Fan Manual

10
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LA SÉRIE HY-013
• S’assurer que le ventilateur est hors tension en appuyant sur le bouton
d’arrêt (
) .
• Placer le ventilateur sur une surface sèche et bien horizontale.
• Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant polarisée
de 120 volts c.a.
• Pour faire fonctionner le ventilateur, appuyer sur le bouton de vitesse
approprié : élevée (
), moyenne ( ) ou basse ( ) (Fig. 13).
• Pour activer ou désactiver l’oscillation du ventilateur, appuyer sur le
bouton d’oscillation (
) (Fig 14).
• Pour activer la minuterie d’arrêt automatique, tourner le bouton de
la minuterie jusqu’au réglage désiré, soit entre 10 et 120 minutes
(Fig. 15).
• Pour remettre en marche le
ventilateur après qu’il s’est
éteint automatiquement,
tourner le bouton dans le sens
antihoraire, jusqu’à la position
de marche.
• Pour arrêter le ventilateur,
appuyer une fois sur le bouton
d’arrêt (
).
Fig. 13
Fig. 15
Fig. 14
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LA SÉRIE HY-023
•
S’assurer que le ventilateur est hors tension en appuyant sur le
bouton d’arrêt
( ).
•
Placer le ventilateur sur une surface sèche et bien horizontale.
• Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant
polarisée de 120 volts c.a.
• To turn the fan on, press the Power button ( ) located on
the left side of the control panel.
• To select fan speed, press the appropriate Speed Control
button until the desired speed is selected:
élevée ( ), moyenne ( ), ou basse ( ) (Fig. 16).
•
Pour activer ou désactiver l’oscillation du ventilateur, appuyer
sur le bouton d’oscillation
( ). Press the Oscillation button
again to turn the Oscillation feature off (Fig 17).
Fig. 16
Fig. 17