Installation Sheet

ManualsBrandsHoneywell ManualsHeating Supplies3-Speed Fan Coil Thermostat; 2 or 4 pipe Manual/Auto changeover, Heat/Cool/Auto, 3 speed fan; Supply voltage: 120/240 Vac

Table Of Contents

NOTICE D'INSTALLATION

62-0278F-02

Thermostats de

ventiloconvecteurs numériques

TB6575/TB8575 SuitePRO™

DESCRIPTION DU PRODUIT

SuitePRO™ est une famille de thermostats de

ventiloconvecteurs numériques pour applications

résidentielles et commerciales, telles qu'hôtels,

condominiums, salles de classe, etc.

Quatre modèles sont disponibles en fonction des

applications :

• TB6575A1000 – 2 conduits ou 4 conduits avec

commutation chauffage/refroidissement saisonnière/

manuelle/automatique; 120/240 V c.a.

• TB6575B1000 – 2 conduits seulement avec

commutation chauffage/refroidissement saisonnière

ou manuelle; 120/240 V c.a.

• TB6575C1000 – 2 conduits ou 4 conduits avec

commutation chauffage/refroidissement saisonnière/

manuelle/automatique; 277 V c.a.

• TB8575A1000 – 2 conduits ou 4 conduits avec

commutation chauffage/refroidissement saisonnière;

24 V c.a.

Les quatre modèles sont adaptés à des applications

multiples. Les variations du câblage de sortie et des liens

externes entre les bornes de câblage permettent de

configurer le thermostat pour l'application appropriée.

Les applications disponibles sont :

• Chauffage ou refroidissement seulement

• Deux conduits : Chauffage ou refroidissement avec

commutation manuelle

• Deux conduits : Chauffage ou refroidissement avec

commutation saisonnière (nécessite un capteur de

conduit en option)

• Deux conduits : Chauffage ou refroidissement avec

chauffage auxiliaire et commutation manuelle ou

saisonnière (nécessite un capteur de conduit en

option)

• Quatre conduits : Commutation manuelle ou

automatique mixte

• Quatre conduits : Commutation manuelle

• Quatre conduits : Commutation automatique

Le ventilateur est contrôlé à partir du thermostat. Les

réglages bas, moyen, haut et automatique du ventilateur

se font facilement par simple pression d'une touche.

Les vannes et chauffages électriques auxiliaires peuvent

être contrôlés à l'aide d'un relais ou d'un contacteur

contrôlé par l'interrupteur du système.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Thermostats de ventiloconvecteurs numériques TB6575/TB8575 SuitePRO™ NOTICE D'INSTALLATION Les applications disponibles sont : • Chauffage ou refroidissement seulement • Deux conduits : Chauffage ou refroidissement avec commutation manuelle • Deux conduits : Chauffage ou refroidissement avec commutation saisonnière (nécessite un capteur de conduit en option) • Deux conduits : Chauffage ou refroidissement avec chauffage auxiliaire et commutation manuelle ou saisonnière (nécessite un capteur de conduit en opt
PAGE 2
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ CARACTÉRISTIQUES • Limites de points de réglage de refroidissement minimum et de chauffage maximum réglables avec butées de plage. • La mémoire EEPROM conserve de façon permanente les réglages de l'utilisateur ainsi que les points de consigne durant les pannes de courant (pas de piles requises). • Affichage °C ou °F sélectionnable avec bouton de réglage sur le thermostat.
PAGE 3
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de décalage horaire à distance : Chauffage : 10 °C à 21 °C (50 °F à 70 °F). Refroidissement : 22 °C à 32 °C (72 °F à 90 °F). Tensions d'alimentation : TB6575A1000 et TB6575B1000 : Boîtier : Plastique (couvercle, plaque de raccordement et plaque d'adaptateur en option) • • 120 V c.a. ±10 % à 50/60 Hz 240 V c.a. -15 % à +10 % à 50/60 Hz • 277 V c.a. ±10 % à 50/60 Hz • 20 à 30 V c.a.
PAGE 4
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Tableau 2. Applications et caractéristiques. Applications Caractéristiques Chauffage/ Refroidissement/ Modèles Automatique Conduits Tension TB6575 Tous A1000 Nombre de relaisa ou 2 ou 4 120 240 V c.a. 5 120 ou 240 V c.a. 4 TB6575 Tous C1000 2 ou 4 277 V c.a. 5 TB8575 Tous A1000 2 ou 4 24 V c.a.
PAGE 5
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Montage et câblage 2. Attacher les fils d'alimentation : a. Pour les modèles TB6575A1000, TB6575B1000 et TB6575C1000 : (1) Pousser les fils volants par le trou d'accès au câblage dans la plaque de raccordement. (2) Attacher les fils volants aux fils d'alimentation à l'aide de serre-fils (non fournis). Voir le Table 3 on page 7 pour l'identification des bornes et des fils.
PAGE 6
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ PLAQUE D’ADAPTATEUR MONTER LA PLAQUE D’ADAPTATEUR SUR UNE BOÎTE DE RACCORDEMENT DE 4 X 4 PO OU SUR UN BOÎTIER DE RACCORDEMENT VERTICAL DE 2 X 4 PO EN UTILISANT DEUX VIS PLAQUE DE RACCORDEMENT MONTER LA PLAQUE DE RACCORDEMENT SUR LA PLAQUE MURALE AVEC DEUX VIS COUVERCLE DE TÊTE DE VIS DE PLAQUE D’ADAPTATEUR INSÉRER LA VIS POUR VERROUILLER LE CORPS PRINCIPAL SUR LA PLAQUE DE RACCORDEMENT ENCLENCHER LE CORPS PRINCIPAL SUR LA PLAQUE DE RAC
PAGE 7
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Tableau 3. Câblage des bornes. Modèle Bornes Application 1 2 3 4 5 6 7 L W/Y Y/A Gl Gm Gh N 8 9 10 11 TB6575A1000 — 120/240 V c.a. TB6575C1000 — 277 V c.a.
PAGE 8
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Câblage des accessoires — Câblage du capteur de conduit à distance Un câble à paire torsadée est recommandé pour les longueurs supérieures à 30,5 m (100 pi). 1. Vérifier le numéro de réglage de l'installateur (ISU) 4 pour s'assurer qu'il est réglé pour l'utilisation du capteur à distance. (Voir le Table 4 on page 13). 2. Câbler le capteur aux bornes Rs et Sc du thermostat. 3. Repousser le fil en excès dans l'ouverture.
PAGE 9
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ PLAQUE DE RACCORDEMENT Rs W/Y TR21 T L (SOUS TENSION) L Sc VANNE DE REFROIDISSEMENT Y/A T GI T3 T4 Gm VENTILATEUR Gh 1 N TR21-A Rs TR21 T N CAPTEUR À DISTANCE Sc DÉCALAGE À DISTANCE SB T Ps MF27567 Fig. 8. Schéma de câblage à deux conduits pour refroidissement seulement (120/240/277 V c.a. illustré). 1 LE TR21-A EST UN CAPTEUR DE 10 K OHMS. MF27561 Fig. 6.
PAGE 10
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ L Schémas de câblage de 24 V c.a. (TB8575) L (SOUS TENSION) VANNE DE CHAUFFAGE W/Y Pour le modèle TB8575A1000, un transformateur NEMA Classe 2 de 24 V c.a. doit être utilisé. VANNE DE REFROIDISSEMENT Y/A GI VENTILATEUR Gm Gh R N N Rs Y/A CAPTEUR À DISTANCE GI Sc Ps Gh Rs Fig. 11. Schéma de câblage à quatre conduits (chauffage ou refroidissement) avec commutation manuelle/automatique (120/240/277 V c.a. illustré).
PAGE 11
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ . R W/Y L VANNE Y/A GI Gm 24 V a.c. C Rs SB Ps 1 L1 (SOUS TENSION) L2 Gh 2 C 1 Sc DÉCALAGE À DISTANCE SB CAPTEUR DE CONDUIT Ps Fig. 17. Schéma de câblage à deux conduits avec commutation automatique (chauffage ou refroidissement) (24 V c.a. illustré). VANNE DE CHAUFFAGE Y/A VANNE DE REFROIDISSEMENT GI Gm Gh VENTILATEUR 24 V a.c. C Rs L1 (SOUS TENSION) L2 3 L1 5 (SOUS TENSION) L2 24 V c.a.
PAGE 12
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ BOUTONS FLÉCHÉS HAUT ET BAS ºF Set to RoomTemp ºF Fan On Heat On Heat System M27592 BOUTON DU SYSTÈME Fig. 21. Retrait du thermostat. BOUTON DU VENTILATEUR MF27586 Fig. 23. Écran par défaut de l'affichage ACL.
PAGE 13
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Le tableau 4 donne les codes de réglage (codes IS) et les valeurs. Pour accéder aux paramètres de réglage : 1. Appuyer sur le bouton du système (Chauffage/ refroidissement) pour faire défiler les codes IS qui s'affichent dans le coin supérieur droit après le mot Réglage ( Setup ). 2. Appuyer sur les boutons fléchés Haut ou Bas pour faire défiler les valeurs d'option du code IS affiché. Les valeurs s'affichent au centre de l'écran. 3.
PAGE 14
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Tableau 4. Codes et options de réglage de l'installateur (IS).(Suite) Valeur Code Description du de IS code l'option 5 Capteur de conduit 0 1 2 Description de l'option (valeur par défaut indiquée en gras) Remarques Le mode par défaut est Chauffage : Entrée N.O. (normalement ouvert). S'affiche uniquement lorsque le système type 3 ou 6 est sélectionné.
PAGE 15
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Tableau 4. Codes et options de réglage de l'installateur (IS).(Suite) Valeur Code Description du de IS code l'option Description de l'option (valeur par défaut indiquée en gras) Remarques 1 Point de consigne unique (défaut) 2 Points de consigne de chauffage ou refroidissement Utilise une zone morte sans (méthode à deux points de consigne) commande ou de commandes à un point de consigne de chauffage ou de refroidissement.
PAGE 16
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Tableau 4. Codes et options de réglage de l'installateur (IS).(Suite) Valeur Code Description du de IS code l'option 18 19 Verrouillage du clavier Décalage à distance Description de l'option (valeur par défaut indiquée en gras) 0 Toutes les touches sont disponibles (défaut) 1 Le bouton du système (chauffage/refroidissement) est verrouillé 2 Le bouton du système et le bouton du ventilateur sont tous les deux verrouillés.
PAGE 17
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Tableau 4. Codes et options de réglage de l'installateur (IS).(Suite) Valeur Code Description du de IS code l'option 23 24 Description de l'option (valeur par défaut indiquée en gras) Protection contre le gel 0 Désactivée 1 Activée (défaut) – Le thermostat passe au chauffage lorsque la température ambiante atteint 4 °C (40 °F) et désactive le chauffage lorsque la température ambiante descend en dessous de 8 °C (46 °F).
PAGE 18
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Modes de décalage économique Tableau 5. Codes et options de test de l'installateur (IT).
PAGE 19
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ ZONE MORTE NON OCCUPÉE RÉINITIALISATION DE VENTILATEUR AUTOMATIQUE (CODE IS N° 24) Si la réinitialisation de ventilateur automatique est activée et qu'une vitesse de ventilateur constante est sélectionnée, le thermostat remet le ventilateur sur automatique. • Valeur = 1 : Le ventilateur revient à automatique après 2 heures. • Valeur = 2 : Le ventilateur revient à automatique après 4 heures.
PAGE 20
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ et seul le ventilateur manuel est disponible. Il continue à fonctionner de cette manière jusqu'au prochain cycle de purge. température de l'eau. Si après la deuxième purge de 5 minutes la température de l'eau est encore entre les deux seuils, la sortie de la vanne est désactivée et seul le chauffage auxiliaire est disponible pour le chauffage.
PAGE 21
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ DÉPANNAGE Le tableau 8 fournit des informations sur le dépannage. Tableau 8. Guide de dépannage. Symptôme Cause possible Action L'affichage ne s'allume pas. Le thermostat n'est pas alimenté. Pour les modèles TB6575A/B/C, verifier qu'il y a un courant de 120/240/277 V c.a. entre L et N. Pour le modèle TB8575A, vérifier qu'il y a 24 V c.a. entre R et C. Les réglages de la température ne changent pas.
PAGE 22
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Tableau 8. Guide de dépannage.(Suite) Symptôme Cause possible Le refroidissement ne Défaillance de s'allume pas (le l'équipement de voyant de refroidissement. refroidissement [Cool On] est affiché en continu). Action Pour les modèles TB6575A/B/C : 1. Vérifier qu'il y a 120/240/277 V c.a. entre les bornes alimentation et commun (L et N) de l'équipement. 2. Vérifier qu'il y a 120/240/277 V c.a.
PAGE 23
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ Tableau 8. Guide de dépannage.(Suite) Symptôme L'affichage n'indique pas que le refroidissement est en marche. Cause possible Action Le réglage du type de Régler le code de réglage de l'installateur n° 2 sur Refroidissement système n'est pas réglé et le réglage de température en dessous de la température de la sur Refroidissement et/ou pièce. le réglage de température n'est pas réglé en dessous de la température de la pièce.
PAGE 24
THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUMÉRIQUES TB6575/TB8575 SUITEPRO™ GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main d'œuvre, durant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement du produit pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion, dans un délai raisonnable.