9:56 AM Page 1 OWNER'S MANUAL MERCI M A O L C 10/12/01 GR ADE GRADE COMMERCIAL HIGH MED LOW OFF MERCI M A O L C HV140/180 GR ADE COMMERCIAL GRADE HIGH MED LOW OFF COMMERCIAL GRADE HIGH VELOCITY FAN Model HV-140/HV-180
HV140/180 10/12/01 9:56 AM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this 2. 3. 4. 5. 6. 7. manual. Other use not recommended may cause fire, electric shock or injury to persons. Do not use outdoors.
HV140/180 10/12/01 9:56 AM Page 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Remove the packaging material from the Fan Control Box. • Remove the holding screw from the rear of the Fan Control Box (Fig. 1). • Push the Fan Control Box Extension through the opening in the right leg of the fan base (Fig.1). • Replace the holding screw and firmly tighten the Fan Control Box onto the base (Fig. 1). Fig.
HV140/180 10/15/01 9:21 AM Page 4 REPLACEMENT PARTS/CUSTOMER RELATIONS To speak with a technical representative, or place an order, please call our Consumer Relations Center, toll-free, at: 1-800-332-1110. Orders may be placed 24 hours a day, seven days a week with Master Card, Visa or Discover. Item Part no. Part no. Price US Fan Blade Control Box Holding Screw Rubber Feet Front Grille Fan Stand HV-140-1 HV-140-2 HV-140-3 HV-140-4 HV-140-5 HV-180-1 HV-180-2 HV-180-3 HV-180-4 HV-180-5 $ 15.
HV140/180 10/12/01 9:56 AM Page 5 5 YEAR LIMITED WARRANTY HV-140/HV-180 Commercial Grade High Velocity Fan. You should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 10 days of purchase. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship.
9:12 AM Page 1 GUIDE D’UTILISATION MERCI M A O L C 10/15/01 GR ADE GRADE COMMERCIAL HIGH MED LOW OFF MERCI M A O L C HV140_180_fre GR ADE COMMERCIAL GRADE HIGH MED LOW OFF VENTILATEUR GRANDE VITESSE DE QUALITÉ COMMERCIALE Modèle HV-140/HV-180
HV140_180_fre 10/15/01 9:12 AM Page 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR Lors de l’emploi d’appareils électriques, il convient de toujours observer des précautions élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, y compris les précautions suivantes : 1. Utiliser ce ventilateur en suivant les 2. 3. 4. 5. 6. 7. descriptions du présent guide.
HV140_180_fre 10/15/01 9:12 AM Page 3 DIRECTIVES DE MONTAGE • Retirer le matériau d’emballage du boîtier de commande du ventilateur. • Retirer la vis de fixation de l’arrière du boîtier de commande du ventilateur (Fig. 1). • Pousser la rallonge du boîtier de commande du ventilateur à travers l’ouverture dans la branche droite du support du ventilateur (Fig.1). • Replacer la vis de fixation Fig. 1 et visser solidement le boîtier de commande du ventilateur au support (Fig. 1).
HV140_180_fre 10/15/01 9:12 AM Page 4 PIÈCES DE RECHANGE/RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS Pour parler à un représentant du service technique ou passer une commande, veuillez appeler sans frais notre centre de relations avec les consommateurs au : 1-800-332-1110. Vous pouvez commander 24 heures sur 24, sept jours sur sept en réglant avec les cartes de crédit Master Card, Visa ou Discover. Article N° de réf. N° de réf. Prix AUX É.-U.
HV140_180_fre 10/15/01 9:12 AM Page 5 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS HV-140/HV-180 Ventilateur grande vitesse de qualité commerciale. Lire tout d’abord toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. La carte-réponse ci-jointe doit être remplie et retournée dans les 10 jours suivant l’achat. A. Cette garantie limitée de 5 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit comportant un vice de matériau ou de maind’œuvre.
9:14 AM Page 1 MANUAL DEL USUARIO MERCI M A O L C 10/15/01 GR ADE GRADE COMMERCIAL HIGH MED LOW OFF MERCI M A O L C HV140_180_spa GR ADE COMMERCIAL GRADE HIGH MED LOW OFF VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD DE GRADO COMERCIAL Modelo HV-140/HV-180
HV140_180_spa 10/15/01 9:14 AM Page 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Y GUÁRDELAS Cuando use artefactos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas para disminuir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones a las personas, incluyendo: 1. Use este ventilador únicamente de la 2. 3. 4. 5. 6. 7. manera descripta en este manual.
HV140_180_spa 10/15/01 9:14 AM Page 3 INSTRUCCIONES DE ARMADO • Retire el material de embalaje de la caja de control del ventilador. • Quite el tornillo de retención de la parte posterior de la caja de control del ventilador (Fig. 1). • Empuje la extensión de la caja de control del ventilador a través de la abertura que se encuentra en la pata derecha de la base del ventilador (Fig. 1). Fig.
HV140_180_spa 10/15/01 9:14 AM Page 4 PIEZAS DE REPUESTO/RELACIONES CON EL CONSUMIDOR Para hablar con un representante técnico o realizar un pedido, por favor llame en forma gratuita al Centro de Relaciones con el Consumidor: 1-800-332-1110. Las órdenes pueden realizarse las 24 horas del día los 7 días de la semana con Master Card, Visa o Discover. Artículo Pieza Nº Pieza Nº Precio en E.U.A.
HV140_180_spa 10/15/01 9:14 AM Page 5 GARANTÍA LIMITADA DE 5 (CINCO) AÑOS HV-140/HV-180 Ventilador de alta velocidad de grado comercial. Debe leer todas las instrucciones antes de intentar usar el producto. La tarjeta adjunta de Respuesta del cliente debe rellenarse y ser enviada por correo dentro de los 10 días posteriores a la compra. A. Esta garantía limitada de cinco años se aplica a la reparación o el reemplazo de un producto con defectos de materiales o mano de obra.