Install Instructions

MP953C-F ACTIONNEURS PNEUMATIQUES
Installation de l'actionneur
Installation de l'actionneur MP953C ou E
MISE EN GARDE
Le matériel risque d'être endommagé.
En déplaçant la bague d'arrêt à l'aide d'un
tournevis ou d'un autre outil on risquerait de
causer des dommages irréversibles.
Utiliser les doigts pour déplacer la bague d'arrêt.
1.
Desserrer les deux vis sans tête à la base de
l'actionneur (voir la Fig. 5).
2.
Placer la bague d'arrêt de la tige de façon que la grande
ouverture de la bague soit visible lorsqu'on l'observe
par le bas de l'actionneur.
3.
Placer l'actionneur sur le chapeau de la vanne.
IMPORTANT
Ne pas serrer les vis sans tête à la base de
l'actionneur.
4.
Appliquer doucement une pression d'air à l'actionneur.
Tout en appliquant la pression, faire tourner l'actionneur
jusqu'à ce que le grain tombe dans les pattes de
blocage parallèles.
5.
Fixer le grain en tirant sur la bague d'arrêt avec les
doigts. Ne pas essayer de la forcer à l'aide d'un
tournevis ou d'un autre outil.
6.
Cesser d'appliquer la pression d'air.
7.
Vérifier l'actionneur et s'assurer qu'il est correctement
engagé sur la tige de manœuvre en essayant de
soulever l'actionneur de la vanne.
8.
Lorsque l'actionneur est bien fixé :
a. le remettre à sa position de départ sur la vanne;
b. le serrer sur la vanne à l'aide des vis sans tête du
chapeau à la base de l'actionneur pour terminer
l'installation.
Fig. 5. Actionneur MP953C ou E raccordé au grain.
POSITIONNEUR
POSITIF
(MP953E
SEULEMENT)
GRAIN
BAGUE
D'ARRÊT
DE LA TIGE
MF17342
Installation d'un actionneur MP953D ou F
1.
Tirer la tige de manœuvre vers le haut.
2.
Retirer le connecteur du grain (Fig. 6) de l'actionneur et
le fixer au grain.
REMARQUE : Lorsqu'elle est correctement installée, la
bague d'arrêt glisse sur le cou du grain
et retient les deux pièces ensemble.
3.
Placer l'actionneur sur la vanne sans repousser la tige
vers le bas. Si la tige est repoussée vers le bas, la
queue filetée du connecteur n'atteindra pas l'actionneur.
4.
Faire tourner la fente de la vis dans le sens antihoraire
pour faire ressortir le grain. (On peut aussi tenir la vis et
faire tourner l'actionneur dans le sens horaire.)
REMARQUE : Sur les vannes à passage direct
seulement, on amène ainsi l'actionneur
à entrer en contact avec l'épaulement du
chapeau de la vanne.
5.
Pousser l'actionneur sur le chapeau de la vanne.
6.
Maintenir l'actionneur fermement en place et serrer les
deux vis de blocage.
7.
Charger la tige en faisant tourner le connecteur du grain
dans le sens horaire.
a. Sur les vannes à passage direct, faire tourner la vis
jusqu'à obtenir un dégagement d'environ 3 mm
(1/8 po) entre la cuvette du ressort et la base de
l'actionneur. Voir le Dégagement «A», Fig. 6.
b. Sur les vannes à trois voies, il faut un dégagement
aux deux extrémités de la course du ressort pour
assurer la fermeture. Voir les dégagements «A» et
«B», Fig. 6. Les dégagements doivent être les
mêmes aux deux extrémités du ressort.
REMARQUE : S'il n'y a pas d'air appliqué sur
l'actionneur, ajuster le dégagement «A»
lorsqu'il sera possible d'appliquer de l'air.
FILETAGE
INVERSÉ FENTE DE LA VIS
CONNECTEUR
DU GRAIN
DÉGAGEMENT «B»
1
DÉGAGEMENT «A»
1 MESURÉ LORSQUE LE RESSORT EST COMPRIMÉ.
Fig. 6. Actionneur MP953D ou F raccordé au grain de la
tige.
MF17343
3 95-6044EF