Operating Manual Wireless Entry/Exit Remote 69-2591EFS-01
Operating Manual How it works The Wireless Entry/Exit Remote provides one-touch control of your heating or cooling system at the entry/exit point of your home or building. The remote has three buttons. The button that is pressed sets the thermostat to that setting of the program schedule. That setting is held until another button is pressed on the remote or the regular program schedule is resumed at the thermostat.
Wireless Entry/Exit Remote Quick reference Residential model: • Home: Sets the thermostat to the Home setting of the program schedule. • Away: Sets the thermostat to the Away setting of the program schedule. • Vacation: Sets the thermostat to the Vacation setting of the program schedule. M33097 1 Commercial model: • Occupied: Sets the thermostat to the Occupied setting of the program schedule. • Unoccupied: Sets the thermostat to the Unoccupied setting of the program schedule.
Operating Manual Maintenance Replace Battery The LED will flash red when the battery needs to be replaced. 1 Remove the cover. 2 Insert a new CR2450 coin cell battery into the slot at the bottom of the remote. See polarity marking on the remote. 3 The LED will briefly flash green. If it flashes red, battery is not good. 4 Replace the cover. LED Operation M33096 The LED function is as follows: • Flashing Green: when a button is pressed. • Flashing Red: the battery needs to be replaced.
Wireless Entry/Exit Remote Troubleshooting Symptom Possible Cause Action LED is flashing red. The battery is low. Replace the CR2450 coin cell battery. No LED when button is pressed. The battery has failed. Replace the CR2450 coin cell battery. LED is amber. The remote is no longer connected to the thermostat. Contact your heating and cooling contractor for assistance. The thermostat does not change when the button(s) are pressed. The battery has failed.
Operating Manual Specifications Operating Ambient Temperature 35 to 114° F (1.7 to 45.
Wireless Entry/Exit Remote 2-year warranty Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of two (2) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).
Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-855-Red-Link (855-733-5465) Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2591EFS—01 M.S. 10-11 Printed in U.S.A.
Manuel de fonctionnement Dispositif à distance sans fil de point d’entrée/sortie
Manuel de fonctionnement Fonctionnement Le dispositif à distance sans fil de point d’entrée/sortie assure la commande à une seule touche de votre système de chauffage ou de refroidissement au point d’entrée/sortie de votre résidence ou bâtiment. Le dispositif à distance possède trois touches. La touche qui est appuyée règle le thermostat au réglage de l’horaire programmé.
Dispositif à distance sans fil de point d’entrée/sortie Référence rapide Modèle résidentiel : • Home (À la maison) : Règle le thermostat sur le réglage À la maison de l’horaire programmé. • Away (Absent) : Règle le thermostat sur le réglage Absent de l’horaire programmé. • Vacation (Vacances) : Règle le thermostat sur le réglage Vacances de l’horaire programmé. M33097 1 Modèle commercial : • Occupied (Occupé) : Règle le thermostat sur le réglage Occupé de l’horaire programmé.
Manuel de fonctionnement Entretien Changement de la pile Le voyant DEL clignote rouge lorsque la pile doit être remplacée. 1 Retirer le couvercle. 2 Insérer une nouvelle pile bouton CR2450 dans l’emplacement au bas du dispositif à distance. Voir la polarité indiquée sur le dispositif à distance. 3 Le voyant DEL clignotera rapidement vert. Si elle clignote rouge, la pile n’est pas bonne. 4 Remettre le couvercle.
Dispositif à distance sans fil de point d’entrée/sortie Dépannage Symptôme Cause possible Action Le voyant DEL clignote rouge. La pile est faible. Remplacer la pile bouton CR2450. Le voyant DEL est éteint lorsqu’une touche est appuyée. La pile est morte. Remplacer la pile bouton CR2450. Le voyant DEL est ambre. Le dispositif à distance n’est plus connecté au thermostat. Contacter votre entrepreneur de chauffage/ refroidissement pour obtenir de l’aide.
Manuel de fonctionnement Caractéristiques techniques Température ambiante de service 1,7 à 45,6 °C (35 à 114 °F) Humidité relative de service 5 % à 90 % (sans condensation) Dimensions (hauteur, largeur, profondeur) 74 x 48 x 24 mm (2-7/8 x 1-7/8 x 15/16 po) 69-2591EFS—01 4
Dispositif à distance sans fil de point d’entrée/sortie Garantie de 2 ans Honeywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matériau dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour deux (2) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.
Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2591EFS—01 M.S.
Manual de funcionamiento Remoto inalámbrico para punto de entrada/salida
Manual de funcionamiento Funcionamiento El remoto inalámbrico para punto de entrada/salida proporciona el control de su sistema de calefacción o refrigeración con un toque en el punto de entrada/ salida de su hogar o edificio. El remoto tiene tres botones. El botón que se presiona coloca el termostato en esa configuración de horario del programa. Esa configuración se mantiene hasta que se presione otro botón en el remoto o se reanude el horario del programa regular en el termostato.
Remoto inalámbrico para punto de entrada/salida Referencia rápida Modelo residencial: • Home (en casa): Ajusta el termostato en la configuración Home (en casa) del horario del programa. • Away (ausente): Ajusta el termostato en la configuración Away (ausente) del horario del programa. • Vacation (vacaciones): Ajusta el termostato en la configuración Vacation (vacaciones) del horario del programa.
Manual de funcionamiento Mantenimiento Cambio de la batería El LED destellará en rojo cuando es necesario cambiar la batería. 1 Quite la cubierta. 2 Inserte una nueva batería de botón CR2450 en la ranura en la parte inferior del remoto. Observe las marcas de la polaridad en el remoto. 3 El LED destellará brevemente en verde. Si destella en rojo, la batería no está en buenas condiciones. 4 Vuelva a colocar la cubierta.
Remoto inalámbrico para punto de entrada/salida Localización y solución de problemas Síntoma Causa posible Acción El LED destella en rojo. La batería tiene poca carga. Cambie la batería tipo botón CR2450. Ningún botón LED está presionado. La batería falló. Cambie la batería tipo botón CR2450. El LED está en ámbar. El remoto no está conectado al termostato. Comuníquese con su contratista de calefacción/refrigeración para que le asista.
Manual de funcionamiento Especificaciones Temperatura ambiente de funcionamiento 35 a 114° F (1.7 a 45.
Remoto inalámbrico para punto de entrada/salida Garantía de 2 años Honeywell garantiza que este producto no tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra por parte del consumidor. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto está defectuoso o no funciona adecuadamente, Honeywell lo reparará o lo reemplazará (a elección de Honeywell).
Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com ® Marca Registrada en los E.U.A © 2011 Honeywell International Inc. 69-2591EFS—01 M.S. 10-11 Impreso en EE. UU.
