User manual

10 11
DEUTSCHDEUTSCH
drehen, bis sich der Heizlüfter abschaltet.
• An diesem Punkt ist die Thermostatstellung mit der
Raumtemperatur Yvidentisch. Der Thermostat schaltet in
dieser Stellung den Heizkörper jeweils ein bzw. aus und
erhält so die eingestellte Temperatur aufrecht.
• Wird das Gerät nicht mehr gebraucht, den Einschaltknopf
auf AUS
( ) drehen und den Netzstecker ziehen.
BENUTZUNG DES GEBLÄSES
• Soll das Gerät zur Luftzirkulation (Kaltluft) ohne Heizen
eingesetzt werden, den Einschaltknopf auf Gebläse
(
) schalten und den Thermostatknopf höchste stellung
drehen.
HINWEIS: VON EINEM DAUERGEBRAUCH DES GEBLÄSES
WÄHREND DES SOMMERS WIRD ABGERATEN!
REINIGUNG
Wir empfehlen Ihnen, den Apparat zweimal pro Jahr mit einem
Staubsauger zu reinigen.
1. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes heraus.
2. Lassen Sie es 20 Min. abkühlen.
3. Benutzen Sie einen Staubsauger, um Staub und Schmutz aus den
beiden Gittern zu saugen.
WARTUNG
Im Falle von Überhitzung stellt das Sicherheitssystem die
Heizelemente und den Motor automatisch aus. In diesem Fall
entfernen Sie bitte alle Hindernisse aus dem Luftaustrittsgitter und
reinigen Sie die Einheit, so wie es in den Reinigungsanweisungen
angegeben wird.
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der zugehörigen
Verpackung zeigt an, dass die Einrichtung nicht als normaler
Hausmüll entsorgt werden kann, sondern einer
Sammelstelle zur Entsorgung elektrischer und
elektronischer Einrichtungen zugeführt werden muss.
Ihr Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts
kommt dem Schutz der Umwelt zugute.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie
in Ihrem Rathaus vor Ort, Ihrer Müllentsorgung oder im Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben. Diese Verordnung gilt nur für
EU-Mitgliedstaaten.
KAUFBEDINGUNGEN
Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer Verantwortung für die
ordnungsgemäße Verwendung und Pflege dieses KAZ-Produkts
gemäß dieser Benutzeranleitung. Der Käufer oder Benutzer dieses
Produkts muss selbst entscheiden wann und wie lange dieses Kaz-
Produkt verwendet wird.
WARNUNG: SOLLTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM KAZ-
PRODUKT PROBLEME AUFTRETEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE
ANWEISUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. VERSUCHEN
SIE BITTE NICHT, DAS KAZ-PRODUKT ZU ÖFFNEN ODER ZU
REPARIEREN, DA DIES ZUR EINSTELLUNG DER GARANTIE SOWIE
ZU PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTE.
Unter Vorbehalt von technischen Veränderungen
HZ110E / HZ220E
230V-240V ~50Hz
2000W - 2100W
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte lesen Sie die ganz Anleitung durch, bevor Sie dieses Gerät in
Betrieb nehmen und richten Sie sich genau danach.
2. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen
(einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen,
sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis gedacht, außer wenn ihnen
Überwachung oder Beistand hinsichtlich der Benutzung dieses
Gerätes gegeben wird durch eine Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
3. Das Gerät ist nur für eine Benutzung in Räumen bestimmt, und
nicht für draußen oder für eine kommerzielle Verwendung.
4. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht
entflammbaren Gasen oder Substanzen wie Lösungsmitteln,
Lacken, Klebstoffen etc. in Betrieb. Einige der Innenteile können
heiß werden und Funken sprühen.
5. Platzieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose.
6. Halten Sie entflammbare Materialien mindestens 100 cm
von dem Heizgerät entfernt. Lassen Sie zur Vermeidung von
Verbrennungen keine bloße Haut mit heißen Oberflächen in
Berührung kommen.
7.
Bedecken Sie das Gerät mit nichts, wie es auf dem
Symbol angezeigt wird. Dies kann zu Überhitzung, Feuer oder
Elektroschocks führen. Vergewissern Sie sich, dass die Be-und
Entlüftungsgitter nicht versperrt sind.
8. Benutzen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht, wenn sie
beschädigt sind oder Anzeichen von Beschädigung aufweisen,
beziehungsweise nicht richtig funktionieren. Reparaturen
müssen durch Reparaturwerkstätten vorgenommen werden, die
vom Hersteller zugelassen sind.
9. Das Luftaustrittsgitter kann während des Betriebs sehr heiß
werden – berühren Sie es bitte nicht mit bloßen Händen.
10. Berühren Sie die Einheit nie mit feuchten Händen.
11. Dieses Heizgerät (nur HZ220E)
ist im Frost-Überwachungsmodus,
wenn der Thermostat auf (
) gestellt ist. Dies bedeutet,
dass wenn die Raumtemperatur unter 5˚C sinkt, die Einheit
automatisch anspringt.
12. In Zone 3 sind Dekontaktoren nur gestattet, wenn sie durch eine
Fehlerstrom-Schutzvorrichtung mit einem Fehlerstrom/Om, der
nicht 30mA überschreitet, geschützt sind.
13. Diese Einheit hat ein IP21 Schutzlevel und ist geeignet für eine
Verwendung im Badezimmer außer in Zonen 1 & 2
(siehe Seite 5). Bitte benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der
unmittelbaren Umgebung eines Bads, einer Dusche oder eines
Swimmingpools.
14. Vergewissern Sie sich, dass die Einheit nicht von der Dusche oder
der Badewanne aus zugänglich ist.
WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung
zur Kontrolle der Raumtemperatur ausgestattet. Benutzen
Sie den Schnellheizer daher nicht in kleinen Räumen mit
Personen, die nicht selbstständig in der Lage sind, den
Raum zu verlassen, sofern nicht eine ständige Betreuung zur
Verfügung steht.
TEILE (siehe Seite 5) HZ110E HZ220E
1. Einstellschalter
2. Thermostatschalter
3. Luftaustrittsgitter
4. Lufteintrittsgitter
5. Netzkabel
6. Tragegriff
GEBRAUCHSANLEITUNG (siehe Seite5)
Diese Anwendung eignet sich für eine freistehende Verwendung.
Gewährleisten Sie bitte einen Abstand von 50 cm hinter der Einheit
und 1 m vor der Einheit bei einem freistehenden Einsatz und nicht in
der Nähe von Wasser plazieren.
• Den Heizlüfter auf eine feste, ebene, freie Fläche ohne
hinderliche Gegenstände stellen. NICHT auf einer instabilen
Fläche, z.B. einem Bett oder einem Langflor-Teppich
aufstellen.
HZ110E
• Darauf achten, daß der Einschaltknopf auf AUS ( ) steht,
und den Heizlüfter an die Steckdose anschließen .
• Mit Hilfe des Einschaltknopfes den Heizlüfter auf hohe
Heizstufe
( ) oder ( ) niedrige Heizstufe schalten.
• Wird das Gerät nicht mehr gebraucht, den Einschaltknopf
auf AUS
( ) drehen und den Netzstecker ziehen.
BENUTZUNG DES GEBLÄSES
• Soll das Gerät zur Luftzirkulation (Kaltluft) ohne Heizen
eingesetzt werden, den Einschaltknopf auf Gebläse
( )
schalten.
HINWEIS: VON EINEM DAUERGEBRAUCH DES GEBLÄSES
WÄHREND DES SOMMERS WIRD ABGERATEN!
HZ220E
• Darauf achten, daß der Einschaltknopf auf AUS ( ) steht,
und den Heizlüfter an die Steckdose anschließen .
• Den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
auf die höchste Stufe drehen.
• Mit Hilfe des Einschaltknopfes den Heizlüfter auf hohe
Heizstufe
( ) oder ( ) niedrige Heizstufe schalten.
• Wenn der Raum eine angenehme Temperatur erreicht hat,
den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn
••
•
••
••
••
••