Install Instructions

MP953C-F
Actionneurs pneumatiques
NOTICE D'INSTALLATION
MP953C
MP953E
AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL
Il faut s'assurer que l'actionneur a la bonne taille et que sa
course correspond à celle de la vanne. Au besoin, certains
actionneurs sont accompagnés d'une rallonge de tige.
IMPORTANT
Prendre particulièrement soin de fixer le grain à la
tige de manœuvre lors de l'installation d'actionneurs
MP953C ou E de grande taille qui ont une rallonge
de tige.
INSTALLATION
Les sections ci-dessous font référence aux différentes
possibilités d'installation. Consulter seulement les sections
concernant votre type d'installation.
Installation de la rallonge de la tige
Les rallonges de tige servent à rendre la tige de manœuvre
plus longue pour faciliter l'installation d'actionneurs MP953C
et E à action directe.
Actionneur de 200 mm (8 po) et vannes de 1-1/2 à
3 po (Voir Fig. 1)
1.
Desserrer la vis sans tête du bout de la tige de manœuvre.
2.
Retirer le grain.
3.
Visser la rallonge sur la tige de manœuvre jusqu'à ce
qu'elle atteigne le fond.
4.
Visser le grain sur la rallonge et ajuster la longueur de la
tige à partir de l'épaulement du chapeau jusqu'au
dessus du grain lorsque la tige est vers le bas.
5.
Serrer l'écrou du dessus.
1
2
133 mm (5 1/4 po) AVEC TIGE VERS
LE BAS POUR LES V5011A,C, F, ET G,
N1XXX, N2XXX ET V5013B,D.
151mm (5-15/16 po) AVEC TIGE VERS LE
HAUT POUR LES V5011N3XXX ET
V5013A,F ET N.
IL Y A UN TROU DANS LA
RALLONGE OÙ L'ON PEUT
FAIRE PASSER UNE BROCHE
D'ASSEMBLAGE POUR
FACILITER LE SERRAGE.
M17369
GRAIN
TIGE DE
MANŒUVRE
CHAPEAU
1
2
Fig. 1. Rallonge de tige servant à fixer un actionneur de
200 mm (8 po) à des vannes de 1-1/2 à 3 po.
Actionneur de 325 mm (13 po) et vannes de 2-1/2 ou
3 po (Voir Fig. 2)
1.
Desserrer la vis sans tête latérale.
2.
Retirer le grain et la vis sans tête et les jeter.
REMARQUE : La tige comporte des pans de manœu-
vre qui permettent de maintenir la tige
tout en vissant la rallonge.
3.
Visser la rallonge sur la tige de manœuvre jusqu'à ce
qu'elle atteigne le fond.
4.
Serrer la vis sans tête.
5.
Visser le nouveau grain sur la rallonge de tige.
6.
Ajuster la longueur de la tige à 211 mm (8-5/16 po) à
partir du dessus du grain lorsque la tige est vers le bas.
7.
Serrer la vis sans tête du dessus et du côté.
® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis
Copyright ©2000 Honeywell Inc. Tous droits réservés
95- 6044EF