Specification Sheet

REGULADOR CIRCULAR DE RETRO- INSTALACIÓN (RRD)
Automatización y control desenlace
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35, Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® Marca Registrada en los E.U.A.
© 2010 Honeywell International Inc.
todos Los Derechos Reservados
69-1960ES—01 E.K. Rev. 02-10
Impreso en E.U.A.
Fig. 6. Conexión de múltiples reguladores RRD con
tuercas para cables.
AJUSTES
Ajuste manual de la cuchilla
Para revisar el rango correcto de movimiento, presione el
botón de ajuste manual de la cuchilla. Mientras está
presionado, el engranaje está desenganchado, lo que permite
abrir o cerrar la cuchilla de manera manual al girar el eje de la
cuchilla del regulador. Vea la Fig. 1.
Indicador de posición
El indicador de posición (que se ilustra en la Figura 1) está
orientado hacia la posición de la hoja del regulador para
identificar si la hoja está abierta, cerrada o en posición
intermedia. La ranura al final de la cuchilla del regulador
también indica la posición de la cuchilla.
Topes para rango
El motor del regulador RRD puede ajustarse para evitar que
la cuchilla se cierre completamente. Esto es útil en sistemas
de zona donde no es posible instalar un regulador de
desviación.
Para configurar el tope de rango a fin de evitar un cierre completo:
1. Coloque el tornillo de ajuste del tope de rango en la
parte superior del motor, para el eje de la cuchilla dere-
cha. Esto es en la parte más alejada, en dirección con-
traria a la de las agujas del reloj.
2. Con un destornillador de cabeza Phillips, afloje el tor-
nillo de fijación.
3. Mueva el bloque del tope final a la nueva posición.
4. Asegure el tornillo de fijación.
5. Revise el nuevo rango de movimiento presionando el
botón de liberación manual de la cuchilla.
REVISIÓN
El tornillo de dirección de rotación (que se ilustra en la figura
1) invierte la dirección en la cual funciona el regulador. Debe
dejarse en la posición "0" para abrir cuando M4 esté activado
y cerrar cuando M6 esté activado.
PRECAUCIÓN
Daños posibles en el equipo
No abra ni cierre manualmente el regulador, a menos
que el botón de liberación manual de la cuchilla esté
presionado.
Para controlar el regulador RRD utilizando un transformador
de 24 V CA:
1. Conecte la conexión común de 24 V CA al terminal M1
(común) en el accionador.
2. Conecte el conducto de aire caliente de 24 V CA al ter-
minal M6 para cerrar el regulador.
3. Compruebe que la cuchilla se mueva en la dirección de
las agujas del reloj y deténgala en la posición cerrada.
4.
Quite el conducto de aire caliente de 24 V CA del terminal M6.
5. Conecte el conducto de aire caliente de 24 V CA al ter-
minal M4.
6. Compruebe que la cuchilla se mueva en la dirección
contraria a la de las agujas del reloj y deténgala en la
posición abierta.
7. Con esto comprueba el funcionamiento correcto. Como
alternativa, si el regulador está cableado a un panel
TrueZONE HZ432 o HZ322, el proceso de revisión del
regulador puede utilizarse para verificar el funciona-
miento del regulador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
R Y W G C M6 M4 M1
R Y W G
ZONA
1, 2, 3, ETC.
M1
M4
M6
M1
M4
M6
MS31219
TERMOSTATO
DE LA ZONA
TUERCA PARA CABLES
El regulador funciona en
dirección contraria
Revise si el regulador está conectado correctamente, como se muestra en la Fig. 4–6. Verifique
también que el tornillo de dirección de rotación esté en la posición "0" como se ilustra en la figura 1.
El regulador no funciona 1.
Revise la conexión del regulador utilizando los métodos de revisión enumerados en este documento.
2. Revise que el conducto sea redondo y que la cuchilla no esté dura. Presione el botón de
liberación manual de la cuchilla y gire manualmente el eje de ésta para controlar que se abra y
se cierre suavemente.