Install Instructions

95-7232EF.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 9:22 AM
RELAIS DE COMMUTATION PNEUMATIQUES RP670A ET B
Canalisations
La Fig. 4 montre comment effectuer le raccordement des
canalisations. Tous les raccords sont des canalisations
en polyéthylène à crans et droits 4 mm (5/32 po) de
diam. ext.
MISE EN GARDE
Risque de dommage matériel.
Ne pas couper ni tirer les canalisations afin de ne
pas endommager les raccords à crans. Pour
enlever la canalisation fixée au raccord à crans,
la couper à quelques centimètres au-dessus du
dispositif de régulation puis, la raccorder au
moyen d'un manchon.
REMARQUE : Si les canalisations ne sont pas en cuivre
ou en polyéthylène, suivre les indications
à la Fig. 4. Certains modèles
comprennent les pièces à utiliser pour le
raccordement.
CANALISATION EN
RACCORD
EN
PLASTIQUE
RACCORD EN
DE 6 MM
PLASTIQUE DE
(1/4 PO)
4 MM X 6 MM
(5/32 PO X 1/4 PO)
DIAM. EXT.
(CCT1606B)
R
ACCORD
CANALISATION
E
N
EN PLASTIQUE
C
UIVRE
DE 6 MM (1/4 PO)
D
E 6 MM
DIAM. EXT.,
(
1/4 PO)
COUPÉE À LA
LONGUEUR
VOULUE
VOULUE
ADAPTATEUR
EN PLASTIQUE
/CUIVRE DE
4 MM (1/4 PO)
DIAM. EXT.
(CCT1633BT)
CANALISATION
EN CUIVRE DE
6 MM (1/4 PO)
DIAM. EXT.
CF824
0
Fig. 4. Adaptateurs de canalisations.
RP670A/B
TIGE POUR
PLASTIQUE DE
4 MM (5/32 PO)
DIAM. EXT.
CANALISATION
EN PLASTIQUE
DE 4 MM (5/32 PO)
DIAM. EXT.,
COUPÉE À LA
LONGUEUR
Tableau des divers orifices
Le tableau 1 donne les orifices des relais pneumatiques
Honeywell, y compris des anciens modèles. Cette
information est utile lors de travaux de modernisation.
Tableau 1. Orifices des relais pneumatiques
RP670A
RP670B
RP412A
RP412B RO404 RO48A
Pilote 3 Pilote P 1
Commun
7
a
Commun 3 3
Normalement
raccordé
6
a
ARR„T 4 4
Normalement
déconnecté
8
a
MARCHE 2 2
a
Sur les modèles RP670B, il y a deux jeux d'orifices un
gris et un blanc. Chaque jeu fonctionne de façon
indépendante mais la commutation se produit
simultanément dans les deux.
FICHE TECHNIQUE
Caractéristiques
Modèles :
RP670A : relais de commutation unipol. bidir. -
la commutation se produit entre :
❑ 21 et 48 kPa (3 et 7 psi).
❑ 90 et 117 kPa (13 et 17 psi).
❑ 124 et 152 kPa (18 et 22 psi).
❑ 138 et 172 kPa (20 et 25 psi).
RP670B : relais de commutation bipol. bidir. -
la commutation se produit entre :
❑ 20 et 48 kPa (3 et 7 psi).
❑ 90 et 117 kPa (13 et 17 psi).
❑ 124 et 152 kPa (18 et 22 psi).
❑ 138 et 172 kPa (20 et 25 psi).
Gamme de pression de service (commutation et
pilote) :
Normale : 90 à 172 kPa (13 à 25 psi).
Maximale admissible : 207 kPa (30 psi).
Limites ambiantes de service :
Température : -7 à 60 °C (20 à 140 °F).
Humidité relative : 5 à 95 %.
Débit d'air : chutes de pression à 18,3 ml/s
(0,039 pi
3
/min standard) et 7 kPa (1 psi)
Fabrication : plastique moulé, membranes en
néoprène, levier en acier inoxydable et ressort en
acier.
95-7232EF–1 2