Install Instructions

COMMUTATEURS PNEUMATIQUES RP470A ET B
MISE EN GARDE
Ne pas couper ni tirer les canalisations afin
de ne pas endommager les raccords à crans.
Pour enlever la canalisation fixée au raccord à
crans, la couper à quelques centimètres au-
dessus du dispositif de régulation puis la
raccorder au moyen d'un manchon.
REMARQUE : Si les canalisations ne sont pas en cuivre
ou en polyéthylène, suivre les indications
à la Fig. 3. Certains modèles compren-
nent les pièces à utiliser pour le raccorde-
ment.
RP470A/B
TIGE POUR
PLASTIQUE DE
4 MM (5/32 PO)
DIAM. EXT.
CANALISATION
EN PLASTIQUE
DE 4 MM (5/32 PO)
DIAM. EXT.,
COUPÉE À LA
LONGUEUR
CANALISATION EN
RACCORD
EN
PLASTIQUE
RACCORD EN
DE 6 MM
PLASTIQUE DE
(1/4 PO)
4 MM X 6 MM
(5/32 PO X 1/4 PO)
DIAM. EXT.
(CCT1606B)
CANALISATION
RACCORD
EN PLASTIQUE
EN
DE 6 MM (1/4 PO)
CUIVRE
DIAM. EXT.,
DE 6 MM
COUPÉE À LA
LONGUEUR
VOULUE
(1/4 PO)
VOULUE
ADAPTATEUR
EN PLASTIQUE
/CUIVRE DE
4 MM (1/4 PO)
DIAM. EXT.
(CCT1633BT)
CANALISATION
EN CUIVRE DE
6 MM (1/4 PO)
DIAM. EXT.
CF8235
Fig. 3. Adaptateurs de tuyaux
Tableaux des divers orifices
Les tableaux ci-après indiquent les orifices des anciens
modèles de relais pneumatiques Honeywell. Cette
information est utile lors de travaux de modernisation.
Voir les Tableaux 1 et 2.
Tableau 1. Raccords du RP470A utilisé comme relais
de commande par la plus élevée de deux pressions
RP470A RP405A RP407 RP904A RO48B
Entrée A 3 P1 M P1 1 & 2
Entrée B 5 P2 P P2 4 & 5
Sortie 2 B B1 B 3
Canal.
princ.
√ √ √ M √
Tableau 2. Raccords du RP470B utilisé
comme dispositif de blocage.
RP470B RP405A RP407 RP904A RO48B
Sortie 3 P1 M P1 1 & 2
Pilote 5 P2 P P2 4 & 5
Entrée 2 B B1 B 3
Canal.
princ.
√ √ √ M √
VÉRIFICATION ET ESSAI
RP470A – Relais de commande par la
plus élevée de deux pressions
S'assurer que la plus élevée de deux pressions aux
orifices 3 et 5 est acheminée dans l'orifice de sortie 2.
RP470B – Relais de blocage ou répéteur
Dans une application avec relais de blocage, s'assurer
que le relais transmet le signal de l'orifice 2 à l'orifice 3
lorsque la pression à l'orifice 5 est inférieure à celle à
l'orifice 2. Lorsque la pression à l'orifice 5 est plus élevée
que celle à l'orifice 2, un blocage devrait se produire.
Dans une application de commande par la plus basse de
deux pressions, vérifier si la pression de sortie
correspond bien à la pression la plus basse.
FICHE TECHNIQUE
Caractéristiques
Modèles :
RP470A : Relais de commande par la plus élevée de
deux pressions
RP470B : Relais de blocage ou répéteur
Gamme de pression de service
normale : 0 à 124 kPa (0 à 18 psi)
maximale : 207 kPa (30 psi)
Pression d'air admissible maximale : 207 kPa
(30 psi)
Limites ambiantes de service
Température : -18 à 60 °C (0 à 140 °F)
Humidité relative : 5 à 95 %
Débit d'air : différentiel 18 ml/s à 7 kPa (0,039 pi
3
/min
standard à 1 psi)
Fabrication : en plastique moulé, membrane en néo-
prène et siège de soupape en valox.
Fonctionnement
RP470A
Lorsque la pression à l'orifice 3 est plus élevée que celle
à l'orifice 5 (Fig. 4A), l'orifice 3 transmet le signal à
l'orifice 2 et la pression à l'orifice 2 devient égale à celle à
l'orifice 3. Lorsque la pression à l'orifice 5 est plus élevée
que la pression à l'orifice 3 (Fig. 4B), l'orifice 3 se ferme
95-7231EF 2