Install Instructions

1
MP953C-F ACTIONNEURS PNEUMATIQUES
ANCIEN
GRAIN
CHAPEAU
MF17370
NOUVEAU
GRAIN
211 mm
(8 5/16 po)
UNE FOIS
ASSEMBLÉ
TIGE DE
MANŒUVRE
LA TIGE COMPORTE DES PANS
DE MANŒUVRE QUI PERMETTENT
DE MAINTENIR LA TIGE TOUT EN
VISSANT LA RALLONGE.
Fig. 2. Rallonge de tige servant à fixer un actionneur de
325 mm (13 po) à des vannes de 2-1/2 et 3 po.
Actionneur de 325 mm (13 po) et vannes de 4, 5 et
6 po (Voir Fig. 3)
IMPORTANT
Ne pas desserrer la vis sans tête du dessus du grain.
1.
Desserrer la vis sans tête latérale du grain.
2.
Retirer le grain de la vanne.
REMARQUE : Il y a un trou dans la tige où l'on peut
faire passer une broche d'assemblage
de 1/16 po pour maintenir la tige en
place tout en tournant la rallonge.
3.
Visser la rallonge sur la tige de manœuvre jusqu'à ce
qu'elle atteigne le fond.
4.
Visser le grain sur la rallonge de tige jusqu'à ce que le
grain atteigne le fond.
5.
Serrer fermement les vis sans tête sur le côté du grain
et de la rallonge de tige.
Installation de l'ensemble de rallonge du
chapeau
L'ensemble de rallonge pour chapeau de vanne
14000501-001 sépare l'actionneur de la vanne dans les
installations à température élevée (voir la Fig. 4). Il est destiné
aux actionneurs de 5 et 8 po de diamètre seulement.
REMARQUE : Si l'ensemble n'est pas nécessaire, ne pas
tenir compte de cette section.
1.
Installer l'ensemble de rallonge du chapeau comme
l'illustre la Fig. 4A.
2.
Pour les actionneurs de 5 po, ajuster la distance à partir
de l'épaulement de l'ensemble de rallonge jusqu'au
dessus du grain, comme l'illustre la Fig. 4B.
3.
Pour les actionneurs de 8 po, ajuster la distance à partir
de l'épaulement de l'ensemble de rallonge jusqu'au
dessus du grain, comme l'illustre la Fig. 4C.
REMARQUE : La rallonge du bas illustrée à la Fig. 4C
est fournie avec l'actionneur de 8 po.
4.
Installer l'actionneur comme l'indique la section
Installation de l'actionneur.
Fig. 3. Rallonge de tige servant à fixer un actionneur de
325 mm (13 po) à des vannes de 4, 5 et 6 po.
MF17371
GRAIN
1
1 192 mm (7 9/16 po)
AVEC LA TIGE VERS LE
BAS POUR LES V5011A et
D et V5013B ET D.
227 mm (8 15/16 po) AVEC
LA TIGE VERS LE HAUT
POUR LES V5011B ET E.
IL Y A UN TROU DANS LA TIGE
OÙ L'ON PEUT FAIRE PASSER
UNE BROCHE D'ASSEMBLAGE
DE 1/16 po POUR MAINTENIR
LA TIGE EN PLACE TOUT EN
FAISANT TOURNER
LA RALLONGE.
TIGE DE
MANŒUVRE
CHAPEAU
2
2
ACTIONNEUR
MP953
ENSEMBLE DE RALLONGE
DU CHAPEAU 14000501-001
63 mm
(2-1/2 po)
RALLONGE
DU BAS
1
2
1
2
89 mm (3-1/2 po) AVEC LA TIGE
VERS LE BAS POUR LES V5011A, C, F, G,
N1XXX, N2XXX.
106 mm (4 3/16 po) AVEC LA TIGE VERS
LE HAUT POUR LES V5011N3XXX,
V5013A, F, N.
133 mm (5-1/4 po) AVEC TIGE VERS LE BAS
(V5011A, C, D, F, G, N1XXX, N2XXX).
A. INSTALLATION B. AJUSTEMENT C. AJUSTEMENT
POUR UN POUR UN
MF17372
ACTIONNEUR DE 5 po ACTIONNEUR DE 8 po
Fig. 4. Ensemble de rallonge du chapeau (14000501-001).
95-6044EF 2