69-2685ES_A.
69-2685ES_A.book Page 2 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Safety Definitions These safety terms identify information you must read prior to installing or operating the humidifier. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause bodily injury or property damage.
69-2685ES_A.book Page 3 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT IMPORTANT Read and save these instructions. WELCOME Congratulations on your purchase of a Honeywell whole-house humidifier. Proper use of a Honeywell humidifier has numerous benefits related to your family’s health and comfort, as well as helping to safeguard and protect your home.
69-2685ES_A.book Page 4 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT PREPARING FOR THE INSTALLATION Be sure to identify all the required (Table 1) accessories (included) and make sure the appropriate tools are available before beginning the installation. Included Accessories Quantity Table 1. Included Accessories. Accessory 48 in. (1.22 m) Bypass ducting including: 6 in. (155 mm) diameter flexible duct 20 ft (6.2 m) 18 gauge, two-strand thermostat wire 20 ft (6.
69-2685ES_A.book Page 5 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Determining Best Location for Humidifier • Select a location for the humidifier on the supply (warm air stream) duct. See Fig. 1 for examples. Return duct mounting is acceptable if there are space restrictions on the supply duct. If you are mounting the humidifier on the return duct, simply swap “return duct” for “supply duct” throughout these instructions.
9-2685ES_A.book Page 6 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT CHOOSE A LOCATION IN A CONDITIONED SPACE THAT HAS ACCESS TO A WATER SUPPLY PIPE. COLD OR HOT WATER CAN BE USED. SELECT A SURFACE ON THE HVAC SUPPLY OR RETURN DUCT WITH CLEARANCE FOR THE SOLENOID VALVE, DRAIN LINE AND COVER REMOVAL. LOCATION MUST ALSO HAVE ACCESS TO 120 VAC POWER. ENSURE THE LOCATION IS NEAR A DRAIN. CONSULT LOCAL PLUMBING CODES FOR PROPER DRAINAGE. M33410 Fig. 2.
69-2685ES_A.book Page 7 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT INSTALLATION 1. 2. Turn off power to the air handling system at the circuit breaker. Draw a level line on the plenum in the selected location. IMPORTANT To ensure optimal product performance, be sure the mounting template is level before marking. Use of a small level is recommended. 3. 4. 5. 6. Locate the template (form number 69-2710 included in the box).
69-2685ES_A.book Page 8 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 7. 8. 9. Make sure the humidifier housing is level, then position it in the opening so the plastic tabs are in place on the lower sheet metal edge of the opening. Use pliers, as necessary, to flatten cut edges. See Fig. 5. Secure the humidifier housing to the opening at the top and bottom using sheet metal screws. Use the 6 in. (155 mm) starter collar as a template to mark the opening for the bypass.
69-2685ES_A.book Page 9 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 11. 12. 13. 14. 15. 16. Reassemble humidifier side plates to customize the orientation for your specific install. The side plate with the humidifier port needs to be on the side of the humidifier that is closest to the 6 in. (155mm) hole cut in Step 10. Insert flex duct with starter collar into the 6" (155mm) hole that was cut in Step 10.
69-2685ES_A.book Page 10 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Connecting the Plumbing Use hot or cold water and either hard or softened water in the humidifier. NOTE: Using hot water will increase operating costs, but may provide a small increase in the amount of humidity delivered. IMPORTANT Please consult local plumbing code for proper plumbing regulations before beginning. Use of a manual shutoff valve may be required to meet code in your area. 1. 2.
69-2685ES_A.book Page 11 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT d. Insert the tubing into the saddle valve fitting and support the valve while tightening the compression nut. e. Insert plastic supply tubing into quick connect fitting. Insert fully, and apply modest pull pressure to ensure a tight fit. 4. Use the following steps to install a 1/2 in. (13 mm) drain tube between the humidifier and the floor drain (see Fig. 10). a. Slide the drain clamp over the tubing. b.
69-2685ES_A.book Page 12 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 3. Insert the black rubber grommet into the duct hole. 4. Connect the tubing to the tubing fitting elbow and insert the tubing fitting elbow into the black rubber grommet. 5. Connect the other end of the tubing to the applicable pressure connection on the switch. a.
69-2685ES_A.book Page 13 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Installing the Humidistat 1. Find the mounting template included in the H8908 Humidistat Installation Instructions. 2. Apply the template to the return HUMIDISTAT BASE REAR OF HUMIDISTAT duct (see Fig. 3 on page 6). Make sure the template is level before drilling. (Use of a small level is recommended.) 3. Remove base bracket from the H8908. 4. Slide the foam gasket onto the base. (See Fig. 14.) 5.
69-2685ES_A.book Page 14 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT WIRING CAUTION Hazardous Voltage. Can cause personal injury or equipment damage. Disconnect power supply before installing or servicing equipment. IMPORTANT All wiring must comply with applicable local code, ordinances and regulations. Wire the humidifier solenoid valve, humidistat and transformer. See Fig. 16.
69-2685ES_A.book Page 15 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT TESTING HUMIDIFIER OPERATION Checklist Humidifier is level. Control wiring was reviewed using circuit diagram. Humidifier is plugged in. Feed line has no kinks. Drain line slopes continuously down and ends at floor drain. Water hose inside humidifier is connected to PerfectFLO™ water distribution tray. Tubing from pressure switch is not kinked or pinched.
69-2685ES_A.book Page 16 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Table 2. Setting Your Humidistat. When Outside Temperature is: Use This Control Setting: -20 °F (-29 °C) 15 -10 °F (-23 °C) 20 0 °F (-18 °C) 25 +10 °F (-12 °C) 30 +20 °F (-7 °C) 35 Above 20 °F (-7 °C) 40 MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER A regular maintenance program prolongs the life of your humidifier and makes your home more comfortable.
69-2685ES_A.book Page 17 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Clean the drain fitting, if necessary. Bend the drain hose to loosen any mineral deposits. Flush the drain hose with pressurized water (a running tap) to clean the hose. Reattach the drain hose to the drain fitting. Slide a new Honeywell humidifier pad back into the frame. Snap the water nozzle back on the tray. Reattach the tray to the frame.
69-2685ES_A.book Page 18 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Vacation • When leaving on vacation, turn off the humidifier water supply and your humidistat. • When you return, turn on the humidifier water supply and reset your humidistat. Start of the Humidification Season Use the following steps to bring the humidifier back to normal (winter) operation: 1. Turn damper blade to "winter" position. 2.
69-2685ES_A.book Page 19 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Table 4. Troubleshooting Humidifier. (Continued) Low humidity Furnace blower not operating. • • • • • Rapid air changes. Drafts (cold air is dry and is an added load to the humidifier). • • • • Reset circuit breaker or check for blown fuse. Check that the furnace power is on. Check all external wiring connections. Check the humidity control setting.
69-2685ES_A.book Page 20 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HE240, HE280 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Honeywell warrants this product, excluding humidifier pad, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer.
69-2685ES_A.
69-2685ES_A.book Page 2 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN Definiciones de seguridad Estos términos de seguridad identifican la información que deberá leer antes de instalar o utilizar el humidificador. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones físicas o daño a la propiedad.
69-2685ES_A.book Page 3 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN IMPORTANTE Lea estas instrucciones y consérvelas para consulta posterior. BIENVENIDO Felicitaciones por la compra de su nuevo humidificador Honeywell para toda la vivienda. El uso adecuado de un humidificador Honeywell tiene numerosos beneficios relacionados con la salud y el confort de su familia y también contribuye a salvaguardar y proteger su hogar.
69-2685ES_A.book Page 4 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Cerciórese de identificar todos los accesorios necesarios que se incluyen (Tabla 1) y tener disponibles los implementos adcuados antes de comenzar la instalación. Accesorios incluidos Cantidad 48 in. (1.22 m) Tabla 1. Accesorios incluidos. Accesorio Conductos de derivación que incluyen: Conducto flexible de 6 in (155 mm) de diámetro 20 ft (6.
69-2685ES_A.book Page 5 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN Cómo determinar la mejor ubicación para el humidificador • Elija un lugar para el humidificador en el conducto de alimentación (corriente de aire cálido). Consulte la Fig. 1 para ver los ejemplos. El montaje en el conducto de retorno es aceptable si existen restricciones de espacio en el conducto de suministro.
69-2685ES_A.book Page 6 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN ELIJA UN LUGAR EN UN ESPACIO ACONDICIONADO QUE TENGA ACCESO A UNA TUBERÍA DE SUMINISTRO DE AGUA. SE PUEDE UTILIZAR AGUA FRÍA O CALIENTE. ELIJA UNA SUPERFICIE EN EL CONDUCTO DE ALIMENTACIÓN O RETORNO DEL HVAC CON DESPEJE PARA LA VÁLVULA SOLENOIDE, LA TUBERÍA DE DRENAJE Y LA REMOCIÓN DE LA CUBIERTA. LA UBICACIÓN TAMBIÉN DEBERÁ TENER ACCESO A ELECTRICIDAD DE 120 V CA.
69-2685ES_A.book Page 7 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN 1. 2. Desconecte el suministro eléctrico del sistema de manejo de aire en el interruptor de circuito. Trace una línea nivelada en el plenum en la ubicación elegida. IMPORTANTE Para lograr un óptimo rendimiento del producto, cerciórese de que la plantilla de montaje esté a nivel antes de marcar. Se recomienda el uso de un nivel pequeño. 3. 4. 5. 6.
69-2685ES_A.book Page 8 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN 7. 8. 9. Cerciórese de que la carcasa del humidificador esté a nivel y seguidamente colóquela en la abertura de modo que las pestañas plásticas queden en su lugar en el borde inferior de la lámina metálica de la abertura. Use un alicate según sea necesario, para aplanar los bordes cortados. Consulte la Fig. 5.
69-2685ES_A.book Page 9 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN 11. 12. 13. 14. 15. Vuelva a ensamblar las placas laterales del humidificador para personalizar la orientación de su instalación específica. La placa lateral con el puerto del humidificador debe estar en el lado del humidificador más cercano al agujero de 6 in (155 mm) que se cortó en el paso 10. 12.
69-2685ES_A.book Page 10 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN Conexión de plomería Utilice agua caliente o fría y dura o suave en el humidificador. NOTA: Utilizar agua caliente aumentará los costos de funcionamiento, pero puede proporcionarle un pequeño aumento en la cantidad de humedad que se proporciona. IMPORTANTE Consulte la normativa local de plomería sobre las regulaciones pertinentes antes de comenzar.
69-2685ES_A.book Page 11 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN d. Inserte la tubería en el acople de la válvula de asiento y soporte la válvula mientras aprieta la tuerca de compresión. e. Inserte la tubería plástica de suministro en el acople de conexión rápida. Inserte completamente y aplique una presión moderada para lograr un ajuste ceñido. 4.
69-2685ES_A.book Page 12 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN 3. 4. Inserte la arandela aislante negra en el agujero del conducto. Conecte la tubería al codo de acople de la tubería e inserte este en la arandela aislante negra. 5. Conecte el otro extremo de la tubería a la conexión de presión pertinente en el interruptor. a.
69-2685ES_A.book Page 13 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN Instalación del humidistato 1. La plantilla de montaje se incluye con las instrucciones de instalación del humidistato. 2. Aplique la plantilla al conducto de retorno (consulte la Fig. 3 en la página 6). Compruebe que la plantilla esté nivelada antes de perforar los agujeros. (Se recomienda el uso de un nivel pequeño). 3. Retire el soporte de base del H8908.
69-2685ES_A.book Page 14 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN CABLEADO PRECAUCIÓN Voltaje peligroso. Puede causar lesiones personales o daño al equipo. Desconecte el suministro eléctrico antes de instalar o prestar servicio al equipo. IMPORTANTE Todo el cableado debe cumplir con la normativa, ordenanzas y regulaciones locales pertinentes. Cablee la válvula del solenoide del humidificador, el humidistato y el transformador. Consulte la Fig. 16.
69-2685ES_A.book Page 15 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR Checklist El humidificador está nivelado. El cableado de control ha sido revisado utilizando el diagrama de circuito. El humidificador está enchufado. La tubería de alimentación no tiene torceduras. La tubería de drenaje desciende continuamente y termina en el drenaje de piso.
69-2685ES_A.book Page 16 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN NOTA: a medida que la temperatura exterior descienda, se recomienda una configuración de humedad más baja para lograr la adecuación al punto de condensación. Estas configuraciones deben disminuir la acumulación de humedad y hielo en las ventanas y otras áreas de la casa.
69-2685ES_A.book Page 17 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Comprima suavemente los retenedores de la boquilla del agua (hay un par de retenedores en cada lado de la bandeja de distribución de agua PerfectFLO™) hacia adentro hasta que pueda extraer la boquilla del agua de la bandeja. Deslice la almohadilla del humidificador hacia afuera para retirarla del marco y deséchela.
69-2685ES_A.book Page 18 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN IMPORTANTE Cerciórese de que la electricidad que alimenta el humidificador esté desconectada. Reemplazo de las almohadillas del humidificador Honeywell recomienda reemplazar la almohadilla del humidificador anualmente.
69-2685ES_A.book Page 19 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 4. Localización y solución de problemas. Problema Fuga de agua Lo que debe buscar Juntas que goteen. Cómo resolverlo Corte el suministro de agua. Apriete las conexiones. Insertos de latón para Verifique que los insertos de latón para tubería se hayan utilizado.
69-2685ES_A.book Page 20 Friday, March 9, 2012 11:57 AM HUMIDIFICADORES HE240 O HE280 Y KIT DE INSTALACIÓN Tabla 4. Localización y solución de problemas. (Continued) Humedad baja El soplador del • sistema de calefacción no está • funcionando. • • • • Cambios rápidos de aire. Corrientes de aire (el aire frío está seco y es una carga añadida al humidificador). • • • • El regulador está • en la posición "summer" (verano) Reinicie el interruptor de circuito o verifique si hay algún fusible quemado.
