Hone we|| TrueSTEAMTM ® s_s @gy e o @ Tools needed to instal| Wire cutter/stripper @ 1 =3/4dn. diameter 1/8=in. drill _, Standard 18-gauge Tot× driver @ TrueSTEAM @ O O hole saw (up to 5 conductor) 1"-30 _) Other Requirements TrueSTEAM flushes Refer to local for hot water.
Contenu de cette bo_te A Systeme TrueSTEAM B Support de montage et visserie O Vanne d'arr_t et dispositif anti-refoulement D Vanne _.
Safety Definitions and Precautions Safety Definitions These safety terms identify information you must read. CAUTION: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause bodily injury or property damage. ,_ WARNING: Safety Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Setting Homeowner Expectations Make sure the homeowners know what to expect from their TrueSTEAM humidifier, Discuss the following points with the homeowners and answer any questions they have, ,, Achieving Humidity Setpoint. It may take up to a week of continuous operation to achieve the humidity setpoint. This depends on such factors as weather, size of home, furnishings in the home, and insulation. ,, Plastic or Rubber Odor. At startup, it is normal to smell a slight plastic odor in the home.
Important Installation Requirements Personal Safety • Wear safety glasses while installing TrueSTEAM. • Do not cut into any air conditioning or electrical line. Follow professional safety standards and all local regulations. Mounting • Location Mount TrueSTEAM in a level position to avoid water damage or heating element failure. Install TrueSTEAM on the supply duct. Use the Remote Mounting Kit if duct mounting is not possible.
Choosing a Mounting Method Before installing TrueSTEAM in a home, you must decide which mounting method you want to use: Which is right for you? DUCT MOUNTING - if you can mount REMOTE MOUNTING - if a suitable TrueSTEAM onto the supply duct of mounting location the HVAC system: on the supply duct: [] The generated steam goes directly into the • [] can not be found The TrueSTEAM can be mounted up to 20 supply duct.
Duct Mounting h: ¸: : : : :: : Bef0re beginning Duct M0untingi : ! : : :: ! have €0_firm÷d !0cal codeS ior proper draining practiCes for hot water i have chosen an instal!ation 10cati0n that m÷ets the ieqUirementS 0n pag÷ 4 Follow these steps to mount TrueSTEAM directly to the supply duct of the homeowner's HVAC equipment. STEP ONE: Select a Mounting Location Choose a location that has access to a cold water supply pipe.
STEP THREE: Install Mounting Bracket to the Duct Position the template on the supply duct: • Make sure the template is level and in the desired position on the duct. Ensure proper clearances from A-coil. Make sure the duct nozzle will have proper clearances from duct walls. Minimum 4-inch clearance from nozzle outlet to any duct wall. Minimum 24 inches of downstream open duct air space. (Needed to prevent water condensation.) Drill the 1-3/4 inch hole.
Choosing the Proper Water Filter [] I have compieted the duct mounting installation, including installing the duct nozz!e and securely mounting TrueSTEAM t0the duct TrueSTEAM uses a water tank to hold water in place as it is converted to steam. When water is boiled, the dissolved minerals in the water (known as water hardness) fall out in solid form. This solid mineral fallout is known as scale or sediment.
STEP TWO: interpret the Test Result The color block will recommend the best water filter method for the home. Which is right for you? If water hardness is in range 2: If water hardness is in range 1: M296B1 Honeywell recommends Honeywe recommends using the Re Filtration system _sold separately). using the polypr_osphate filter (sold separately). Note f the Re Filtratior System is not used, se[ [ne r or leowners exue _tatlon In _ addl[ional cleaning Deyono once per season _VII De necessary.
Water Supply and Drain Connections STEP ONE: Connect the Cold Water Supply Use only cold water, Do not use hot water supply, Insert one end of the water line into the water filter. Use the 1/4-inch plastic water line provided or a 1/4-inch copper water line. Apply a modest pull to ensure a tight fit. Use clamps or ties to secure the water filter in a location that allows for removing and replacing it in the future. Honeywell recommends changing the water filter annually.
STEP THREE: Connect TrueSTEANI to the Water Pipe Connect one end of the remaining length of water line to the backflow preventer. Apply a modest pull to ensure a tight fit. See "Appendix F: Reverse Osmosis Filter" on page 42 if using the Reverse Osmosis Filter. Connect the other end of this line to the saddle valve or T-fitting and manual shutoff valve. STEP FOUR: Connect to the Water Drain • Consult and follow local plumbing codes for drain pipe size and maximum temperature requirement.
Before Wiring TrueSTEAM TrueSTEAM wiring is different from evaporative pad humidifier wiring, in addition to solenoid water valve actuation, TrueSTEAM can monitor system power and regulate system fan operation. Using the DiP Switches The wiring features are configured by DiP settings, which are described STEP ONE: Remove the TrueSTEAM under the TrueSTEAM cover. Cover Loosen the cover screw. Slide cover out from front.
k,!!.,,!' DIPS 3, 4, and 5 are used for humidifying. (_) DIP 3: Used to enable wireless operation. On ii_iiiimiii!iiii!ii_!iiiii_ii_ iiiiiiii!_iiiiiiiii!ii_iiii!iiiiii!iiiii!_iiiiiiiiii!ii!!!ii!iiii I * If DOWN (default), wireless terminal is disabled. * If UP, wireless terminal is enabled. Off _iiii_ii!i!_iii_i_i!iI_iiIiiiiii!iiF_i!iii_iii_i_iiii_i!_iiiIi_iii_iii_iiiiiiiiiiiii_ _ iiiiiii/!ii/iii/iiii/i DIP * ® 4: Used to configure power monitoring.
Deciding on the Wiring Configuration ! t i Bef0ie making decisions t t i i ¸/t ab0Ut Wiring c0nfiguiati0nsi i undeistand when t0 use the DiP Switches and h0W t0 Set them f0i the humidity C0ntio[ You need to decide on the configurations you will use before wiring the TrueSTEAM, These decisions will affect how the connections are made, how the DIP switches are set, and how TrueSTEAM operates for the homeowner.
l Note: This image is not a complete wiring diagram. See 'Wiring the TrueSTEAM" on page 19. It only depicts power monitoring. When using a thermostat with integrated WIRING BASICS: CONFIGURATION 1 humidity control (such as VisionPRO IAQ or Prestige): Thermostat with Humidity Control • The thermostat is powered by the system transformer. In this configuration, the thermostat must have power or HVAC System TrueSTEAM TrueSTEAM will not be able to produce steam.
STEP TWO: Make System Fan Regulation System Fan Regulation is a configuration Decision that requires TrueSTEAM to monitor the HVAC system fan and make sure the fan is on if humidity is needed. This helps ensure that airflow will distribute humidity into the living space, and prevents water condensation in the duct.
l 'W@?_gthe TrueSTEAM" page 19. Note: This image is not a on complete wiring diagram. It onJy depicts fan regulation. i WIRING BASICS: CONFIGURATION 1 When using a thermostat See[ 1 with integrated humidity control (such as VisionPRO iAQ or Prestige): f Thermostat • with A thermostat controls the fan and TrueSTEAM. The control will not allow Humidity Control steam production unless the system fan is on. Wire Thermostat G to the HVAC system G HVAC System TrueSTEAM as normal.
STEP THREE: Make Add-On Air Proving Decision In addition to monitoring system power and fan regulation, TrueSTEAM can monitor physical air movement through an optional add-on air proving device. If an air proving device is added, TrueSTEAM can create steam only if the fan is moving air through the supply duct. [ Note: This image is not a complete wiring diagram. See 'Wirir_g the TrueSTEAM" on page 19. It onJy depicts add-on air proving.
Wiring the TrueSTEAM You will need to wire TrueSTEAM using the diagram that applies to your humidity control. Remember to include the wiring and DiP settings required for power monitoring, system fan regulation, and add-on air proving (if used). Using the Terminals Use the terminals (found inside the cover) to wire TrueSTEAM to the humidity control and the HVAC system.
Using the Correct Control Diagram Follow the diagram for control options 1 through 5 to wire the TrueSTEAM Refer to the installation manual )rovided with the control for additional instructions if needed, A Thermostat C -_ OPTION 1: Dry=contact Mechanical R Humidistat Wiring W y -', z_ Make sure that the thermostat used G isolates Y from G. All Honeywell Prestige, VisionPRO IAQ, VisionPRO, and Focus Pro TrueSTEAM thermostats do this.
OPTION 3: VisionPRO IAQ Wiring with Fan Delay • Follow this diagram if you are using VisionPRO IAQ with TrueSTEAM's 1 fan-delay feature. • TrueSTEAM The system fan will turn on when the water temperature HVAC System reaches 176°F (80°C). z:L Set installer setup #0374 to 3. GT G C R R GF G OPTION 4: VisionPRO Humidity Control HVAC System TrueSTEAM 1 IAQ without Fan Delay • Follow this diagram if using VisionPRO IAQ to turn system fan on immediately with humidity call.
TrueSTEAM ,Control R OPTION 5: RedLINK Prestige HD Connection (Wireless) "1" in Prestige Installer setup, program humidity calls to "Humidify Forces Fan On.
Startup and Checkout When installation is complete, plug TrueSTEAM in and turn the humidity control on. Make sure it is running properly before turning the system over to the homeowner. Once TrueSTEAM is running, day-to-day operation is hands-free, except for occasional cleaning. The homeowner can use the control to adjust the humidity setpoint, adjust the frost setting (if used), or turn TrueSTEAM off as desired. Slide the cover into place and secure with the cover screw.
Routine Maintenance TrueSTEAM automatically flushes the tank throughout the humidifying season, This lowers the water hardness concentrated in the tank, and slows the accumulation of solid minerals, Automatic • Cleaning Cycle The automatic cleaning cycle takes about 45 minutes. During this time, TrueSTEAM will not produce any steam. Cold water will enter the tank to lower water temperature below 140°F (60°C) before draining.
The cleaning flush cycle is initiated when the Draining light begins blinking. The cycle will take about 45 minutes to complete. It will take longer if using RO filters. M29628 Cry?e/ 0 serVic_ 0 When the Empty light is on, the tank is empty. The tank may now be removed for cleaning or other service.
STEP TWO: Remove the Water Tank Make sure the tank is empty. The Empty light turns on when it is. Turn the manual shutoff valve to the "Unlock" position. Grip the white water valve arm and slide it back to disengage from the tank's black spool. Grip the tank bottom firmly. Push down the safety release button and pull the latch forward to release the tank. Note: The latch remains attached to TrueSTEAM and is not removed with the tank.
STEP THREE: Clean theTank Use tap water to flush loose minerals from the tank: • Sediment screen at tank's bottom is removable. For a more thorough cleaning, soak tank in water with CLR ®, LimeAway ® or white vinegar. Then rinse clean. Tank is dishwasher safe. Do not use hydrocarbon-based cleaners. Unplug the power cord and carefully rub minerals off of the heating element and tank walls. Clear the sensor compartment STEP FOUR: Replace the Water Level Sensor holes of debris, if present.
STEP FIVE: Reinstall the Tank Before reinstalling the tank and cover, perform these checks: • Clear any dust from the ventilation holes in the cover. • Clear any debris from the water drain tube. • Make sure the water tank gasket seal is seated properly in the TrueSTEAM base. Make sure the gasket is in good condition (no cracks or tears) before attaching the tank. Attach tank by securing the latch and plug in TrueSTEAM.
Changing the Water Filter Replace the polyphosphate water filter (provided with TrueSTEAM) at least once every humidification season. Turn the water supply off at the saddle valve or T-fitting and manual shutoff valve. Press down on the filter collar ring and pull out the 1/4-inch water line from each side of the filter. Insert the 1/4-inch line into a new filter. Apply a modest pull to ensure a tight fit. Be sure to install the new filter correctly. The arrows on the filter must point to TrueSTEAM.
Troubleshooting TrueSTEAM has internal system diagnostics that monitor operation, maintenance schedules, and faults, If a system fault is detected, TrueSTEAM will attempt to recover up to five times in a 24-hour _eriod, If TrueSTEAM is unable to recover by itself within 24 hours, the red Service light blinks _na series that indicates the fault detected. ® Refer to the table below for the fault indicated, along with the steps to fix TrueSTEAM.
No. of Service Blinks 4 Fault Description Auto-Recoverable? LED Heating element No Steps to Fix (Performed Only By Professional 1. overheated, Input voltage insufficient. Follow the tank cleaning steps. See "Manual Cleaning Cycle" on page 24. 2. Reassemble tank and press the Go button to reset. 3. If the fault returns, replace TrueSTEAM. Yes, system will 1. Verify the electrical circuit is not overloaded. return to "Ready" 2. Unplug and replug TrueSTEAM in to see if the fault returns.
No. of Service Blinks 10 Fault Description Auto-Recoverable? LED The heater relay No failed to turn on. 12 Temperature of the Yes, system will electronic circuit return to "Ready" board is too high. if fault no longer exists in one hour. Steps to Fix (Performed Only By Professional HVAC Technician) 1. Press and hold the Go button to clear the fault. 2. Initiate a humidity call. 3. If the fault returns, replace TrueSTEAM. 1.
No. of Service Blinks Fault Description Auto-Recoverable? LED 17 Steps to Fix (Performed Only By Professional Power to the wireless Yes, system will 1. Verify wiring between TrueSTEAM and the wireless adapter. adapter overloaded, return to "Ready" 2. if fault no longer exists in one hour. 18 HVAC Technician) Ensure DIP switches are set correctly. (DIP 3 up. Also DIP 4 up if TrueSTEAM R and C aren't wired.) 3. If the fault persists, replace the wireless adapter.
A: Specifications Humidifying Capacity Electrical Ratings and Tolerances HM506: up to 6 gallons per day (gpd) Input Ratings (23 liters per day [Ipd]) • Power Supply: 120VAC +10-15%, 60Hz HM509: up to 9 gpd (34 Ipd) - HM506: 840W at 120VAC at full load HM512: up to 12 gpd (45 Ipd) - HM509: 1200W at 120VAC at full load - HM512: 1440W at 120VAC at full load Humidified Area • HM506: 7A, 120VAC HM506:4,000-14,400 cubic feet • HM509: 10A, 120VAC HM509:8,000-18,400 cubic feet • HM512: 12A, 1
B: Parts List Figure Reference Part Number Part Description 1 50024917-001 Remote Mounting Kit (with 10-foot hose) 1 50024917-002 2 50028004-001 Remote Mounting Kit (with 20-foot hose) Cover 3 50028003-001 Duct Nozzle 4 50028001-001 Remote Nozzles 5 50020012-001 6 50027997-001 Mounting Bracket Solenoid Valve 7 50028044-001 Polyphosphate Filter 8 50033181-001 HM512/HM509 Water Tank 8 50033182-001 HM506 Water Tank 9 50027998-001 10 32001616-001 Water Level Sensor Assembly
C: Remote Installation Use remote installation when no suitable duct mounting location can be found on the homeowner's HVAC system. For detailed instructions on remote installation, see the TrueSTEAM Remote Mount Kit installation instructions (69-2317), Always pitch the remote Adapter Nozzle upwards il I I I J/Use provided anchors I/I to drywa,, or plaster if mounting V_" ; __ _ ' ' o ji i÷ TrueSTEAM TERMINAL Jf humidifier is in finished space, always install a drip pan with wet switch.
Cut a slit in the insulation half way around the hose. Do not cut into the Insert the hose clamp into the slit and hook it onto the rubber steam hose. rubber hose. Clearance Minimum of 6 inches of straight vertical rise. hole for hose Seal off unconditioned grommet (not provided) _ and insulation. If hose slopes space with or caulk. downhill... //Clamp Always install nozzle outlet is pointed up. Downward slope can not be more than 3 feet below humidifier steam outlet.
D: Advanced Wiring TrueSTEAM Wired to a Dedicated Fan/Blower TrueSTEAM nozzle must be inserted into TrueSTEAM Gen Purpose SPST Relay TruelAQ GF R C a dedicated duct box. Do not leave #R8222 24V 24V Fan/Blower rnin 250 CFM 120 VAC nozzle exposed. • Requires 4-inch clearance from nozzle to HUM any duct surface. HUM Requires 24-inch open air space downstream from nozzle. Install fan/blower on upstream end of duct box. 20V Transformer # AT120 Install a grille on downstream end of duct box.
TrueSTEAlVl Wired to a Thermostat in a Zoned Application z:L If air proving switch is used, set A Optional Air Proving Switch TrueSTEAM DIP 4 down and DIP 5 up. HUM z£ Connect the thermostats, HUM dampers, transformers, and sensor wires as shown C in the Truezone HZ432 panel instructions. VisionPro IAQ A In VisionPRO IAQ installer setup, set ISU #0374 to 3.
Wiring IVlultiple TrueSTEAlVls to One Humidity Control z_ Ensure thermostat isolates Y from G. Conventional All Honeywell Prestige, VisionPRO, and FocusPro thermostats do this.
cr_ (J > "0 < £.
F: Reverse Osmosis Filter If the TrueSTEAM owner's home has hard water, the Honeywell Reverse Osmosis (RO) Filtration System (#50045947) should be installed in the water supply line, The RO Filtration System consists of a base chassis, with three filter cylinders: * Water first passes through the #1 sediment removal filter. * Then it passes through the #2 reverse osmosis filter. * Clean water fills the #3 clean water staging tank and the storage tank reserve (if used; see note below).
Setting up the RO Filter See the instruction sheet packaged with the RO Filtration System for complete installation instructions. . Mount the base chassis to a surface capable of holding up to 7 pounds between the home's cold water line and the TrueSTEAM location. (Mounting hardware is provided.) . Connect the 1/4-inch white water line to the home's main cold water supply. Connect the other end to the inlet port on the base chassis. .
Maintaining the RO Filter Honeywell recommends the following maintenance humidification season, steps be performed at least once each e___114 Remove filters #1, #2, and #3, in this order. Reconnect filters in this order: ! • Empty water from the #3 filter and reconnect to the • RO System. (Do not replace.) Connect a new #2 filter. • Connect a new #1 filter.
Definitions relatives & la securit6 et precautions Definitions relatives a la securit6 L'information portant sur I'identification _k des termes de securit6 dolt Ctre lue. MISE EN GARDE : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, risque d'endommager le produit ou de causer des blessures corporelles. ,_ AVERTiSSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, risque de causer des blessures graves, voire mortelles.
Determination des attentes des clients Assurez-vous que les proprietaires savent a quoi s'attendre de leur humidificateur TrueSTEAM Discutez des points suivants avec les proprietaires et repondez a d'eventuelles questions de leur part, ,, i'Etablissernent du point de consigne d'hurnidit_. II peut s'ecouler jusqu'a une semaine avant que le point de consigne d'humidite ne soit etabli. Cela depend de facteurs comme la temperature, la superficie de la maison, I'ameublement et I'isolation.
Exigences d'installation Securit6 • • • importantes personnelle Portez des lunettes de protection Iors de I'installation du systeme TrueSTEAM. Assurez-vous de ne pas entailler la canalisation electrique ou de refroidissement Suivez les normes de securit6 professionnelles et tousles reglements Iocaux. Emplacement de I'air. de montage • Montez le systeme TrueSTEAM de niveau pour eviter des d6g_ts d'eau ou la ddaillance chauffant. • Installez le systeme TrueSTEAM sur la gaine d'alimentation.
Choix d'une methode de montage Avant d'installer un systeme TrueSTEAM dans un domicile, vous devez opter pour une methode de montage ' Quelle est celle qui vous convient? MONTAGE EN GAINE - Si vous pouvez monter ie syst_meTrueSTEAM sur la gaine d'aiimentation du systeme CVCA : [] [] La vaDeur gen6r6e va directement dans la gaine d'alimentation. Ce type d'installation est le plus simple @aliser. mais requiert un emplacement de montage approprie qui peut Ctre sur la gaine d'alimentation.
Montage en gaine J:ai consulte !es codes Iocaux portant sur les pratiques de vidange adequates pour I%au chaude d'ai choisi un empiacement d'installati0n qui @pond auX exigences de ia page Suivez ces etapes pour monter le systeme TrueSTEAM directement sur la gaine d'alimentation de I'equipement CVCA du proprietaire. I_TAPE UN - Choix d'un emplacement de montage Choisissez un emplacement qui permet 'acces a un tuyau d'alimentation en eau froide.
I_TAPE TROIS • Installation du support de montage darts la gaine Placez le gabarit sur la gaine d'alimentation • Assurez-vous : que le gabarit est de niveau et dans la position deire sur la gaine. • Respectez les degagements bobine en A. • Menagez des degagements approprie de la adequats entre la buse de gaine et les parois de la gaine. • Degagement de 10 cm (4 po) de la prise de buse jusqu'aux parois de gaine. • Espacement d'air libre minimum de 61 cm (24 po) de la gaine vers I'aval.
Choix du bon filtre & eau [] jiai termine !e montage sur gaine, notamment Hnsta!!ation de !abuse de gaine et la fixation securitaire Syst_me TrueSTEAM sur !a gaine Le systeme TrueSTEAM utilise un @servoir d'eau pour contenir I'eau convertie en vapeur. Lorsque I'eau bout, les mineraux dissous dans I'eau (phenomene connu sous le nom de durete de I'eau) tombent sous forme solide. Le depot de mineraux solides est connu sous le nom de tartre ou de sediments.
I_TAPE DEU× - Interpretation du resultat du test Le bloc de couleur permet d'identifier la methode de filtration d'eau convenant le mieux au domicile. Quelle est celle qui vous convient? Si la duret_ de I'eau correspond a la plage 1 : Si la duret_ de I'eau correspond b la plage 2 : jJ"_ % M2966" Honeywell recommande d'utiliser le systeme de filtration OI (vendu s6paremen_/.
Raccords de I'alimentation et de la vidange d'eau I_TAPE UN • Flaccord de I'alimentation en eau froide Utilisez seulement de I'eau froide. N'utilisez pas une source d'alimentation en eau chaude. Inserez une ext@mite de la canalisation d'eau dans le filtre _t eau. Utilisez la canalisation d'eau en plastique de 1/4 po fournie ou une canalisation de cuivre de 1/4 po. Exercez une leg0re traction pour assurer un ajustement ser@.
I_TAPE TROIS • Raccord du systerne TrueSTEAIVl a la canalisation d'eau Raccordez une ext@mite de la canalisation d'eau restante au dispositif anti-refoulement. Exercez une leg0re traction pour assurer un ajustement set@. Consultez I' _ Annexe F Filtre a osmose inversee _ de la page 42 si on utilise un filtre osmose inversee. Raccordez I'autre ext@mite de cette canalisation a la vanne etrier ou au raccord en T et a la vanne d'arrCt manuelle.
Avant le c&biage du systeme TrueSTEAM Le c_blage TrueSTEAM est diff@ent du c_blage du tampon humidificateur a evaporation. En plus d'activer I'electrovanne d'eau, le systeme TrueSTEAM peut surveiller I'alimentation systeme et @guler le fonctionnement du ventilateur du systeme. Utilisation des commutateurs Les caract@istiques DiP du c_blage sont configu@es par des @@ages DiP qui sont decrits sous le couvercle du systeme TrueSTEAM.
® i On tiiT i¸@ii_i ........¢" iiiiiiili Off Les commutateurs I'humidification. £) <:i!¸19 ` DiP 3 : Utilise pour activer le fonctionnement sans fil. • S'il se trouve en position BASSE (par ddaut), la borne sans fil est desactiv6e. "iii iiiiiiili;i ii _:iiiiii}:li!!liH _'iii iiiiiiiiiii}:li!!ii/i_iii!_N}:ii!lilii"i / • i<:P% %._,,!!!,Y S'il se trouve en position HAUTE, la borne sans fil est activee.
Choix de la configuration de c&biage [] Je comprends quand uti!iser !eS commutateurs Vous devez decider des configurations DIPet comment les p!acer pour @guler !%umid!te_ que vous utiliserez avant de c_bler le systeme TrueSTEAM. Ces decisions auront une incidence sur la @alisation des connexions, le positionnement fonctionnement des commutateurs DIP et le du systeme TrueSTEAM pour le proprietaire.
NOTIONS FONDAIVIENTALES DE CABLAGE i Remarque . Cette image ne montre pas un schema de cgblage comp/et. E//e i//ustre uniquement la surveillance de I'alffTtentation. Consultez la rubrique _ C_blage du systeme TrueSTEAM _ de la page 19. CONFIGURATION 1 Lots de I'utilisation avec r_gulateur d'humidit_ r Thermostat egulateur avec int_gr_ (comme le modele VisionPRO IAQ ou Prestige) : d'humidite • le thermostat est alimente par le transformateur Systeme CVCA TrueSTEAM : configuration, du systeme.
I_TAPE DEUX • Choix de la regulation du systeme de ventilateur La @gulation du ventilateur du systeme est une configuration qui commande au systeme TrueSTEAM de surveiller le systeme CVCA et de s'assurer que le ventilateur fonctionne s'il est necessaire de produire de I'humidite. Cela permet au flux d'air de distribuer I'humidite dans I'espace habitable et d'emp¢cher de condensation la formation d'eau dans la gaine.
i Remarque . Cette image ne montre pas un schema de cgblage comp/et. E//e i//ustre uniquement la regulation du ventilateur Consultez la rubrique _ Cgblage du systeme TrueSTEAM _ de la page 19. i NOTIONS FONDAMENTALES CONFIGURATION DE C.&BLAGE : 1 Lots d'une utilisation avec r_gulateur _Thermostat regulateur avec d'humidit_ d'humidite int_gr_ (comme le modele VisionPRO IAQ ou Prestige) : • Un thermostat commande le ventilateur et Systeme CVCA TrueSTEAM HUM • R HUM le systeme TrueSTEAM.
I_TAPE TROIS • Choix d'un appareil complementaire de verification de la presence d'air En plus de surveiller I'alimentation du systeme et la @gulation du ventilateur, le systeme TrueSTEAM peut surveiller le mouvement de I'air physique par I'intermediaire d'un appareil complementaire de verification de la p@sence d'air.
C&blage du systeme TrueSTEAM Vous devrez c&bler le syst_me TrueSTEAM en utilisant le schema qui s'applique & votre r6gulateur d'humidit6. N'oubliez pas d'inclure le c&blage et les reglages des commutateurs l'alimentation, de la regulation du venfilateur du syst_me et la v6rificafion de la presence d'air & l'aide de l'appareil compl6mentaire Utilisation DIP requis pour la surveillance de (si utilis6).
Utilisation du bon schema de regulation Pour le c_blage du systeme TrueSTEAM, suivez le sch@na pour les options de regulation 1 a 5. Reportez-vous au guide d'installation fourni avec le regulateur pour obtenir des directives supplementaires R Z_ OPTION 1 : C_blage de I'humidistat C Thermostat-. m_canique W y au besoin. a contact sec ", z_ Assurez-vous que le thermostat utilise isole la connexion Y de la connexion G.
OPTION 3 : C_blage du VisionPRO avec d_lai du ventiiateur Regulateur d'humidite • 11 IAQ Suivez le diagramme si vous utilisez le VisionPRO IAQ avec I'option de temporisation du ventilateur du systeme TrueSTEAM. TrueSTEAM Systeme CVCA • Le ventilateur du systeme s'allume Iorsque la temperature de I'eau atteint 80 °C GT G (176 °F). z:L Placez la configuration de montage n° 0374 a 3.
TrueSTEAM ulateur d'humiditeR OPTION 5 : Connexion RedLINK Prestige NO (sans fil) <<1 _>dans la configuration de montage Prestige, programme les demandes de production d'humidite a <.
Demarrage et verification Une lois I'installation complet6e, branchez le systeme TrueSTEAM et mettez le regulateur d'humidite en fonction. Assurez-vous qu'il fonctionne correctement avant que le proprietaire ne prenne possession du systeme. Une fois le systeme TrueSTEAM operationnel, le fonctionnement d'un nettoyage occasionnel.
Entretien de routine Le systeme TrueSTEAM vidange automatiquement le reservoir pendant toute la saison d'humidification. operation reduit la durete de I'eau concentree dans le reservoir et ralentit I'accumulation Cycle • de nettoyage Cette de mineraux solides. automatique Le cycle de nettoyage automatique prend environ 45 minutes. Durant cette periode, le systeme TrueSTEAM ne produira pas de vapeur.
Le cycle de vidange/nettoyage est lance Iorsque le voyant de vidange se met a clignoter. Le cycle dure environ 45 minutes. La du@e s'allongera si des filtres OI sont utilises. M29628 Le @servoir est vide Iorsque le voyant Empty (Vide) s'allume. Le @servoir peut alors Ctre depos6 a des setVic_ 0 fins de nettoyage, d'entretien ou de @paration.
I_TAPE E)EUX • Depose du reservoir d'eau Assurez-vous que le @servoir est vide. Le voyant Empty (Vide) s'allume Iorsqu'il I'est. Tournez la vanne d'arrCt manuelle a la position <
I_TAPE TROIS • Nettoyage du reservoir Utilisez de I'eau du robinet pour retirer les mineraux libres du reservoir : • La crepine a sediments qui se trouve au bas du reservoir est amovible. Pour un nettoyage plus approfondi, trempez le reservoir dans de I'eau additionnee de CLR ®, de LimeAway ® ou de vinaigre blanc. Puis rincez I'eau claire. Le reservoir peut 6tre lave au lave-vaisselle. N'utilisez pas de produits nettoyants a base d'hydrocarbure.
I_TAPE CINQ • Reinstallation du reservoir Avant de reinstaller le reservoir et le couvercle, effectuez les v@ifications suivantes : • Enlevez toute la poussiere presente dans les orifices de ventilation du couvercle. Enlevez tout debris present dans le tube de vidange d'eau. Assurez-vous que le joint d'etanch6it6 correctement repose dans la base du systeme TrueSTEAM. Assurez-vous que le joint est en bon etat (sans fissure ni dechirure) avant de fixer le reservoir.
Remplacement du filtre a eau Remplacez le filtre a eau en polyphosphate d'humidification. (fourni avec le systeme TrueSTEAM) au moins une fois par saison Coupez I'alimentation en eau a la vanne a etrier ou au raccord en T et a la vanne d'arrCt manuelle. Appuyez sur I'anneau de collier de filtre et tirez la canalisation d'eau de 1/4 po de chaque c0te du filtre pour la degager. Introduisez la canalisation de 1/4 po dans un nouveau filtre. Exercez une leg0re traction pour assurer un ajustement ser@.
Depannage Le systeme TrueSTEAM dispose d'un dispositif de diagnostic interne qui survei!le le fonctionnement, les programmes d'entretien et les anomalies. Si une anomalie systeme est d6tectee, le systeme TrueSTEAM tente de corriger la situation jusqu'a cinq fois dans une p@iode de 24 heures. • Si le systeme Service • • Appuyez s'allume.
Nombre de clignotements du voyant de DEL de Description de Auto-r_cup_rabie? i'anomalie Etapes de r_paration (r_serv_es a un technicien CVCA professionnel) r_paration 4 Surchauffe de 1'616ment chauffant. Non 1. 2. 3. Suivez les 6tapes de nettoyage du @servoir. Consu/tez/a rubrique, Cycle de nettoyage manuel _,de la page 24. Remontez le @servoir et appuyez sur le bouton Go (Aller) pour lancer la @initialisation. Si la d6faillance survient de nouveau, remplacez TrueSTEAM.
Nombre de clignotements du voyant de DEL de Description de Auto-r_cup_rabie? i'anornalie Etapes de r_paration (r_serv_es a un technicien CVCA professionnei) r_paration L'entr6e du moniteur soud6 est active Iorsque relais du g6n6rateur de chaleur est Non 1. Appuyez sur le bouton Go (Aller) et maintenez-le enfonc6 pour supprimer I'anomalie. 2. Lancez une demande de production d'humidit6. 3. Si la d6faillance survient de nouveau, remplacez le systeme TrueSTEAM. Non 1.
Nombre de clignotements du voyant de DEL de Description de Auto-r_cup_rable? I'anornalie Etapes de r_paration (r_serv_es a un technicien CVCA professionnel) r_paration 15 Aucune circulation d'air d6tect6e dans la gaine d'alimentation. Oui, le syst6me retournera &. <> (Pr6t) si I'anomalie disparaTt dans un d61ai d'une heure. 1. Assurez-vous que I'appareil compl6mentaire de d6tection de la pr6sence d'air (facultatif) est install6 et correctement c9.bl6.
A • Specifications Capaeit_ d'humidificatJon Tensions HM506 : Jusqu'9. 6 gallons par jour (gpj) Evaluations nominales et tolerances (23 litres par jour [Ipj]) Alimentation : 120 V c.a. +10-15 %, 60 Hz HMS09 : Jusqu'9. 9 gpj (34 Ipj) - HM506 : 840 W 9. 120 V c.a. 9. pleine charge HM512 : Jusqu'9. 12 gpj (45 Ipj) - HM509 : 1 200 W 9. 120 V c.a. 9. pleine charge - HM512 : 1 440 W 9. 120 V c.a. 9. pleine charge Volume humidifi_ HM506 : 7 A, 120 V c.a. HM506 : 4 000 9.
B • Liste de piece R_f_rence Num_ro de piece Description de la piece la figure 50024917-001 N6cessaire de montage 9.distance (avec tuyau de 10 pieds) 50024917-002 N6cessaire de montage 9.distance (avec tuyau de 20 pieds) Couvercle 2 50028004-001 3 50028003-001 4 50028001-001 5 50020012-001 7 6 8 50028044-001 8 50033182-001 10 32001616-001 Vanne _.
C • Installation & distance Procedez a une installation a distance si aucun emplacement de montage sur gaine n'est disponible sur le systeme CVCA du proprietaire.
Percez une fente dans I'isolant en retrait du pourtour du tuyau. Ne coupez pas le tuyau Ins6rez le collier de serrage de de vapeur de caoutchouc. tuyau dans la fente, puis fixez-le sur le tuyau de caoutchouc. D_gagement minimum de 7,6 cm (3 pc) de la prise de buse jusqu'& la gaine. Buse en pente ascendante_ _'air libre vers ," t.,olller '_Pour ae serrage les parcours en ligne droite, utilisez un fer d'angle perform.
D • Notions avancees de c&blage Systeme TrueSTEAlVl branche TrueSTEAM TruelAQ a un ventilateur/soufflante La buse du systeme TrueSTEAM dolt Ctre Relais unipolaire unidirectionnel 'a inse@e dans une gaine dedi6e. Ne laissez usage g6neral GF #R8222 dedi6s Ventilateu r/seufflante rnin 250 pP/min 120V c.a. pas la buse _t decouvert. • II est necessaire de disposer d'un HUM degagement HUM et toutes les parois de la gaine.
Systeme TrueSTEAlVl branche a un thermostat dans de la presence a zonage z:L Si un commutateur A Commutateur une application de v6rification d'air (facultatif) presence de I'air est utilise, placez le HUM HUM C de verification de la commutateur DiP 4 en position basse et le commutateur DiP 5 en position haute (systeme TrueSTEAM).
C_blage de plusieurs systemes TrueSTEABVl vers un regulateur Thermostat d'humidite z£ Assurez-vous que le thermostat isole la connexion Y de la connexion G. Tous Y les thermostats Honeywell Prestige, VisionPRO et Focus Pro le font.
2 2 Lu Systeme d+humidification TrueSTEAM 69-2285EF--01 41
F • Filtre & osmose inversee Si I'eau du domicile du proprietaire du systeme TrueSTEAM est dure, le systeme de filtration par osmose inversee de Honeywell (n ° 50045947) dolt _tre installe sur la canalisation d'alimentation en eau, Le systeme de filtration OI se compose d'un boitier de base et de trois cylindres de filtration : • L'eau pen0tre d'abord dans le filtre d'enlevement des sediments. • Elle passe ensuite dans le filtre _t osmose inversee n° 2.
IVlise en place du filtre OI Consultez le feuillet d'instructions detaill6e. accompagnant le systeme de filtration OI pour obtenir de I'information 1. Montez le boitier de base sur une surface en mesure de supporter jusqu'a 7 livres entre la canalisation d'eau if@de du domicile et I'emplacement du systeme TrueSTEAM. (Quincaillerie de montage fournie.) . Raccordez la canalisation d'eau blanche de 1/4 po a I'alimentation en eau froide du domicile.
Entretien du fiitre Oi Honeywell recommande d'executer les etapes d'entretien suivantes au moins une fois par saison d'humidification. O I I Deposez les filtres n°S1,2 et 3 en respectant cette sequence. Rebranchez les filtres en respectant la sequence suivante : ! • Videz I'eau p@sente dans le filtre n ° 3 et rebran- • chez au systeme OI. (Ne dolt pas Ctre remplace.) Installez un filtre n° 2 neuf. • Installez un filtre n° 1 neuf.
Systeme d'humidification TrueSTEAM 69-2285EF--01 45
Automation and ControJ Solutions Solutions de r_gulation et d'automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limit6e 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 Honeywell http://yourhome.honeywell.com ®U.S. Register ® Marque Trademark depos6e aux E.-U. @ 2009 Honeywell International 69-2285EF 01 M.S. 11-09 Inc. Printed in U.S.A. on recycled Imprime aux E.-U.
