NVR FUSION IV Sistema de Grabación y Trasmisión Digital de Vídeo Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A – 06/09
Advertencias y dispositivos de seguridad ________________________________________________________________________________________________________ 2
Fusion IV NVR Manual del usuario Advertencias y dispositivos de seguridad Declaración de cumplimiento de FCC INFORMACIÓN PARA EL USUARIO: ESTE EQUIPO HA SIDO PROBADO Y SE ENCONTRÓ QUE CUMPLE CON LOS LÍMITES DE UN DISPOSITIVO DIGITAL CLASE A, CONFORME A LA PARTE 15 DE LOS REGLAMENTOS FCC. ESTOS LÍMITES ESTÁN DISEÑADOS PARA BRINDAR PROTECCIÓN RAZONABLE DE INTERFERENCIA DAÑINA CUANDO EL EQUIPO SE OPERA EN UN AMBIENTE COMERCIAL.
Advertencias y dispositivos de seguridad Estándares Nacionales de Desviación de Energía AUSTRALIA / NUEVA ZELANDA LOS COMPONENTES CUMPLEN CON LAS PORCIONES RELEVANTES DE IEC 60950 O EL ESTÁNDAR DE COMPONENTES APLICABLE O EL ESTÁNDAR RELEVANTE DE AUSTRALIA / NUEVA ZELANDA. LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA CA CLASIFICADOS COMO TT O TI NO ESTÁN PERMITIDOS PAR SU USO EN UN SISTEMA TN.
Fusion IV NVR Manual del usuario ALEMANIA (GESETZ UBER TECHNISCHE ARBEITSMITTEL (GARATESICHERHEITSGESETZ) [LEY DE EQUIPO DE TRABAJO TÉCNICO {LEY DE SEGURIDAD DEL EQUIPO}], DEL 23 DE OCTUBRE DE OF 1992, ARTÍCULO 3, 3ER. PÁRRAFO, 2NDO.
Advertencias y dispositivos de seguridad Aviso UL Underwriters Laboratories Inc. no ha evaluado el desempeño o confiabilidad de los aspectos de seguirdad o señalamiento de este producto.. UL solamente ha evaluado los riesgos de incendio, corto circuito y accidentes como se describe en la Certificación de UL para los Estándares de Seguridad UL 60950-1. La Certificación UL Certification no ampara el desempeño o confiabilidad de los aspectos de seguridad o señalamiento de este producto.
Fusion IV NVR Manual del usuario Aviso EN 50130-4:1996 Sistemas de Alimentación Ininterrumpida de energía (UPS, por sus siglas en inglés) Las longitudes máximas del cableado conectado con las entradas del sensor y las salidad del control es son de 30 metros. Aviso EN 55022 CLASE A ADVERTENCIA Éste es un producto de clase A. En un ambiente doméstico este producto puede causar interferencia radial en cuyo caso se requiere que el usuario tome las medidas apropiadas.
Advertencias y dispositivos de seguridad ________________________________________________________________________________________________________ 8
Fusion IV NVR Manual del usuario Contenido 1 Advertencias y dispositivos de seguridad ................................................................................................ 3 2 Contenido ................................................................................................................................................... 9 3 Controles y conexiones ............................................................................................................................
Contenido Sincronización .................................................................................................................................... 36 Búsqueda sencilla .............................................................................................................................. 36 Horario de Verano/Invierno ................................................................................................................ 36 Función de Exportar ........................................
Fusion IV NVR Manual del usuario Controles y conexiones Controles y LEDs del panel frontal Interruptor de encendido Bandejas del disco duro Puerto USB System Reset Button Alarm Mute Button Ventiladores para refrigeración del sistema Grabadora CD-RW o DVD del NVR LEDs • Power • LED de actividad del disco duro • LAN1 (disabled) • LAN 2 (disabled) • Fan Fail ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 06/09 11
Controles y conexiones Conectores del panel posterior Conector de Alimentación 220VAC Entrada PS/2 del Ratón Ethernet RJ-45 Entrada PS/2 del teclado Salida DVI-D Salida SVGA Puertos USB Audio • Líne IN • Altavoces OUT • Micrófono IN Fire Wire ________________________________________________________________________________________________________ 12
Fusion IV NVR Manual del usuario Opciones de configuración Cámara Configurar Cámara Nueva 1. Conecte la cámara al panel posterior del NVR. 2. Haga clic en Configuración en la pantalla de Video Directo. 3. Haga clic en Cámara Configuración para abrir la ventana de Configuración de la Cámara. 4. Seleccione el canal que corresponda con la nueva cámara desde la lista de Selección de la Cámara. 5. Ingrese un nombre para la cámara en el cuadro Nombre de Cámara. 6. Haga clic en Aplicar para finalizar.
Opciones de configuración Configuración de Video de Red Dispositivos conectados Buscador de Cámara Automático Conexión a un dispositivo IP Nota Refiérase a la guía de usuarios de la cámara EQUIP Series Network IP para información detallada sobre la configuración de dicha cámara usando la aplicación Honeywell IP Utility. Conexión manual 1. Desde la pantalla Video directo, haga clic en Configuración. 2. Haga clic en la pestaña Video en red. 3. Haga clic en la pestaña Agregar/Eliminar dispositivo.
Fusion IV NVR Manual del usuario Conexión con Buscador de Cámara 1. Desde la pantalla de Video Directo, haga clic en Configuración. 2. Haga clic en la pestaña Video de Red. 3. Haga clic en la pestaña Agregar/Eliminar dispositivo. 4. Haga clic en Buscar cámaras para buscar automáticamente todas las cámaras Honeywell conectadas. 5. Seleccione la casilla al lado de la cámara deseada. 6. Haga clic en Obtener Dispositivo. 7. Escriba el Identificador de Usuario y la Contraseña para el dispositivo.
Opciones de configuración Asignación de canales de audio a un dispositivo IP 1. Desde la pantalla de Video Directo, haga clic en Configuración. 2. Haga clic en la pestaña Video de Red. 3. Haga clic en la pestaña Configuración de Audio. 4. Haga clic en el canal de audio disponible en la Lista de Canales. 5. Seleccione un dispositivo IP Agregado Anteriorrmente. 6. Para grabar el audio de red seleccione la casilla Grabar Audio de Red. El canal de audio estará disponible en la pantalla de búsq 7.
Fusion IV NVR Manual del usuario Configuración de la Cámara La pestaña Camera Configuration (Configuración de cámara) muestra información acerca de todas las cámaras (analógicas y de red) conectadas al Fusion NVR. Acceder al Menú de Configuración del Dispositivo Utilice la interfaz de Fusion para acceder a funciones básicas del menú del dispositivo IP. 1. Desde la pantalla de Video Directo, haga clic en Configuración. 2. Haga clic en la pestaña Video de Red. 3.
Opciones de configuración Detección de Movimiento Grabación a Intervalos Regulares Grabación a Intervalos Regulares le permite a los usuarios grabar un único fotograma cada pocos minutos u horas cuando no hay movimiento. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona grabación en Movimiento en el cronograma de grabación. Para habilitar la Grabación a intervalos regulares: 1. Seleccione la casilla de Grabación a intervalos regulares. 2.
Fusion IV NVR Manual del usuario Configuración general Avisos Acústicos El NVR puede configurarse para reproducir un archivo de sonido cuando sucede un evento de Movimiento o de Entrada de Alarma (Sensor). Este archivo puede personalizarse de manera que sea único para esta aplicación. El archivo.wav se reproduce por medio de los altavoces que el usuario debe conectar al NVR. Prueba archivo audio Localizar archivo audio 1. Haga clic en el botón de Browse (Navegar) para localizar un archivo .WAV.
Opciones de configuración Conectar un segundo monitor 1. Haga clic en Salir en la pantalla Live View y seleccione Reiniciar en modo Windows. 2. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Propiedades. 3. Haga clic en la pestaña Opciones. 4. Haga clic en la pantalla secundaria y haga clic en Extender mi escritorio de Windows en la casilla de verificación de este monitor. Consejo Remítase a la documentación de la pantalla para determinar las opciones apropiadas de la resolución. 5.
Fusion IV NVR Manual del usuario Configuración del calendario de grabación Crear una programación personalizada es importante para obtener el máximo de eficiencia del NVR. El Fusion NVR ofrece numerosas opciones para una gran variedad de diferentes necesidades y requerimientos.
Opciones de configuración Día de la semana Day of the Week es el día de la semana en el que se edita la programación. Si se selecciona WED, se edita el calendario para el miércoles. El botón Single Day Selection (Selección de un solo día) permite la selección de un día a la vez. Al seleccionar el botón Single Day Selection se selecciona un día cada vez. Al hacer clic en Single Day Selection cambiará el botón a Multi-Day Selection (Selección de varios días).
Fusion IV NVR Manual del usuario Pasos 1-6: Programe cámaras 1-4 grabar en MOTION (Movimiento) de 9:00 a 17:59pm Lunes a viernes. 1. Seleccione Sch01 de la lista de Schedule Number. (Ésta es la configuración predeterminada) 2. Seleccione el botón Single Day Selection (Selección de un solo día), para conmutar a Multiple Day Selection (Selección de días múltiples). 3. Seleccione MON, TUE, WED, THU, y FRI (LUN,MAR,MIE,JUE y VIE). 4.
Opciones de configuración Pasos 7-11: Programe las cámaras 1-4 para grabar en CONTINUOUS (Continuo) de 18:00 a 08:59, lunes a viernes. 7. Seleccione Sch02 de la lista de Schedule Number. 8. De nuevo en la línea Sch02, seleccione las horas 18 a 23 (para 18:00 a media noche) y haga clic en Set (Ajustar). 9. En la línea Sch02 de la cuadrícula de selección, resalte las horas 00 a 08 (para media noche a 08:59) y haga clic en Set. 10.
Fusion IV NVR Manual del usuario Pasos 12-16: Programe las cámaras 1-4 para grabar en MOTION (Movimiento) de 12:00 a 23:59, sábado y domingo. 12. Seleccione Sch03 de la lista de Schedule Number. 13. Seleccione las casillas de SAT y SUN (SAB y DOM). 14. En la línea Sch03 de la cuadrícula de selección resalte las horas 00-23 y haga clic en el botón Set (Configurar). 15. Haga clic en los botones de la cámara 1-4 hasta que muestren la marca M verde de Motion (Movimiento). 16.
Opciones de configuración Programación de sensores (entradas de alarma)y salidas de relé (Por ejemplo) SENSOR – Las entradas del sensor (Alarma) pueden programarse para que inicien instantáneamente la grabación en una o más cámaras cuando se presente una alarma. Estos eventos de alama también pueden activar salidas de relé si así se desea. SALIDA DE RELÉ- Las salidas de relé pueden configurarse para activarse cuando las alarmas de sensor o movimiento se activen.
Fusion IV NVR Manual del usuario Pasos 1-8: Programe que las Cámaras 1 y 2 se activen con el Sensor # 3 y/o Sensor #5 que después activarán la salida de relé #7 y#13. 1. Seleccione Sch01de la lista de Schedule Number. (Ésta es la configuración predeterminada) 2. Seleccione el botón de Single Day Selection (Selección de un solo día). 3. Seleccione las casillas SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, y SAT. 4.
Opciones de configuración Pasos 9-13: Schedule de Cámara 3 para grabar en MOTION. Cuando ocurre Motion (Movimiento) se activa la salida de salida de relé #7 y #10. 9. Seleccione Sch02 de la lista de Schedule Number. 10. En la línea Sch02 (cuadrícula de selección de tiempo), resalte las horas 00-23 y haga clic en Set (Ajustar). 11. Haga clic en el botón de la cámara #3 hasta que muestre M verde de Motion. 12. Haga clic en los botones de salida de relé #7 y #10. 13.
Fusion IV NVR Manual del usuario Pasos 14-18: Programe que el sensor #6 active la salida de relé #8 cuando se presenta una alarma. Nota Esto no causa que las cámaras graben. 14. Seleccione Sch03 de la lista de Schedule Number. 15. En la línea Sch03 (cuadrícula de selección de tiempo), resalte las horas 00 a 23 y haga clic en Set (Configurar). 16. Haga clic en el botón del sensor #6. 17. Haga clic en el botón de salida de relé #8. 18. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar.
Opciones de configuración Configuración de la red PRECAUCIÓN No asocie nunca este NVR al dominio de una red. Habilitar transmision remota de audio a clientes software Habilite teclado de control RS-232 Valor de tiempo máximo Cuando intente conectarse al NVR, si la conexión no tiene éxito durante el periodo de tiempo máximo (segundos), el intento de conexión finalizará. Puerto de emergencia Para la transmisión remota de alarmas al software Alarm Monitor o HFVMS.
Fusion IV NVR Manual del usuario Resolución de transmisión Al configurar una baja resolución, las imágenes se mandan más rápido, sin embargo, su calidad disminuye considerablemente. Cuando se configura como Original, se mandará video con la resolución que esté configurada cada cámara. La resolución original consume un gran ancho de banda. Velocidad del Transporte Regula el ancho de banda utilizado por el NVR. Medido en porcentaje.
Opciones de configuración Añadir un nuevo usuario Consejo Para máxima seguridad, configure primero la contraseña del Administrador, antes de crear usuarios nuevos. 1. Haga clic en la pestaña de Administration setup (Configuración de administración). 2. Haga clic en el botón de User Management (Administración de usuarios). 3. Haga clic en Add User (Añadir usuario) para abrir la ventana de User Management. 4. Teclee la contraseña del administrador y haga clic en OK 5.
Fusion IV NVR Manual del usuario Cambiar la contraseña del administrador 1. En Setup (Configuración), haga clic en la pestaña Administration (Administración) y haga clic en el botón User Management (Administración del usuarios). 2. Haga clic en Change Password (Cambiar contraseña) en la ventana de ingreso del usuario y después escriba la nueva contraseña.
Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 34
Fusion IV NVR Manual del usuario Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado Repaso a las búsquedas El NVR tiene diversas opciones que permiten la búsqueda sencilla de una sección particular de un video. Nota Modelo de 16 canales que se muestra a continuación.
Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado Sincronización La opción Sync sincroniza un solo canal de vídeo para ser reproducido en tiempo real. De manera ordinaria el video puede reproducirse con menor o mayor velocidad dependiendo de diversos factores, incluyendo a cuántas IPS se ha grabado y el número de cámaras que se están reproduciendo al mismo tiempo. Además, la opción de Time Sync (Sincronizar hora) puede habilitarse automáticamente cuando un canal de audio se selecciona desde la reproducción. 1.
Fusion IV NVR Manual del usuario Función de Exportar El NVR puede exportar imágenes señales en formato.JPG, guardar video clips en formato.AVI, o incluso sacar video analógico a un VCR usando el puerto s-video. Una firma digital también se añade a cada archivos .JPG y.AVI exportado por el NVR para su uso con la aplicación Digital Verifier (Verificador digital). JPG: El formato (.JPG) está optimizado para comprimir imágenes fotográficas a color o en escalas de gris. Las imágenes .
Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado Copiando Vídeo con un solo clic 1. Desde la pantalla de búsqueda, haga clic en el botón Save. 2. Seleccione la unidad del árbol de directorios en donde guardar los datos. (Unidad de disco duro, disco extraíble, unidad CD/DVD o unidad de red). 3. Seleccione la cámara de la lista. 4. Defina el tiempo de inicio y fin a salvar en un videoclip. 5.
Fusion IV NVR Manual del usuario Búsqueda por eventos Buscar información usando la búsqueda básica puede incrementar mucho el monto de tiempo que se pasa buscando en el vídeo guardado. Index Search permite al usuario efectuarar una búsqueda con base a eventos de Sensor, Motion e Instant Record (Grabación Instantanea). 1. Haga clic en Calendar en la pantalla de búsqueda para seleccionar la fecha de la misma. 2. Haga clic en Index Search. 3. Seleccione las cámaras y sensores a incluir en la búsqueda.
Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado Búsqueda por vista previa Preview Search (Búsqueda por vista previa) puede usarse en varias circunstancias para encontrar rápidamente el momento exacto en donde el evento, como un robo, ocurrió. Preview Search básicamente brinda un vistazo visual de 24 horas de una sola cámara al separar en un periodo de 24 horas (1 día) en 24 imágenes, una imágen para cada hora del día.
Fusion IV NVR Manual del usuario Búsqueda de objetos Object Search es una poderosa función de búsqueda que se emplea para buscar un cambio en una región de la imagen. Los resultados se despliegan nítidamente y se pueden ver con facilidad. Realizar una búsqueda de objetos 1. Realice una búsqueda básica. 2. Seleccione una sola cámara, ya sea al deseleccionar todas la cámaras o al hacer doble clic sobre la imagen mostrada. 3. Haga clic en Object Search (Búsqueda de objetos) en la pantalla de búsqueda.
Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado Búsqueda visual por estado La opción de Status Search (Búsqueda visual por estado) despliega datos de manera gráfica. Horas 0-23 (24 horas) Cámaras Bloque de grabación Realizar una búsqueda visual por estado 1. Seleccione Status Search en la pantalla de búsqueda. 2. Haga clic en el icono del calendario para seleccionar un día. 3. Haga clic en en un área del bloque azul de grabación. Sólo se muestra una cámara a la vez.. 4.
Fusion IV NVR Manual del usuario Búsqueda de Ovimiento La función Búsqueda de Movimiento ofrece una visualización dinámica de los niveles de movimiento en un video grabado. Ajuste el nivel de movimiento para reproducir solo secciones de videos a o por encima de ese nivel. Nota Búsqueda de Movimiento solo está disponible para videos grabados que inician producto del movimiento. No está disponible para video Continuo o por Sensor. Nota Es necesario que el movimiento sea disparado por el software Fusion.
Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado Audio El audio se reproduce a 48,000Hz. Para reproducir el audio con el video: 1. Seleccione una sola cámara al deseleccionar las demás usando los botones de Camera Select (Selección de cámara). Aparecerán los botones de audio. 2. Seleccione un solo canal de audio para reproducir. Cuando esto ocurre se selecciona automáticamente el botón de Time Sinc. 3. Haga clic en Play.
Fusion IV NVR Manual del usuario Pan / Tilt / Zoom Configuración de una cámara PTZ Configurar una cámara PTZ es simple ya que el NVR viene con un adaptador interno RS-485 o RS-422. 1. Conecte el adaptador PTZ al bus del dispositivo o dispositivos a controlar. 2. Encienda el NVR. 3. Haga clic en Setup y seleccione la pestaña PTZ Setup (Configuración de PTZ). 4. Seleccione la cámara que es PTZ de la lista de canales. 5.
Pan / Tilt / Zoom Creación de una posición predeterminada 1. En Setup, haga clic en PTZ Setup (Configuración PTZ) y seleccione una cámara de la lista de canales. 2. Seleccione la casilla de Pan/Tilt Connection (Conexión PTZ) y seleccione el protocolo PTZ apropiado. 3. Haga clic en Controller (Controlador) para abrir el controlador gráfico de PTZ. 4.
Fusion IV NVR Manual del usuario Copiado de seguridad de datos de video Vista general del copiado de seguridad El NVR puede fácilmente hacer copia de los datos importantes de video a una locación interna o externa de almacenamiento. Las formas más comunes para esto son CD/DVD-R/RWs, USB externo o discos duros FireWire, y unidades de red. Cada NVR viene como equipo estándar de una unidad CD/DVD-RW, un puerto USB, y un adaptador de red Ethernet (el puerto FireWire es opcional).
Copiado de seguridad de datos de video Vista de la pantalla general La pantalla general se usa para desempeñar el copiado de seguridad de video grabado por todas la cámaras por un periodo o periodos seleccionados en una ubicación de almacenamiento definida..
Fusion IV NVR Manual del usuario Honeywell Video Analytics Vistazo general Honeywell Video Analytics (Análisis de Vídeo de Honeywell) es un programa de análisis inteligente de vídeo integrado al software del servidor para una gestión de seguridad más avanzado y fluida. La opción Honeywell Video Analytics está disponible como opción al efectuar el pedido para todos los NVRs Fusion III y requiere la actualización Hardware Performance instalada de fábrica.
Honeywell Video Analytics Inicie sesión de configuración de Honeywell Video Analytics 1. Haga clic en Analytics en la pantalla Live View. 2. Haga clic en Configuration. 3. Inicie sesión usando las credenciales predeterminadas de inicio de sesión. Nombre del sistema anfitrión: Nombre de usuario: localhost admin Contraseña: fusionae 4. Para configurar canales individuales, eventos y zonas refiérase a la ActivEye Operators Guide (Guía de Operadores de ActivEye) para obtener más información.
Fusion IV NVR Manual del usuario Añada Fusion Server Login a Honeywell Video Analytics 1. Haga clic en Analytics en la pantalla de Live View (Vídeo directo) y haga clic en configuration (configuración). 2. En el menú File (Archivo), haga clic en Fusion Administrator Info (Información del administrador de Fusion). 3. Introduzca el nombre del sistema anfitrión o Hostname. (El Hostname es la dirección IP del Fusion Server. Ejemplo: 127.0.0.
Honeywell Video Analytics Configuración de la comunicación de Honeywell Video Analytics Communication 1. Haga clic en Setup (Configuración) desde la pantalla Live View (Vídeo Directo). 2. Haga clic en General. 3. Haga clic en Video Analysis (Análisis de vídeo). 4. Seleccione VAAgent Setup (Configuración del Agente VA) de la lista de protocolos y después haga clic en Setup. 5. Haga clic en Communication (Comunicación). 6.
Fusion IV NVR Manual del usuario Después de que todas las configuraciones estén completas, se desplegarán las elipses de rastreo de objetos y las notificaciones de alarmas en la pantalla de Live View (Vídeo Directo). Módulos de Honeywell Video Analytics Live Monitoring Station (Estación de control en directo) – el usuario puede ver los resultados del procesamiento en directo.
Honeywell Video Analytics Búsqueda de eventos analíticos de Honeywell Nota La Analytics Event Search (Búsqueda de eventos analíticos) básica de Fusion sólo almacena tres días de eventos grabados. Para obtener una funcionalidad más avanzada por favor utilice el módulo de Analytics Forensics Tool (Herramienta de análisis forenses). 1. Haga clic en Search (Búsqueda de vídeo grabado) de la pantalla Live View. 2. Haga clic en Analysis (Análisis). 3.
Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 06/09 55
Honeywell Security Group (Head Office) 2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150 Louisville, KY 40299, USA www.honeywellvideo.com ℡ +1.800.796.2288 Honeywell Security Group Europe/South Africa Aston Fields Road, Whitehouse Industrial Estate Runcorn, Cheshire, WA7 3DL, UK www.honeywell.com/security/uk ℡ +44.01928.754028 Honeywell Security Group Caribbean/Latin America 9315 NW 112th Ave. Miami, FL 33178, USA www.honeywellvideo.com ℡ +1.305.805.
