Install Instructions

95-7232EF.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 9:22 AM
Relais de commutation pneumatiques
RP670A et B
NOTICE D'INSTALLATION
DESCRIPTION
Les RP670A et B sont des relais de commutation à
commande à deux positions. Ils sont utilisés dans les
systèmes de régulation de chauffage et de
refroidissement pour la commutation d‘un actionneur de
vanne ou de registre d'un circuit à un autre.
L'encombrement approximatif des relais est donné aux
Fig. 1 et 2.
Le modèle RP670A est un relais de commutation unipol.
bidir. Il est gris.
Le modèle RP670B est un relais de commutation bipol.
bidir. L'une des parties unipol. bidir est grise, l'autre est
blanche (voir la Fig. 2).
AVANT D’INSTALLER CE
PRODUIT…
MISE EN GARDE
Risque de dommage matériel.
La pression pilote de commutation doit être à
action tout ou rien et non pas modulante car au
moment de la commutation, les trois orifices (6, 7
et 8) sont raccordés.
INSTALLATION
Montage
8
3
7
6
57
(2-1/4)
38
(
DIAM.)
(1-1/2)
CF823
6
Fig. 1. Encombrement du RP670A en mm (po).
GRIS BLANC
3
8
3
7
8
7
6
6
8
7
6
70
(2-3/4)
26
(1-1/16)
38
(
DIAM.)
(1-1/2)
CF8237A
RP670B
Fig. 2. Encombrement du RP670B en mm (po).
Montage sur les canalisations ou en surface. Si le relais
est installé sur un mur ou sur un panneau, utiliser la
pince à ressort en métal de 38 mm (1-1/2 po) de
diamètre fournie (pièce 14003030-001). Fixer la pince à
ressort avec une vis numéro 10, non fournie. Les deux
méthodes de montage en surface sont illustrées à la
Fig. 3.
MUR OU
P
ANNEAU
RELAIS
VIS À TÔLE NUMÉRO
10 X 1/2 PO
(NON FOURNIE)
PINCE DE
MONTAGE
(FOURNIE)
CF3214
Fig. 3. Montage du RP670 en surface.
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
Copyright © 2003 Honeywell International Inc. • Tous droits réservés
95-7232EF-1