HE225A,B and HE265A,B By-Pass Flow-Through Humidifiers with OWNER’S GUIDE IMPORTANT Please read these instructions and keep them in your records.
HE225A,B AND HE265A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS WITH AGION OPERATING YOUR HUMIDIFIER HE225A,HE265A OUTDOOR Your Enviracaire Elite™ HE225A and HE265A Humidifiers from Honeywell are controlled by the H8908B Convertible Humidity Control. The convertible humidity control is installed either on an interior wall in the living area, or on the return air duct. Choose the humidity control setting using the combination relative humidity/outdoor temperature setting scale on your humidity control dial.
HE225A,B AND HE265A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS WITH AGION The HumidCalc+™ software inside your automatic humidity control is designed to measure or infer outdoor temperature and automatically adjust the humidity based on the frost factor setting that the homeowner sets to allow for variances in furnace size, window type and insulation. The Automatic Humidity Control with HumidiCalc+™ requires an initial adjustment period. For maximum humidification, set the H1008 to 10 and run the fan continuously.
HE225A,B AND HE265A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS WITH AGION WARNING Serious Personal Injury Hazard. Can cause electrical shock and injury from moving parts. Disconnect power and shut off water supply before removing cover. IMPORTANT Never oil any part of the humidifier. Every 1 to 3 Months (Depending on Water Quality) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Disconnect power and turn off humidifier water supply.
HE225A,B AND HE265A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS WITH AGION Vacation The humidifier water supply and your humidity control can be turned off. Turn on humidifier water supply and reset your humidity control when you return. CHECKING YOUR HUMIDIFIER OPERATION After winter startup or servicing, check the humidifier operation: 1. Turn on the humidifier power and water supply. 2.
HE225A,B AND HE265A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS WITH AGION ADDING PERFECT CLIMATE® CONTROLS FOR COMFORT AND CONVENIENCE How it works... THE HONEYWELL HUMIDIFIER IS ONE PART OF A PERFECT CLIMATE® INDOOR ENVIRONMENT THAT PROVIDES TOTAL INDOOR COMFORT. IT MAKES YOU FEEL BETTER, AND ALLOWS YOU TO LIVE AND WORK IN A MORE COMFORTABLE ENVIRONMENT.
HE225A,B AND HE265A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS WITH AGION WARRANTY Honeywell warrants this product, excluding humidifier pad, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option) within a reasonable period of time.
HE225A,B AND HE265A,B BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIERS WITH AGION Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark © 2008 Honeywell International Inc. 69-1423EF—04 M.S. Rev.
Humidificateurs à circulation directe et à dérivation HE225A,B et HE265A,B avec MANUEL DU PROPRIÉTAIRE IMPORTANT Veuillez lire les présentes directives et les conserver dans vos dossiers.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE225A,B ET HE265A,B AVEC AGION RÉGLAGE DE L’HUMIDIFICATEUR Les humidificateurs HE220A et HE260A de Honeywell sont commandés par l’hygrostat universel H908A installé soit sur le mur intérieur d’une pièce soit sur le retour d’air froid. Régler l’hygrostat à l’aide de l’échelle combinée d’humidité relative et de température extérieure.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE225A,B ET HE265A,B AVEC AGION L’hygrostat automatique avec logiciel HumidiCalc+™ nécessite une période d’ajustement initiale. Régler le cadran de facteur de givre à 5, puis régler le facteur de givre d’après le tableau suivant un seul réglage à la fois. Il suffit de régler cadran plus haut pour augmenter le taux d’humidité, ou plus bas, s’il y a de l’humidité dans les fenêtres à l’intérieur.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE225A,B ET HE265A,B AVEC AGION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Peut causer des blessures ou endommager le matériel. Couper l’alimentation électrique et fermer l’arrivée d’eau de l’humidificateur avant de faire l’installation ou l’entretien de l’appareil. IMPORTANT Ne jamais lubrifier les pièces de l’humidificateur. À intervalles de 1 à 3 mois (selon la qualité de l’eau) Pour nettoyer l’humidificateur Honeywell : 1.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE225A,B ET HE265A,B AVEC AGION 16. Pour vérifier le fonctionnement de l’humidificateur, se reporter à la section Vérification du fonctionnement de l’humidificateur. Fin de la saison d’humidification À la fin de la saison de chauffage, il faut nettoyer et arrêter l’humidificateur. Pour arrêter l’appareil, suivre les étapes 1 à 15 de la section À intervalles de 1 à 3 mois. IMPORTANT S’assurer que l’appareil est à l’arrêt.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE225A,B ET HE265A,B AVEC AGION DÉPANNAGE Problème Faible humidité Humidité élevée 69-1423EF—04 Ce qu’il faut vérifier Ce qu’il faut faire Le ventilateur de l’appareil de chauffage ne fonctionne pas Réenclencher le disjoncteur ou vérifier si le fusible est bon. Vérifier si l’appareil de chauffage est sous tension. Vérifier les connexions externes. Vérifier le réglage de l’hygrostat. Appeler un entrepreneur en chauffage.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE225A,B ET HE265A,B AVEC AGION RÉGULATEURS Perfect Climate POUR PLUS DE CONFORT ET DE COMMODITÉ Comment ça marche… ® L’HUMIDIFICATEUR HONEYWELL FAIT PARTIE DE LA GAMME DE PRODUITS POUR LE CONFORT AMBIANT PERFECT CLIMATE®. GRÂCE À CES PRODUITS, VOUS VOUS SENTIREZ MIEUX ET VOUS POURREZ VIVRE ET TRAVAILLER DANS UN MILIEU PLUS CONFORTABLE.
HUMIDIFICATEURS À CIRCULATION DIRECTE ET À DÉRIVATION HE225A,B ET HE265A,B AVEC AGION GARANTIE Honeywell garantit que ce produit, à l’exception de l’écran évaporateur de l’humidificateur, est exempt de tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce, pour une période de un an à partir de la première date d’achat par le consommateur.