HE220A,B and HE260A,B By-Pass Flow-Through Humidifiers OWNER’S GUIDE ® U.S. Registered Trademark Copyright © 2003 Honeywell International Inc.
HE220A,B AND HE260A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS American Lung Association® Health House® Program and Honeywell Working Together For Better Air Did you know that the average person breathes 3400 gallons(12,870 liters) of air each day * and spends 90% of that day inside?** Indoor air quality products from Honeywell are designed to help make your home more comfortable—from zoning products that allow you to control the temperature in individual areas of the home to humidifiers and comfort control center
HE220A,B AND HE260A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS OPERATING YOUR HUMIDIFIER OUTDOOR Your Honeywell HE220A and HE260A Humidifiers are controlled by the H8908A Convertible Humidity Control installed on either an interior wall in the living area or on the return air duct. Choose the humidity control setting using the combination relative humidity/outdoor temperature setting scale on your humidity control.
HE220A,B AND HE260A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS The Automatic Humidity Control with HumidiCalc+ Software requires an initial adjustment period. Set the frost factor dial on 5 and use the following table to adjust the frost factor—only one setting at a time—increasing the dial setting if you feel you need more humidity, or reducing the setting if you see moisture on the inside of your windows. For more precise humidity adjustment, set the frost factor between dial settings.
HE220A,B AND HE260A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS PerfectFlo™ WATER DISTRIBUTION TRAY WATER FEED NOZZLE HUMIDIFIER PAD ASSEMBLY HUMIDIFIER HOUSING WATER FEED TUBE SIDEWALL COVER BYPASS SIDEWALL M12327A Every 1 to 3 Months (Depending on Water Quality) WARNING Voltage Hazard. Can cause electrical shock and equipment damage. Disconnect power and shut off water supply before installing or servicing. IMPORTANT Never oil any part of the humidifier.
HE220A,B AND HE260A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS 7. Carefully scrape any mineral deposits from the tray and frame. Be sure the frame drain hole has nothing blocking it. 8. Clean the humidifier pad with a putty knife. NOTE: If excessive mineral deposits are present, replace with a new pad. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Disconnect the drain hose from the drain fitting on the bottom of the humidifier housing. Clean the drain fitting, if necessary.
HE220A,B AND HE260A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS NOTE: The H1008A Automatic Humidity Control stays in the test mode for thirty minutes. After thirty minutes, the control automatically resets to the maximum frost factor setting. If system checkout has not been completed in thirty minutes, the test mode can be extended by turning the dial back to one of the dial settings and then returning it to the test mode. 3. Observe that water is flowing out of the drain hose.
HE220A,B AND HE260A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS ADDING PERFECT CLIMATE® CONTROLS FOR COMFORT AND CONVENIENCE How it works... THE HONEYWELL HUMIDIFIER IS ONE PART OF A PERFECT CLIMATE® INDOOR ENVIRONMENT THAT PROVIDES TOTAL INDOOR COMFORT. IT MAKES YOU FEEL BETTER, AND ALLOWS YOU TO LIVE AND WORK IN A MORE COMFORTABLE ENVIRONMENT.
HE220A,B AND HE260A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS WARRANTY Honeywell warrants this product, excluding humidifier pad, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option) within a reasonable period of time.
HE220A,B AND HE260A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 69-1111EF-2 G.H. Rev. 9-03 Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. www.honeywell.
Humidificateurs à circulation directe et à dérivation HE220A,B et HE260A,B MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ® Marque de commerce en registrée aux Étas-Unis. Copyright © 2003 Honeywell International Inc.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE220A,B ET Le programme American Lung Association® Health House® et Honeywell : Ensemble pour un air de mielleure qualité Saviez-vous que chaque personne respire en moyenne 12,870 litres (3400 gallons) d’air tous les jours* et passe environ 90 % du temps à l’intérieur**? Les produits de Honeywell pour la qualité de l’air ambiant sont conçus pour vous aider à rendre votre maison plus confortable, qu’il s’agisse de régulateurs par zone qui permettent de
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE220A,B ET RÉGLAGE DE L’HUMIDIFICATEUR OUTDOOR Les humidificateurs HE220A et HE260A de Honeywell sont commandés par l’hygrostat universel H908A installé soit sur le mur intérieur d’une pièce soit sur le retour d’air froid. Régler l’hygrostat à l’aide de l’échelle combinée d’humidité relative et de température extérieure.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE220A,B ET L’hygrostat automatique avec logiciel HumidiCalc+mc nécessite une période d’ajustement initiale. Régler le cadran de facteur de givre à 5, puis régler le facteur de givre d’après le tableau suivant − un seul réglage à la fois. Il suffit de régler cadran plus haut pour augmenter le taux d’humidité, ou plus bas, s’il y a de l’humidité dans les fenêtres à l’intérieur. Tourner le cadran entre deux valeurs pour obtenir un réglage plus précis.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE220A,B ET PLATEAU DE DISTRIBUTION D’EAU PERFECTFLOMC GICLEUR D’ARRIVÉE D’EAU ENSEMBLE ÉCRAN ÉVAPORATEUR D’HUMIDIFICATEUR BOÎTIER DE L’HUMIDIFICATEUR TUBE D’ARRIVÉE D’EAU PAROI LATÉRALE COUVERCLE PAROI LATÉRALE DE DÉRIVATION MF12327A À intervalles de 1 à 3 mois (selon la qualité de l’eau) AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Peut causer des blessures ou endommager le matériel.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE220A,B ET 6. 7. 8. Glisser l’écran évaporateur de l’humidificateur vers l’extérieur du cadre. Gratter soigneusement les dépôts de sédiments au fond du plateau et sur le cadre. S’assurer que l’orifice de vidange n’est pas bloqué. Nettoyer l’écran évaporateur de l’humidificateur avec un couteau à mastic. REMARQUE : S’il y a une grande quantité de dépôts de sédiments, remplacer l’écran évaporateur. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE220A,B ET 2. Régler l’hygrostat universel H908A à la valeur la plus élevée, ou régler l’hygrostat automatique H1008A à la position test, et régler le thermostat pour qu’il indique 6 °C (10 °F) de plus que la température de la pièce. REMARQUE : L’hygrostat automatique H1008A restera en mode test pendant trente minutes. Puis, il se réglera automatiquement selon le facteur de givre maximal.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE220A,B ET DÉPANNAGE Problème Faible humidité Humidité élevée 69-1111EF-2 Ce qu’il faut vérifier Ce qu’il faut faire Le ventilateur de l’appareil de chauffage ne fonctionne pas • Réenclencher le disjoncteur ou vérifier si le fusible est bon. • Vérifier si l’appareil de chauffage est sous tension. • Vérifier les connexions externes. • Vérifier le réglage de l’hygrostat. • Appeler un entrepreneur en chauffage.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE220A,B ET RÉGULATEURS Perfect Climate POUR PLUS DE CONFORT ET DE COMMODITÉ Comment ça marche… ® L’HUMIDIFICATEUR HONEYWELL FAIT PARTIE DE LA GAMME DE PRODUITS POUR LE CONFORT AMBIANT PERFECT CLIMATE®. GRÂCE À CES PRODUITS, VOUS VOUS SENTIREZ MIEUX ET VOUS POURREZ VIVRE ET TRAVAILLER DANS UN MILIEU PLUS CONFORTABLE.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE220A,B ET GARANTIE Honeywell garantit que ce produit, à l’exception de l’écran évaporateur de l’humidificateur, est exempt de tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce, pour une période de un an à partir de la première date d’achat par le consommateur.
