035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 1 OWNER'S MANUAL POWER TURBO™ / POWER TECHMC FLOOR / TABLE FAN Model HFT-311B/HFT-311BC The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause fire, electric shock or injury to persons. 2.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 3 13. Place the fan on a dry level surface. 14. Do not operate if the fan housing is removed or damaged. 15. A loose fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating and a distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet. WARNING: To Reduce The Risk of Fire or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed Control Device. OPERATION Fig.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 4 CLEANING AND STORAGE • Unplug the fan before cleaning. • Use only a soft cloth or cotton swab to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to enter the motor housing. • DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan. • For storage, clean the fan carefully as instructed and store your fan in a cool, dry place.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 5 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. Register your product online at www.kaz.com or complete and return the Consumer Response Card within 7 days. A.This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship during the warranty period.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 6 GUIDE D'UTILISATION POWER TURBOMC / POWER TECHMC VENTILATEUR DE PLANCHER OU DE TABLE Modèle de HFT-311B/HFT-311BC La marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 7 INSTRUCTIONS D’UTILISATION LIRE CES IMPORTANTES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE VENTILATEUR. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTER AU BESOIN. L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précaution élémentaires, incluant celles qui figurent ce-dessous: 1. Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux directives contenues dans le présent guide d’utilisation.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 8 10.Éviter d'utiliser le ventilateur si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé. Éviter également d'utiliser l'appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. (Consulter la garantie.) 11.Éviter tout contact avec des pièces mobiles du ventilateur. 12.L’emploi d’accessoires non recommandés par le fabricant peut présenter un danger. 13.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 9 NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE • Débrancher le ventilateur avant de le nettoyer. s’infiltrer dans le boîtier du moteur. • Nettoyer le ventilateur au moyen d’un linge doux humide uniquement. • ÉVITER d’utiliser de l’essence, du diluant pour peintures ou un autre produit chimique pour nettoyer le ventilateur.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 10 GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. Enregister vore produit par internet au www.kaz.com ou completer et poster votre carte response durant les sept jours. A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d'oeuvre et dont la garantie est toujours valide.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 11 MANUAL DE PROPIETARIO POWER TURBOMR / POWER TECHMR VENTILADOR DE PISO O DE TABLA Modelos de HFT-311B/HFT-311BC La marca Honeywell es usada por Kaz, Inc. bajo licensia de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉASE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR Y GUÁRDELAS PARA REFERIRSE A ELLAS EN EL FUTURO Siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad cuando se use artefactos eléctricos para evitar el riesgo de incendio, choques eléctricos, y lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. Use este ventilador solamente como se instruye en este manual.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 13 15.El enchufe puede calentarse excesivamente o hacer daño al enchufe si la conexión entre el tomacorriente de CA y el enchufe está floja. Sírvase solicitar que un electricista revise el tomacorriente. ATENCIÓN: Para Reducir El Riesgo de Incendio o Choque Eléctrico, No Use Este Ventilador Con Cualquier Instrumento de Regulación de Velocidad de Estado Sólido. FUNCIONAMIENTO Fig. 1 • Coloque el ventilador sobre una superficie plana y seca.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 14 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO • Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. • Use sólo un trapo muelle o tapón de cotón y páselo suavemente hasta que quede limpio el ventilador. • NO SUMERJA el ventilador en agua y nunca deje que entrara agua por dentro de la caja del motor. • NO UTILICE gasolina, diluyente de pintura, o otros químicos nigunos para lavar el ventilador.
035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 15 GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS Sírvase leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto. Registre su producto en linea a la direccfion: www.kaz.com o complete y regrese la targeta “Consumer Response Card” entre los 7 dias de comprar el producto. A. Esta garantía por cinco años limitada se aplica a la reparación o el reemplazo de algún producto defectuoso en los materiales o en la mano de obra.
