Use and Care Manual

Speaker
Haut-parleur
Altavoz
Sensor
Capteur
Sensor
Provides early warning of potentially costly
water damage.
• One-time use, spot detector
- Alarm sounds for up to 24 hours*
- Replace unit after it sounds
• Easy to use - set in lowest spot where water leak may occur
• Single use, built-in non-replaceable battery included
- Lasts up to 2 years
- Unit must be replaced once alarm sounds
* dependant on battery life
Fournit un avertissement précoce contre les dommages
potentiellement coûteux causés par l'eau.
• Utilisation unique, détecteur de fuite
- L'alarme sonne pendant jusqu’à 24 heures*
- Remplacer l'appareil après qu'il ait sonné
• Facile à utiliser - placer à l'endroit le plus bas où une fuite
d'eau pourrait survenir
• Utilisation unique, pile intégrée non remplaçable incluse
- Durée jusqu’à 2 ans
- Appareil doit être remplacé une fois que l'alarme est
déclenchée
* selon la durée de vie de la pile
Brinda indicación temprana de daños potencialmente
costosos ocasionados por el agua.
• Detector local para utilizar una vez
- La alarma suena hasta por 24 horas*
- Cambie la unidad después de que suene
• Fácil de utilizar - coloque en el lugar más bajo donde pudiera
ocurrir una fuga de agua
• Un solo uso, incluye batería incorporada no reemplazable
- Dura hasta 2 años
- La unidad deberá reemplazarse cuando suene la alarma
* dependiendo de la vida de la batería
ONE-TIME USE
UTILISATION UNIQUE
PARA UTILIZAR UNA VEZ
Water Leak
Alarm
Alarme de
détection de
fuite d’eau
Indicador de fuga de agua
Distributed by Honeywell
Distribué par Honeywell
Distribuido por Honeywell
Built-in, non-replaceable battery
Pile intégrée non remplaçable
Batería incorporada, no reemplazable
©2012 Honeywell International Inc.
All Rights Reserved.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422 U.S.A.
Made in China
Hecho en China-Fabriqué en Chine
http://yourhome.honeywell.com
1.800.468.1502
1-Year Limited Warranty
Garantie limitée de 1 an
Garantía limitada de 1 año
Proof of Purchase/Preuve d’achat/Prueba de compra
Model/Modèle/Modelo RWD11
RWD11
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Garantie limité d’un an à partir de la date d’achat, pile exclue.
Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de
main-d’œuvre, durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat si le produit est utilisé
et entretenu convenablement. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant
la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit (à la discrétion de
Honeywell).
Si le produit est défectueux,
(i) le renvoyer avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou
(ii) appeler le service à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502. Le service à
la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Honeywell Return
Goods, Dock 4MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de
remplacement peut vous être expédié.
La présente garantie ne s’appliquera pas s’il est démontré par Honeywell que la défectuosité
ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le
consommateur l’avait en sa possession.
La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément
aux modalités susmentionnées. HONEYWELL N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES
OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT
DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ
DU PRÉSENT PRODUIT.
Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou
accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR HONEYWELL POUR CE
PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES
PRÉSENTES À LA PÉRIODE D’UNE ANNÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par
conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits
qui peuvent varier d’une province à l’autre.
Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle
de Honeywell à l’adresse suivante : Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Drive,
Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-800-468-1502.
Au Canada, prière de s’adresser à Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell
Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.
RWD11
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Garantía limitada de 1 año desde la fecha de compra, se excluye la batería.
Honeywell garantiza, por el período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del
consumidor, que este producto, sin incluir la batería, no presentará defectos en los materiales
ni en la mano de obra, en condiciones normales de uso y de servicio. Si en cualquier
momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto está
defectuoso o no funciona adecuadamente, Honeywell lo reparará o lo reemplazará (a elección
de Honeywell).
Si el producto está defectuoso,
(i) llévelo al lugar donde lo compró, junto con la factura de compra u otra prueba de compra
que incluya la fecha en la que compró el producto; o
(ii) comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Honeywell, llamando al
1-800-468-1502. En el Servicio de atención al cliente determinarán si el producto debe ser
devuelto a la siguiente dirección: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas
Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto de reemplazo.
Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o funcionamiento
inadecuado fue causado por daños que se produjeron mientras el producto estuvo en
posesión de un consumidor.
La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto dentro de
los términos mencionados anteriormente. HONEYWELL NO SERÁ RESPONSABLE DE LA
PÉRDIDA NI DAÑO DE NINGÚN TIPO, QUE INCLUYE CUALQUIER DAÑO FORTUITO O
RESULTANTE QUE SE PRODUZCA, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, POR CUALQUIER
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE
ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o resultantes, por
lo que esta limitación podría no aplicarse en su caso.
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE HONEYWELL REALIZA SOBRE ESTE
PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
LAS GARANTÍAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA, POR EL
PRESENTE, LIMITADA A LA DURACIÓN DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten limitaciones en relación a la duración de una garantía implícita,
de manera tal que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que usted goce de otros
derechos que varían de un estado a otro.
Si tiene preguntas acerca de esta garantía, escriba a Honeywell Customer Relations, 1985
Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422 o llame al 1-800-468-1502.
En Canadá, escriba a Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limited, 35
Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.
Français Español