Manual
Humidificador de inyección directa TrueSTEAM
79 69-2036EFS—07
soluCIón de PRoblemas
El TrueSTEAM cuenta con un diagnóstico de sistema interno que controla el funcionamiento del sistema, los
cronogramas de mantenimiento y las fallas. Si se detecta una falla en el sistema, este intentará auto recupe-
rarse hasta cinco veces en un período de 24 horas. Si no puede recuperarse en ese tiempo, se activará la luz
roja LED de “Call Service” (llamar servicio técnico).
Si la luz de “Call Service” (llamar servicio técnico) del TrueSTEAM es de color roja, se produjo una falla
de la cual el humidificador no puede auto recuperarse. La tabla que se encuentra a continuación muestra
las fallas posibles junto con pasos a seguir para reparar el TrueSTEAM.
Si la luz roja LED de “Call Service” (llamar servicio técnico) está encendida, presione/suelte el botón
“RESET” (reiniciar). La luz roja LED de “Call Service” (llamar servicio técnico) comenzará a brillar inter-
mitentemente en una serie que indica qué falla se produjo. Consulte la siguiente tabla para ver la falla
expresada por la cantidad de parpadeos que se produzcan. Para borrar la falla, presione y sostenga el
botón RESET (reiniciar) durante 5 segundos.
Presione/mantenga presionado el botón “EMPTY” (vaciar) para eliminar la luz del marcador de servicio
técnico (es decir, el botón “Press Empty” [presionar vaciar]).
Presione/suelte el botón “EMPTY” (vaciar) para drenar el tanque.
Cantidad de
parpadeos
de la luz roja
Descripción de
falla
¿Auto
recuperable?
Pasos para la reparación
Para que los realice solamente un técnico profesional en equipos
de HVAC
1 Falla en el sen-
sor de tempera-
tura del calenta-
dor/de agua.
Sí, el sistema
volverá a
“Ready” (listo)
si la falla desa-
parece luego de
1 hora.
• Desenchufe el TrueSTEAM y retire la cubierta.
• Verifique la conexión del sensor de agua al panel electrónico.
• Coloque la cubierta nuevamente y enchufe el TrueSTEAM.
• Si la falla reaparece, siga los pasos para limpieza que aparecen en
las páginas 83-85.
• Coloque el tanque nuevamente y presione el botón “RESET” (reiniciar).
• Si se vuelve a producir la falla, reemplace con un elemento de calor
con potencia en vatios correspondiente.
2 Falla en los sen-
sores de agua.
Sí, el sistema
volverá a
“Ready” (listo)
si la falla desa-
parece luego
de 1 hora.
Intentará auto
reiniciarse 5
veces en 24
horas.
• Desenchufe el TrueSTEAM y retire la cubierta.
•
Desconecte el cableado del sensor del nivel del agua, quite la
pantalla y levante la abrazadera con bisagra a presión.
Quite el ensamble del sensor de agua.
• Limpie los detectores del sensor de agua utilizando agua jabonosa
tibia para que el metal quede expuesto.
• Vuelva a armar el ensamble del sensor en la unidad, colóquelo
nuevamente y asegure la cubierta.
• Enchufe nuevamente la unidad y presione el botón “RESET” (reiniciar).
• Si se repite la falla, reemplace el ensamble del sensor.
3 El tanque no se
llenó con agua.
Sí, el sistema
volverá a
“Ready” (listo)
si la falla desa-
parece luego de
1 hora.
• Asegúrese de que la entrada de agua esté habilitada.
• Verifique que no haya pérdidas alrededor del sello del tanque y del
solenoide.
• Cierre el suministro de agua y reemplace el filtro de agua en línea.
• Presione/mantenga presionado el botón “RESET” (reiniciar) hasta
que se apague la luz roja de “Call Service” (llamar servicio técnico).
• Si el tanque sigue sin llenarse, presione el botón “EMPTY” (vaciar)
(si la unidad no drena, desenchúfela y asegúrese de que el agua del
tanque esté fría).
• Siga las instrucciones de limpieza del tanque de la página 83.
Asegúrese de sujetar firmemente el tanque antes de soltarlo,
especialmente si contiene agua.
• Quite cualquier excedente de residuos desde el orificio inferior del
tanque hasta el solenoide.
• Vuelva a ensamblar el tanque y enchufe la unidad nuevamente.
Presione el botón “RESET” (reiniciar).
• Si el agua no descarga en el tanque, reemplace la válvula solenoide.
4 Elemento de
calor sobreca-
lentado.
No • Siga los pasos para la limpieza del tanque (páginas 83-85).
• Coloque el tanque nuevamente y presione el botón “RESET” (reiniciar).
• Si se vuelve a producir la falla, reemplace con una unidad
correspondiente.
M24901
A
B
seleCCIón del InTeRRuPToR dIP