TERMOSTATO PROGRAMABLE DE HONEYWELL MagicStat®/33 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN E INSTALACIÓN Entre semana/Fin de semana (5 días/2 días) Para calentar y/o enfriar programable De bajo voltaje (20 a 30 V de corriente alterna) Termostato y placa de montaje Modelo CT3300 S.M. • 1-95 • M3375 • ©Honeywell 1 Inc.
Sea bienvenido al mundo del bienestar y del ahorro de energía al adquirir su nuevo termostato programable MagicStat® de Honeywell. Su nuevo termostato controlará automáticamente la temperatura de su hogar, proporcionándole bienestar así como un ahorro de energía cuando lo programe de acuerdo a las instrucciones contenidas en este manual.
Paso 1 PREPARE LAS CONDICIONES DE INSTALACIÓN ■ Revise la Tabla 1 para asegurarse de que este termostato es compatible con su sistema. Si no lo es, devuélvalo al distribuidor. Para obtener más información, llame gratis al Centro Honeywell de Asistencia al Cliente, al 1-800-468-1502. TABLA 1—CUADRO DE COMPATIBILIDAD.
Paso 2 QUITE EL TERMOSTATO ANTERIOR ■ Pruebe sus sistemas de calefacción y enfriamiento para asegurarse de que funcionan apropiadamente. Si alguno de los dos no funciona, póngase en contacto con su distribuidor local de acondicionamiento de aire-calefacción. Para evitar que el compresor se dañe, no ponga a funcionar su sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea menor de 50°F (10°C).
■ Compre dos baterías alcalinas AA; las baterías no alcalinas no durarán tanto como las alcalinas; pueden escurrirse y dañar el termostato o la superficie de la pared. Recomendamos las baterías Energizer®. ■ Asegúrese de que el termostato está designado en la posición OFF (APAGADO). ■ Utilice una moneda para quitar la puerta de las baterías. ■ Instale las baterías nuevas como se muestra, asegurándose de que los terminales positivo y negativo estén orientados correctamente.
Hay cuatro períodos de hora disponibles para los días entre semana - “WAKE” (DESPERTAR), “LEAVE” (SALIR), “RETURN” (REGRESAR), y “SLEEP” (DORMIR). Estos períodos se pueden visualizar de manera independiente en la imagen, cuando presione la tecla SET SCHEDULE (DESIGNE PROGRAMA). El período “WAKE” es el período de tiempo a partir de que se levanta y durante el que se prepara para salir al trabajo o escuela, y para el que quiere que la casa esté a una temperatura confortable.
Programa De Refrigeración Entre semana WAKE (DESPERTAR) LEAVE (SALIR) RETURN (REGRESAR) SLEEP (DORMIR) HORA DE INICIO TEMPERATURA DE REFRIGERACIÓN2 Fines de semana 1 WAKE (DESPERTAR) SLEEP (DORMIR) 1 Si decide no ingresar programas para fines de semana, la designación SLEEP del programa de entre semana se copiará al horario de fines de semana. 2 Las designaciones de temperatura no pueden ser mayores de 88°F (31°C) ni menores de 45°F (7°C).
Temp Warmer teclas de temperatura para programar su temperatura de sab. y dom. Repita esta secuencia Cooler para el período “SLEEP”. PROGRAMA DE REFRIGERACIÓN Con el interruptor del sistema en la posición COOL, siga las mismas instrucciones del Programa de calefacción. Después de programar, ajuste los interruptores del ventilador y sistema como lo desee. Presione y suelte la tecla Run Program para hacer que incie el programa.
Regrese al programa normal o al programa de inicio—presionando la tecla Run Program . ¿Tiene preguntas? Llame al Centro Honeywell de Asistencia al Cliente 1-800-468-1502 Paso 5 AJUSTE EL INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR, SEGÚN SE REQUIERA ■ El interruptor de funcionamiento del ventilador del termostato, que está etiquetado como FUEL SWITCH (INTERRUPTOR DEL COMBUSTIBLE) (vea la ilustración) está designado de fábrica en la posición “F”.
Paso 7 MONTE LA PLACA DE MONTAJE DEL TERMOSTATO ■ Coloque la placa de montaje sobre la pared. Utilice un nivel para asegurarse de que la placa de montaje está nivelada. Utilice un lápiz para marcar los dos orificios de montaje. TAQUETES PARA PARED (2) CABLES QUE ATRAVIESAN POR LA ABERTURA DE LA PARED PARED NIVEL PLACA DE MONTAJE MS1718 TORNILLOS DE MONTAJE (2) MS1714A ■ Quite la placa de montaje de la pared, y taladre orificios de 3/16" en la pared (si es de tabla roca) como estén marcados.
TÉCNICA APROPIADA DE CONEXIÓN DE CABLEADO PUENTE (INSTALADO DE FÁBRICA). QUÍTELO INSERTE SI EL SISTEMA ES DE EN FORMA 5 CABLES DIRECTAMENTA TRAMO ABAJO DE 5/16" DE LA CABEZA (8 MM) DEL TORNILLO Rc R W Y EXTREMO DEL CABLE DEBE VERSE ASÍ G MS1712A M3002A ■ Afloje los tornillos del terminal y deslice cada cable por debajo de su terminal correspondiente. Vea la técnica de inserción de cable en la ilustración (abajo a la derecha). Apriete con firmeza los terminales.
Paso 9 MONTE EL TERMOSTATO NOTA: Para quitar el termostato de la pared, levante primero el fondo del termostato y quite al último la parte superior. A. ENGANCHE LAS LENGÜETAS QUE ESTÁN EN LAPARTE SUPERIOR DEL TERMOSTATO Y PLACA DE MONTAJE. B. PRESIONE EL BORDE INFERIOR DE LA CAJA PARA CERRAR BIEN. C. ABRA LA TAPA PARA VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO.
REFRIGERACIÓN Para evitarle un posible daño al compresor, no ponga a funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea menor de 50°F (10°C). Para obtener más información, consulte las instrucciones del fabricante. Cool Off Auto Heat On Presione la tecla hasta que la temperatura designada sea alrededor de 10°F (6°C) menor que la ambiental. El equipo de refrigeración y el ventilador deben empezar a funcionar.
Designe después el interruptor del sistema. Cool Off Heat Posición COOL: El termostato controla su sistema de acondicionamiento de aire. Cool Off Heat Posición OFF: Ambos sistemas, el de calefacción y el de acondicionamiento de aire, se apagan. Cool Off Heat Posición HEAT: El termostato controla su sistema de calefacción.
La refrigeración no se enciende. ■ Revise que el interruptor del termostato esté designado en la posición COOL. ■ Revise los fusibles del sistema o el interruptor térmico de circuito y reemplácelos o restablézcalos si es necesario. ■ Revise que el cableado sea el correcto y que esté bien conectado. ■ Conecte un puente entre los cables Rc y Y: Si la refrigeración no se enciende, póngase en contacto con su distribuidor de sistemas de refrigeración.
Se muestra una temperatura ambiental incorrecta en la imagen del termostato. ■ Asegúrese de que el orificio que está detrás del termostato, esté tapado con aislamiento para prevenir que las corrientes de aire afecten adversamente el funcionamiento del termostato. ■ El termostato está calibrado de fábrica y no se puede ajustar. SERVICIO AL CLIENTE CON LLAMADA GRATIS Por favor lea las siguientes instrucciones si tiene alguna pregunta que esté relacionada con este termostato.
Garantía limitada de un año Honeywell garantiza este producto, excluyendo las baterías, contra defectos de manufactura y en los materiales, durante su servicio y uso normales, por un período de un año (1) a partir de la fecha en que lo compre el consumidor. Si en cualquier momento durante el período de garantía, el producto resulta defectuoso o falla, Honeywell lo reparará o reemplazará (a elección de Honeywell) dentro de un período de tiempo razonable.
69-0654S—3 18
69-0654S—3
División de Controles para Edificios y Residencias Honeywell Inc. Honeywell Limited—Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 740 Ellesmere Road Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1P 2V9 69-0654S—3 Impreso en Estados Unidos 20 Le ayuda a controlar su mundo Publicado en papel reprocesado conteniendo por lo menos 10% fibra de papel reusado.
