Installation Guide FocusPRO Wireless Thermostats ® Français : voir la page 9 • Español: vea la página 17 Wireless control for up to 3 Heat/2 Cool heat pump systems or up to 2 Heat/2 Cool conventional systems. Installation guide for: Non-zoned systems Zoned systems • Single thermostat with wireless Equipment Interface Module (EIM) • Up to 4 thermostats with TrueZONE™ panel & wireless adapter.
FocusPRO® Thermostat Installation Guide 1 Install batteries Programmable models only M28472 Install 2 fresh AA batteries M28473 M28474 Install quick reference card 2 Link thermostat(s) to wireless network Press and release the CONNECT button at EIM or wireless adapter and wait for green flashing light, then follow steps below. Wireless Setup Installation with EIM: Press NEXT (leave zone number set to zero).
Français : voir la page 9 • Español: vea la página 17 3 Customize thermostat (installer setup) Follow the steps below to begin installer setup. At each function screen, press s or t to change the setting as desired, then press NEXT to advance to the next function screen. See tables on pages 4-6 for a description of options for each function. 0 1 FAN Done Back Next M28498 M28485 To begin, press and hold the FAN and s buttons until the display changes (about 3 seconds).
FocusPRO® Thermostat Installation Guide Installer setup tables Setup function Settings & options (factory default in bold) 0 Zone number 0 No zoning (single thermostat used with THM5320R EIM) [Options: select zone 1, 2, 3 or 4] 1 System type 2 Changeover valve (O/B terminal) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 1 heat/1 cool conventional 1 heat/1 cool heat pump (no aux.
Français : voir la page 9 • Español: vea la página 17 Installer setup tables Setup function Settings & options (factory default in bold) 17 External fossil fuel kit 1 (EIM only) 0 External fossil fuel kit controls backup heat Thermostat controls backup heat (outdoor sensor required) 18 Dual fuel heat pump control (EIM only) 1 0 2 Droop control** No droop control** Droop control with Aux Heat Lockout** 20 Droop temperature (dual fuel) (EIM only) 2 Auto temperature droop 2° F (1° C)
FocusPRO® Thermostat Installation Guide Installer setup tables Setup function Settings & options (factory default in bold) 36 Zone name 52 Thermostat 1 Basement 2 Bathroom 3 Bathroom 1 4 Bathroom 2 5 Bathroom 3 6 Bedroom 7 Bedroom 1 8 Bedroom 2 9 Bedroom 3 10 Bedroom 4 11 Boat House 12 Bonus Room 13 Computer Room 14 Den 15 Dining Room 16 Exercise Room 17 Family Room 18 Fireplace 19 Foyer 20 Game Room 21 Garage 22 Great Room 23 Guest Room 24 Gym 25 Kid's Room 26 Kitchen 27 Kitchen 1 28 Kitchen 2 29
Français : voir la page 9 • Español: vea la página 17 System test Follow the procedure below to test for proper operation. System test number 02 Done Back System status 0 Next M28489 M28488 Press s or t to check system status To begin, press and hold the s and t buttons until the display changes (about 3 seconds).
FocusPRO® Thermostat Installation Guide 4 Mount thermostat 3/16" holes for drywall 7/32" holes for plaster Mounting screw Wall anchor Detach wallplate Wallplate M28490 Replacing system components To replace a thermostat, install batteries and follow the procedures on page 2 to link it to the wireless network. If necessary, modify settings as needed (see tables on pages 4-6).
Guide d’installation Thermostats sans fil FocusPRO ® English: see page 1 • Español: vea la página 17 Commande sans fil pour thermopompes offrant jusqu’à 3 étages de chauffage et 2 étages de refroidissement ou pour systèmes classiques offrant jusqu’à 2 étages de chauffage et 2 étages de refroidissement. Guide d'installation pour : Systèmes sans régulation par zone • Un seul thermostat avec module d’interface avec le matériel (MIM) sans fil.
Guide d’installation 1 Insertion des piles Thermostats programmables seulement M28472 Insérer 2 piles AA neuves M28473 Insérer l’aide-mémoire M28474 2 Relier le(s) thermostat(s) au réseau sans fil Appuyer sur le bouton CONNECT du MIM ou de l’adaptateur sans fil et attendre que le voyant vert clignote, puis suivre les étapes ci-dessous.
English: see page 1 • Español: vea la página 17 3 Personnalisation (mode de configuration par l’installateur) Suivre les étapes ci-dessous pour commencer la configuration. À chaque écran de fonction, appuyer sur s ou t pour obtenir le réglage désiré, puis appuyer sur NEXT pour passer à l’écran de fonction suivant. Voir les tableaux aux pages 12 à 14 pour obtenir une description de chacune des fonctions.
Guide d’installation Tableaux de configuration par l’installateur Fonctions Options (réglages de l’usine en gras) 0 Numéro de zone 0 Pas de zonage (un seul thermostat employé avec le MIM THM5320R) [Options : sélectionner la zone 1, 2, 3 ou 4] 1 Type de système 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Chauffage-refroidissement classique 1 chaud/1 froid Thermopompe 1 chaud/1 froid (sans chauffage auxiliaire) Chauffage seulement (y compris Série 20) Chauffage seulement avec ventilateur Refroidissemen
English: see page 1 • Español: vea la página 17 Tableaux de configuration par l’installateur Fonctions 16 Type de programme Options (réglages de l’usine en gras) S’applique seulement au modèle TH6320 0 Horaire de semaine/fin de semaine 1 Horaire de semaine/samedi/dimanche 17 Trousse externe pour 1 combustible fossile (MIM seulement) 0 Le dispositif externe pour combustible fossile commande le système de chauffage d’appoint Le thermostat fait fonctionner le système de chauffage d’appoint (cap
Guide d’installation Tableaux de configuration par l’installateur Fonctions 36 Nom de la zone Options (réglages de l’usine en gras) 52 Thermostat 1 Basement 2 Bathroom 3 Bathroom 1 4 Bathroom 2 5 Bathroom 3 6 Bedroom 7 Bedroom 1 8 Bedroom 2 9 Bedroom 3 10 Bedroom 4 11 Boat House 12 Bonus Room 13 Computer Room 14 Den 15 Dining Room 16 Exercise Room 17 Family Room 18 Fireplace 19 Foyer 20 Game Room 21 Garage 22 Great Room 23 Guest Room 24 Gym 25 Kid's Room 26 Kitchen 27 Kitchen 1 28 Kitchen 2 29 Laun
English: see page 1 • Español: vea la página 17 Test du système Suivre les étapes ci-dessous pour vérifier le bon fonctionnement du système. Numéro de test du système État du système 02 Done Back 0 Next M28488 Appuyer sur les boutons s et t jusqu’à ce que l’affichage change (au bout d’environ 3 secondes).
Guide d’installation 4 Installation du thermostat 3/16 po si le mur est en placoplâtre 7/32 po si le mur est en plâtre Vis de fixation Cheville d’ancrage Détacher la plaque murale Plaque murale M28490 Remplacement des composants du système Pour remplacer un thermostat, insérer des piles neuves et suivre les étapes décrites à la page 10 pour le relier au réseau sans fil. Au besoin, modifier les paramètres (voir les tableaux aux pages 12 à 14).
Guía de instalación del sistema Termostatos inalámbricos FocusPRO ® English: see page 1 • Français : voir la page 9 Control inalámbrico para sistemas de bomba de calor de hasta 3 calentadores/2 refrigeradores o sistemas convencionales de hasta 2 calentadores/2 refrigeradores. Guía de instalación para: Sistemas no zonificados Sistemas zonificados • Un solo termostato con módulo de interfaz inalámbrico del equipo (EIM). • Hasta 4 termostatos con panel TrueZONE™ y adaptador inalámbrico.
Guía de instalación 1 Instalación de las baterías Solo en modelos programables M28472 M28474 Instale 2 baterías AA nuevas M28473 Instale la tarjeta de referencia rápida 2 Conexión del o de los termostatos a la red inalámbrica Presione y suelte el botón CONNECT en el EIM o en el adaptador inalámbrico y espere a que la luz verde destelle, luego siga los pasos que se detallan a continuación. Wireless Setup 0 1 Instalación con el EIM: presione NEXT (deje configurado el número de zona en cero).
English: see page 1 • Français : voir la page 9 3 Personalización (configuración de instalación) Siga los pasos que se detallan a continuación para comenzar la configuración de instalación. En cada pantalla de funciones, presione s o t para cambiar la configuración según lo desee, luego presione NEXT para avanzar hasta la siguiente pantalla de funciones. Vea las tablas de las págs. 20 a 22 para obtener una descripción de las opciones de cada función.
Guía de instalación Tablas de la configuración de instalación Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas) 0 Número de zona 0 Sin zona (se utiliza un solo termostato con el EIM THM5320R) [opciones: seleccione la zona 1, 2, 3 ó 4] 1 Tipo de sistema 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Convencional 1 calentador/1 refrigerador Bomba de calor 1 calentador/1 refrigerador (sin AuxHeat) Calefacción únicamente (incluye la Serie 20) Calefacción únicamente con ventilador Refrigeración ú
English: see page 1 • Français : voir la page 9 Tablas de la configuración de instalación Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas) 16 Formato del cronograma Se aplica solo al modelo TH6320 0 Cronograma para días de semana/fin de semana 1 Cronograma para días de semana/sábado/domingo 17 Kit de combustible fósil externo (EIM únicamente) 1 18 Bomba de calor de combustible dual (EIM únicamente) 1 0 2 Control de descenso** No existe control de descenso** Control de
Guía de instalación Tablas de la configuración de instalación Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas) 36 Nombre de la zona 52 Thermostat 1 Basement 2 Bathroom 3 Bathroom 1 4 Bathroom 2 5 Bathroom 3 6 Bedroom 7 Bedroom 1 8 Bedroom 2 9 Bedroom 3 10 Bedroom 4 11 Boat House 12 Bonus Room 13 Computer Room 14 Den 15 Dining Room 16 Exercise Room 17 Family Room 18 Fireplace 19 Foyer 20 Game Room 21 Garage 22 Great Room 23 Guest Room 24 Gym 25 Kid's Room 26 Kitchen 27 Kitchen 1 28 Ki
English: see page 1 • Français : voir la page 9 Prueba del sistema Siga el procedimiento que se detalla a continuación para verificar el funcionamiento adecuado. Número de la prueba Estado del sistema del sistema 02 Done Back 0 Next M28489 M28488 Para comenzar, presione y mantenga presionados los botones s y t hasta que la visualización cambie (3 segundos, aprox.
Guía de instalación 4 Mount thermostat 3/16” (4,8 mm) para paneles de yeso 7/32” (5,6 mm) para yeso Tornillo de fijación Tarugo de pared Placa de pared desmontable Placa de pared M28490 Reemplazo de los componentes del sistema Para reemplazar el termostato, instale las baterías y siga los procedimientos de la pág. 18 para conectarlo a la red inalámbrica. Si es preciso, modifique las configuraciones según sea necesario (vea las tablas de las págs. 20 a 22).