SYSTEM We take it for granted that our homes protect us from the elements. But, because of tighter, better quality home constructions, our indoor environments may be exposing us to unacceptable levels of the very things we are trying to escape—excessive heat, dryness, humidity, toxic gases, dust and contaminants—sealed neatly in by the weatherproofing.
FOR YOUR HOME 1. Honeywell Chronotherm III™ Programmable Thermostats How it works... THE HOME VENTILATION SYSTEM IS ONE PART OF A PERFECT CLIMATE,TM AN INDOOR ENVIRONMENT THAT MAKES YOU FEEL BETTER, ALLOWS YOU TO LIVE AND WORK MORE COMFORTABLY, MAINTAINS PRECISE INDOOR TEMPERATURE, HUMIDITY AND AIR QUALITY, AND ACHIEVES MAXIMUM ENERGY SAVINGS.
DESCRIBING PERFECTION The most convenient, most energy efficient, cleanest, healthiest and most comfortable indoor environment possible today! Perfect climate is achieved when the five core components of a home’s climate system work together: • optimal efficiency heating and cooling equipment. • precise, programmable temperature control. • effective indoor air quality control. • controlled humidity. • proper ventilation and air distribution.
Home and Building Control Honeywell Inc.
GUIDE DE L’UTILISATEUR ER90/100/200 SYSTÈMES DE VENTILATION RÉSIDENTIELS J. H. • Rev.
BIENVENUE… …dans l’univers des systèmes de ventilation efficaces. Résistants, fiables et durables, les systèmes de ventilation résidentiels ER90/100/200 de Honeywell assurent une ventilation efficace et permettent d’économiser l’énergie grâce au transfert de chaleur et d’humidité entre le courant d’air frais et le courant d’air évacué.
TABLE DES MATIÈRES PAGE RÉGULATEURS DU SYSTÈME DE VENTILATION RÉSIDENTIEL ........................................................ 2 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE VENTILATION RÉSIDENTIEL ........................................................ 3 UTILISATION EFFICACE DU SYSTÈME DE VENTILATION RÉSIDENTIEL ........................................................ 4 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MAINTENANCE DU SYSTÈME .......................................................................................
RÉGULATEURS DU SYSTÈME DE VENTILATION RÉSIDENTIEL Le système de ventilation résidentiel est muni des régulateurs suivants, installés en usine: 1. UN RÉGULATEUR D’AIR FRAIS Ce régulateur règle le débit d’air dans le système. Il permet de modifier le débit lorsque les conditions intérieures changent. Pour choisir le débit d’air souhaité, positionner le bouton du régulateur à la vitesse voulue. Voir la fig. 1. Fig. 1—Régulateur d’air frais— système de ventilation résidentiel.
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE VENTILATION RÉSIDENTIEL ÉTAPE 1 Mettre l’interrupteur principal ON/OFF sur le boîtier du ventilateur à ON ou LO. Normalement, le voyant de l’interrupteur s’allume. Le système fonctionnera lorsque le régulateur d’air frais ou le déshumidistat sera en marche. ÉTAPE 2 Tourner le bouton du régulateur d’air frais pour faire fonctionner le ventilateur de l’appareil. Normalement, le voyant s’allume.
UTILISATION EFFICACE DU SYSTÈME DE VENTILATION RÉSIDENTIEL RÉGULATEUR D’AIR FRAIS Le régulateur d’air frais à distance basse tension (ER100/200 seulement) permet de faire fonctionner le système de ventilation à partir d’un endroit commode dans la maison. Il comporte quatre fonctions: 1. Un sélecteur de vitesse à deux positions, HI et LO, qui permet de faire fonctionner le ventilateur à vitesse élevée ou à basse vitesse. Cette caractéristique n’existe que sur certains modèles. 2.
PROTECTION CONTRE LE GEL Certains ventilateurs sont munis d’un dispositif intégré et automatique de préchauffage qui permet au système de fonctionner dans les régions plus froides. Ce dispositif maintient l’air frais au-dessus -12 °C (10 °F) et assure un meilleur fonctionnement du ventilateur. Il n’est pas nécessaire dans les régions où la température ne descend pas au-dessous de -15 °C (5 °F). Le voyant sur le boîtier du ventilateur, près du bouton d’essai, s’allume lorsque le ventilateur est en marche.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MAINTENANCE DU SYSTÈME ! AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques Peut causer des blessures ou endommager le matériel Couper l’alimentation électrique avant de procéder à la maintenance du système. Pour que le système de ventilation résidentiel fonctionne efficacement, en assurer la maintenance à intervalles réguliers. Le nettoyer et le vérifier au moins deux fois par année, de préférence au début de la période de chauffage ou de climatisation.
Filtre d’air frais: Remplacer le filtre d’air frais au moins deux fois par année. Pour enlever le filtre: 1. Enlever le panneau d’accès au filtre en dévissant les vis à ailettes. Voir les fig. 3 et 4. 2. Glisser le filtre pour le retirer. 3. Vérifier le filtre et le remplacer s’il est obstrué. 4. Remettre le panneau d’accès et serrer les vis. Fig.
5. Vaporiser un produit de nettoyage domestique (p. ex. du FantasticMD ou un produit semblable) sur la roue de transfert d’énergie. Rincer à l’eau tiède. Enlever les taches entre les enroulements en plastique avec une brosse douce. Secouer pour enlever l’excès d’eau. 6. Reposer la roue sur l’arbre d’entraînement. REMARQUE: Tourner la roue dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la tige sur l’arbre soit entrée dans la fente au bas du moyeu.
REMARQUE: Tourner la roue dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la tige de l’arbre soit bien entrée dans la fente au bas du moyeu. L’extrémité de l’arbre d’entraînement et la face du moyeu sont alors alignées. 8. 9. 10. 11. Replacer et serrer la vis au centre du moyeu. Replacer la courroie sur la roue. Replacer la cloison centrale. Fermer la porte du ventilateur et serrer les vis.
GARANTIE RESTREINTE DE HONEYWELL Honeywell garantit que le présent produit est exempt de tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce, pour une période de un an à partir de la date d’achat par un consommateur. Si le produit est défectueux ou s’il fonctionne mal pendant la période de garantie, Honeywell le réparera ou (selon son gré) le remplacera dans un délai raisonnable.
LES AVANTAGES DE L’AMBIANCE PARFAITE (PERFECT CLIMATEMD) ET DU SYSTÈME DE VENTILATION RÉSIDENTIEL Nous prenons tous pour acquis que nos maisons nous protègent des éléments de la nature. Mais parce qu’elles sont mieux construites et plus étanches, nous sommes parfois exposés, dans des limites inadmissibles, à des conditions ou à des éléments que nous voulons éviter : chaleur excessive, sécheresse, humidité, gaz toxiques, poussières et contaminants.
L’AMBIANCE PARFAITE (PERFECT CLIMATEMD) Son fonctionnement.... LE SYSTÈME DE VENTILATION RÉSIDENTIEL N’EST QU’UN ÉLÉMENT DU SYSTÈME DE CONDITIONNEMENT D’AIR PARFAIT. IL PERMET DE MAINTENIR UNE TEMPÉRATURE ET UN TAUX D’HUMIDITÉ PRÉCIS, ET D’ÉCONOMISER L’ÉNERGIE.
PERFECT CLIMATEMD DÉFINITION DE LA PERFECTION La perfection consiste à créer l’environnement intérieur le plus pratique, le plus éconergétique, le plus propre, le plus sain et le plus confortable qui soit.
Home and Building Control Honeywell Inc.
