User manual

8 9
ČESKYČESKY
• Chcete-li ukončit provoz radiátoru, pak otočte knoflíkem
voliče do polohy OFF
( ) (VYPNUTO) a odpojte zástrčku
radiátoru od rozvodné sítě.
PROVOZ VENTILÁTORU
• K využití výrobku ve funkci cirkulátoru vzduchu bez
topení otočte knoflíkem voliče do polohy FAN
( )
(ventilátor) a knoflíkem termostatu je jeho nejvyšší
polohy nastavení.
POZNÁMKA: NEDOPORUČUJEME DÉLETRVAJÍCÍ POUŽITÍ
VENTILÁTORU V PRŮBĚHU LETNÍ SEZÓNY.
ČIŠTĚNÍ
Přístroj doporučujeme čistit dvakrát ročně vysavačem.
1. Přístroj odpojte od elektrické sítě
2. Přístroj nechte 20 minut vychladnout
3. Prach a nečistoty z obou mřížek odstraňte vysavačem.
ÚDRŽBA
V případě přehřátí bezpečnostní systém automaticky vyhřívací tělesa
a motor vypne. Pokud se tak stane, odstraňte veškeré překážky u
mřížky výstupního ventilačního otvoru a přístroj vyčistěte podle
popsaných pokynů.
LIKVIDACE
Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že se
zařízením nesmí být nakládáno jako s běžným domovním
odpadem. Použité zařízení je nutné odevzdat do sběrného
střediska odpadu k recyklaci použitých elektrických a
elektronických zařízení.
Správným způsobem likvidace tohoto produktu chráníte životní
prostředí.
Další informace týkající se recyklace tohoto výrobku získáte u
místného zastupitelského úřadu, ve sběrných střediscích odpadu
nebo v obchodě, kde byl výrobek zakoupen. Toto nařízení se týká
pouze členských států EU.
PODMÍNKY NÁKUPU
Podmínkou zakoupení je, že kupující nese odpovědnost za správné
používání a péči o produkt společnosti KAZ podle pokynů uvedených
v tomto návodu k obsluze. Kupující nebo uživatel sám o sobě se musí
rozhodnout, kdy a jak dlouho tento produkt společnosti KAZ používat.
VAROVÁNÍ: PŘI POTÍŽÍCH S PRODUKTEM SPOLEČNOSTI KAZ
SE ŘIĎTE POKYNY UVEDENÝMI V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH.
PRODUKT SPOLEČNOSTI KAZ SE NEPOKOUŠEJTE OTEVŘÍT ANI
OPRAVIT VLASTNÍMI SILAMI, NEBOŤ TATO ČINNOST MŮŽE VÉST
K UKONČENÍ ZÁRUKY NEBO POŠKOZENÍ OSOB ČI MAJETKU.
Technické změny vyhrazeny
HZ110E / HZ220E
230V-240V ~50Hz
2000W - 2100W
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte všechny pokyny
a řiďte se jimi.
2. Tento přístroj není navržen pro používání osobami (včetně
dětí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez
dozoru, nebo pokynů o použití přístroje osobou, zodpovídající
za jejich zdraví. Dohlížejte na děti a dbejte, aby si se zařízením
nehrály.
3. Zařízení je určeno pouze pro použití v místnostech nikoliv ve
venkovním prostředí.
4. Zařízení nepoužívejte v blízkosti snadno hořlavých plynů nebo
látek, jakými jsou ředidla, laky, lepidla atd. Některé vnitřní části
mohou být horké nebo jiskřit.
5. Zařízení neumísťujte bezprostředně pod elektrickou zásuvku.
6. Hořlavé materiály udržujte ve vzdálenosti minimálně 100 cm od
topného tělesa. Chraňte sebe i ostatní před popálením a dbejte
na to, aby se obnažená kůže nedostala do kontaktu s horkým
povrchem topného tělesa.
7.
Jak je uvedeno na symbolu, zařízení ničím nepřikrývejte.
Zařízení se může přehřát, což může vést ke vzniku požáru nebo
úrazu elektrickým proudem. Dbejte, aby otvory pro přívod a
vývod vzduchu nebyly ničím blokovány.
8. Zařízení nepoužívejte, je-li síťová šňůra poškozená, jeví-li známky
poškození, pokud se zařízení převrhlo nebo správně nepracuje.
Opravy musí být provedeny autorizovaným servisním střediskem.
9. Během provozu se může mřížka výstupního ventilačního otvoru
ohřát, proto se jí nedotýkejte holýma rukama.
10. Přístroje se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.
11. Toto topné těleso (pouze HZ220E)
je v režimu ochrany před
zamrznutím, je-li časovač nastaven do polohy (
). Znamená
to, že jestliže pokojová teplota klesne pod 5°C, přístroj se
automaticky zapne.
12. V zóně 3 je povoleno používat elektrické zásuvky pouze tehdy,
jestliže jsou připojeny přes proudový chránič, který má zbytkový
proud nepřesahující 30 mA.
13. Tento přístroj je vybaven stupněm krytí IP21 a je vhodný k použití
v koupelně, vyjma zóny 1 a 2 (viz str. 5). Nepoužívejte topné
těleso vbezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
14. Zajistěte, aby přístroj nebyl dosažitelný z vany ani ze sprchy.
VAROVÁNÍ: Toto topné těleso není vybaveno zařízením pro
ovládání teploty místnosti. Nepoužívejte jej proto vmalých
místnostech obsazených lidmi, kteří nemají možnost úniku,
aniž byste zajistili náležitý dohled.
KOMPONENTY (viz str. 3) HZ110E HZ220E
1. Přepínač Nastavení
2. Termostat
3. Mřížka Výstupního Ventilačního Otvoru
4. Mřížka Vstupního Ventilačního Otvoru
5. Napájecí kabel
6. Držadlo pro přenášení
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ (viz str. 5)
Tento přístroj může stát samostatně. U volně stojícího zařízení
zajistěte světlou vzdálenost 50 cm za zadní stěnou a 100 cm před
přístrojem. Přístroj neumísťujte do blízkosti vody.
• Radiátor umístěte do volného prostoru na pevnou,
vodorovnou podložku bez jakýchkoli zábran. Radiátor
NEPROVOZUJTE na nestabilním povrchu, jako jsou lůžka nebo
koberec s dlouhým vlasem.
HZ110E
• Radiátor s voličem v poloze OFF ( ) (VYPNUTO) připojte
zástrčkou do rozvodné sítě .
• K zapnutí radiátoru na vysokou (HIGH
( )) nebo nízkou
teplotu (LOW
( )) použijte voliče.
• Chcete-li ukončit provoz radiátoru, pak otočte knoflíkem
voliče do polohy OFF
( ) (VYPNUTO) a odpojte zástrčku
radiátoru od rozvodné sítě.
PROVOZ VENTILÁTORU
• K využití výrobku ve funkci cirkulátoru vzduchu bez
topení otočte knoflíkem voliče do polohy FAN
( )
(ventilátor).
POZNÁMKA: NEDOPORUČUJEME DÉLETRVAJÍCÍ POUŽITÍ
VENTILÁTORU V PRŮBĚHU LETNÍ SEZÓNY.
HZ220E
• Radiátor s voličem v poloze OFF ( ) (VYPNUTO) připojte
zástrčkou do rozvodné sítě .
• Knoflíkem termostatu otáčejte ve směru hodinových
ručiček až do polohy HIGH
( ) (VYSOKÁ TEPLOTA).
• K zapnutí radiátoru na vysokou (HIGH ( )) nebo nízkou
teplotu (LOW
( )) použijte voliče.
• Po dosažení požadované teploty v místnosti pozvolna
otočte knoflíkem termostatu proti směru otáčení
hodinových ručiček až do polohy, kdy se radiátor vypne.
• Toto je bod, ve kterém se nastavení termostatu rovná
teplotě v místnosti. Při tomto nastavení bude termostat
automaticky zapínat a vypínat radiátor a tak udržovat
požadovanou teplotu.
••
•
••
••
••
••